国产在线小视频,国产经典一区二区三区蜜芽

首頁 小說問答

什么是譯制片

2024年11月22日 15:44

1個(gè)回答

譯制片是將原版影片的對(duì)白或解說翻譯成另一種語言后，以該種語言配音混錄或疊加字幕后的影片。狹義的譯制片指的是配音混錄后的影片。制作譯制片時(shí)，首先將原版影片的對(duì)白翻譯成另一種需要的語言，然后由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調(diào)、口型，錄制成一條對(duì)白聲帶。接著將對(duì)白聲帶與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯制聲帶，用于制作供放映用的拷貝。譯制片的目的是將本國(guó)影片從一種民族語言（或方言）譯成另一種民族語言（或方言），以便更多觀眾能夠理解和欣賞。譯制片是一門語言的藝術(shù)，也是媒介跨文化交流的重要形態(tài)。

相關(guān)問答

譯制片薩拉丁 1個(gè)回答 2024年10月06日 19:22 薩拉丁是一部譯制片，我們可以得知這部電影于1963年上映。然而，除此之外，我們無法獲得更多關(guān)于這部電影的信息。因此，我無法提供更詳細(xì)的回答。譯制片薩拉丁

什么是公歷生日什么是農(nóng)歷生日 1個(gè)回答 2024年10月06日 15:41 公歷生日是指按照公元紀(jì)年法的日期來計(jì)算的生日，即一個(gè)人出生的那一天的公歷日期。比如，如果某人出生于2000年1月1日，那么1月1日就是他的公歷生日。農(nóng)歷生日... 全文什么是公歷生日什么是農(nóng)歷生日

你能推薦一部老譯制片電影，其中有國(guó)王、王后、女預(yù)言家、魚、王子、劍、公主和魔咒這些元素嗎？ 1個(gè)回答 2023年09月12日 11:03 老譯制片電影名為《美女與野獸》。你能推薦一部老譯制片電影，其中有國(guó)王、王后、女預(yù)言家、魚、王子、劍、公主和魔咒這些元素嗎？

熱門問答