首頁 小說問答

長相思慢的翻譯

長相思慢的翻譯

2025年03月03日 11:43

1個回答

“長相思慢”常見于詩詞作品的詞牌名，本身并無固定統(tǒng)一的翻譯。但如果您指的是晏幾道 《長相思》 中“長相思，長相思，若問相思甚了期?除非相見時。長相思，長相思，欲把相思說似誰?淺情人不知?！钡姆g，其譯文大致為：長久地相思，長久地相思，若問這相思何時才是盡頭？除非是相見的時候。長久地相思，長久地相思，這相思之情想要說給誰聽呢？薄情寡義的人定然難以知曉。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    余下的 翻譯 1個回答 2024年10月29日 03:04 “余下的”可以翻譯為“remaining”或者“剩下的”。 余下的 翻譯
    逋慢的讀音 1個回答 2024年10月17日 13:12 逋慢的讀音是būmàn。 逋慢的讀音
    節(jié)奏慢好看的小說推薦 1個回答 2024年10月14日 23:43 以下是一些節(jié)奏較慢且好看的小說推薦：《訓練家的格斗之路》和《北歸故里》。這兩本小說都有溫馨的故事情節(jié)，適合喜歡享受文學氣息的讀者。另外，還有一本叫做《長路且歌》... 全文 節(jié)奏慢好看的小說推薦
    好看的慢小說推薦 1個回答 2024年10月14日 03:49 以下是幾本好看的慢熱型小說推薦： 1. 《毒步天下之少年妖妃》：古代言情-穿越奇情類小說，主角拿手的絕活是繡花針，男主更喜愛女裝，女主腹黑，配角都很腹黑。 2.... 全文 好看的慢小說推薦
    好看的小說推薦慢熱 1個回答 2024年10月14日 00:32 以下是我為您推薦的好看的慢熱小說：1.《毒步天下之少年妖妃》：這是一本古代言情-穿越奇情類小說，女主角拿手的絕活是繡花針，男主角更喜愛女裝，女主角和配角都非常腹... 全文 好看的小說推薦慢熱
    幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學習到的網(wǎng)文知識回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語