這個(gè)問(wèn)題很難回答因?yàn)椤霸妗焙汀胺陌妗敝傅氖遣煌淖髌凡煌娜藭?huì)有不同的看法。此外翻拍版的質(zhì)量也取決于制作方和導(dǎo)演的水平。
但是一般來(lái)說(shuō)觀眾會(huì)更傾向于翻拍版因?yàn)橛^眾更容易接受新的表達(dá)方式和不同的敘事方式。此外有些原版作品中的情節(jié)和角色可能已經(jīng)深入人心難以被完全還原因此觀眾更容易接受翻拍版。
但是不能一概而論每一部翻拍版都有其獨(dú)特的魅力也有其優(yōu)缺點(diǎn)。最終選擇哪一部比原版好看還是要取決于觀眾的喜好和口味。