“慶余年”這三個(gè)字有多種解釋:
1. 作者貓膩在后記中給出的解釋是到大慶與領(lǐng)導(dǎo)共度余年。
2. 其一,與
《紅樓夢(mèng)》
中巧姐的判詞內(nèi)容相符合,講的是積善之家,必有余慶,積惡之家,必有余殃,跟該劇的故事相契合。其二,是因?yàn)樨埬伇救诉x擇和夫人在大慶共度余年。
3. 作者回答“慶幸多出來(lái)的余生,在慶國(guó)度過(guò)的余年”。
4. 可以直白地解釋為慶幸自己多出來(lái)的歲月,因?yàn)榉堕e是由一個(gè)垂死的重癥肌無(wú)力患者,重生成了慶國(guó)的一個(gè)嬰兒,可以健康自由地再活一世;也可以解釋為在慶國(guó)的余生,因?yàn)榉堕e重生的國(guó)度就叫慶國(guó)。
5. 在漢語(yǔ)里,“余年”指的是暮年、老年、晚年,也作「余齒」。