長(zhǎng)相思古詩(shī)解譯

《長(zhǎng)相思》 是詞牌名，有多首以此詞牌創(chuàng)作的詩(shī)詞。納蘭性德的 《長(zhǎng)相思》 中“山一程，水一程”描繪了旅程的艱難曲折和漫長(zhǎng)，詞人翻山越嶺、登舟涉水，離家鄉(xiāng)越來(lái)越遠(yuǎn)。這兩句通過(guò)反復(fù)使用“一程”，突出了路途的遙遠(yuǎn)?！吧硐蛴荜P(guān)那畔行”指明了行旅的方向，暗示出詞人對(duì)京師的留戀。“風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲”則寫出了整夜的風(fēng)雪交加，嘈雜的聲音打碎了思鄉(xiāng)之夢(mèng)，更凸顯出對(duì)家鄉(xiāng)的思念，因?yàn)榧亦l(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音。
李白的 《長(zhǎng)相思》 中“長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安”開(kāi)篇點(diǎn)明思念之人在長(zhǎng)安。詩(shī)中通過(guò)環(huán)境描寫，如秋夜紡織娘的啼鳴、微霜浸透的竹席、孤燈不明等，烘托出悲涼氛圍?！懊廊巳缁ǜ粼贫恕北砻魉寄畹拿廊丝赏豢杉矗虚g部分具體描寫了與美人之間的重重阻隔，最后以“長(zhǎng)相思，摧心肝”作結(jié)，將相思苦情表現(xiàn)得淋漓盡致。
對(duì)于李白這首 《長(zhǎng)相思》 的相思對(duì)象，一般認(rèn)為寫于他被唐玄宗“賜金返還”之后，有三種說(shuō)法，第一種指他在長(zhǎng)安的那段歲月。從更深層次看，結(jié)合當(dāng)時(shí)被貶的處境，也可理解為抒寫詩(shī)人追求政治理想不能實(shí)現(xiàn)的苦悶。中國(guó)古典詩(shī)歌有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng)。
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來(lái)閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！