- 明燈錯(cuò)落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌艷的花朵一般;由于四處都可通行,所以城門(mén)的鐵鎖也打開(kāi)了。
- 人潮洶涌,馬蹄下塵土飛揚(yáng);月光灑遍每個(gè)角落,人們?cè)诤翁幎寄芸吹矫髟庐?dāng)頭。
- 月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹,一面走,一面高唱
《梅花落》
。
- 京城取消了夜禁,計(jì)時(shí)的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過(guò)去。
注釋:
- “火樹(shù)銀花”:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節(jié)的燈景。
- “星橋”:星津橋,天津三橋之一,“洛水貫都,以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋。開(kāi)元年間,改修天津橋,星津橋毀,二橋合而為一。
- “鐵鎖開(kāi)”:比喻京城開(kāi)禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五這天取消宵禁,連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖打開(kāi),任平民百姓通行。
- “暗塵”:暗中飛揚(yáng)的塵土。
- “游妓”:歌女、舞女?!岸尷睢保捍颂幹赣^燈歌伎打扮得艷若桃李。
《詩(shī)經(jīng)·召南·何彼秾矣》
:“何彼秾矣,華如桃李?!? “落梅”:曲調(diào)名。
《烽影燃梅香》
原著小說(shuō)是
《偽宋殺手日志》
,原著劇情同樣精彩,大家可以點(diǎn)擊下方鏈接閱讀原著小說(shuō)。