山雞獻(xiàn)楚的文言文翻譯是:楚國(guó)有個(gè)人擔(dān)著山雞在路上走,有路人問:“你擔(dān)的什么鳥呀?”擔(dān)山雞的人騙他說:“是鳳凰?!甭啡苏f:“我只聽說有鳳凰,今天真見著了,你賣不賣?”擔(dān)山雞人說:“賣的。”路人給十金,不賣,又加倍,才賣給他。方將欲獻(xiàn)楚王,經(jīng)宿而鳥死。路人不遑惜其金,唯悵不得以獻(xiàn)楚王。國(guó)人傳之,咸以為真鳳而貴,遂聞?dòng)诔?。王感其欲獻(xiàn)己也,召而厚賜之,過于買鳳的金直十倍。