首頁 小說問答

楊萬里知隆興府翻譯

楊萬里知隆興府翻譯

2024年12月25日 11:11

1個回答

楊萬里的 《宋史·楊萬里傳》 原文中提到，他被任命為隆興府奉新縣知縣。在這個職位上，他采取了一系列措施來改善民生和地方治理。其中一項措施是禁止追討賦稅的官吏下鄉(xiāng)擾民。對于那些逃避賦稅的民眾，他將他們的名字張貼在集市中，這樣民眾就會高興地繳稅，而不會受到騷擾，賦稅也就交得清了。因此，縣里的治理得到了改善。
這個措施的翻譯可以是：“楊萬里擔(dān)任隆興府奉新縣知縣期間，禁止催討賦稅的官吏下鄉(xiāng)擾民。對于逃避賦稅的民眾，他將他們的名字張貼在集市中，結(jié)果民眾紛紛主動前來繳稅，賦稅得以清繳，縣里的治理得到了改善?！?
相關(guān)問答
    唐人翻譯 1個回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個譯法要根據(jù)上下文和語境來決定。 唐人翻譯
    pigeonhole翻譯 1個回答 2024年10月14日 05:59 pigeonhole的中文翻譯為“鴿籠式分類架”、“文件格”或“把…不公平地分類、擱置、留置”。 pigeonhole翻譯
    《麥田》古詩楊萬里 1個回答 2024年10月13日 00:56 《麥田》這首古詩是楊萬里創(chuàng)作的。全詩描繪了早春雪融，麥苗返青的美景，贊美農(nóng)民的辛勤勞動，表現(xiàn)了作者與農(nóng)家共歡樂的真摯感情。詩中描述了麥田如錦繡，由天上織機(jī)織成的... 全文 《麥田》古詩楊萬里
    幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學(xué)習(xí)到的網(wǎng)文知識回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語