首頁 小說問答

風(fēng)一更雪一更全詩翻譯

風(fēng)一更雪一更全詩翻譯

2025年02月13日 10:59

1個(gè)回答

以下是 《長(zhǎng)相思》 中“風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲”的翻譯：
- 帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 - 外面風(fēng)雪交加，一更又一更過去了，風(fēng)雪聲讓人難以入眠打碎了思鄉(xiāng)之夢(mèng)，自己的家鄉(xiāng)可沒有這樣的狂風(fēng)和落雪的嘈雜聲。 - 風(fēng)雪不休，一更接著一更，這喧鬧的聲音打破了我的思鄉(xiāng)美夢(mèng)，故鄉(xiāng)可沒有這樣的聲響。 - 風(fēng)不停地刮著，雪不停地下著，聲音嘈雜讓人心碎，在這異鄉(xiāng)難以入眠，故鄉(xiāng)可沒有這般情景。 - 風(fēng)聲不斷，雪花不停，這嘈雜聲驅(qū)散了我的思鄉(xiāng)之夢(mèng)，故鄉(xiāng)是沒有這樣的聲音的。 《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    一代傾城逐浪花全詩翻譯 1個(gè)回答 2024年10月19日 20:21 一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。效顰莫笑東村女，頭白溪邊尚浣紗。 譯文：一代絕色美人終于如浪花般消失了，在吳宮里的人白白地想念著你。切莫譏笑東村效顰女長(zhǎng)得丑，... 全文 一代傾城逐浪花全詩翻譯
    杜甫《青山》全詩翻譯及原文 1個(gè)回答 2024年10月11日 04:48 杜甫的《青山》全詩原文如下： 我問青山何日老，青山問我何時(shí)來。 我見眾山皆草木，唯有見你是青山。 青山已隨晚風(fēng)去，我與滄?；Ｌ?。 朝陽落暮霞光盛，云臺(tái)淺薄秋雨... 全文 杜甫《青山》全詩翻譯及原文
    納蘭性德風(fēng)一程雨一程全詩 1個(gè)回答 2024年10月10日 10:11 納蘭性德的《長(zhǎng)相思·山一程》是一首詞，其中包含了“風(fēng)一程，雨一程”的句子。這首詞描寫了納蘭性德在前往山海關(guān)的途中，夜晚風(fēng)雪交加，思鄉(xiāng)之情被打碎的場(chǎng)景。具體的全詩... 全文 納蘭性德風(fēng)一程雨一程全詩
    送別詩的原文和翻譯 1個(gè)回答 2024年10月10日 09:45 《送別》是一首古代詩歌，有多個(gè)版本和翻譯。其中一種版本的原文是：“尋陽五溪水，沿洄直入巫山里。勝境由來人共傳，君到南中自稱美。送君別有八月秋，颯颯蘆花復(fù)益愁。云... 全文 送別詩的原文和翻譯
    青青園中葵全詩翻譯 1個(gè)回答 2024年10月06日 06:20 青青園中葵，朝露待日晞。園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露等待陽光照耀。 青青園中葵全詩翻譯
    《我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹》這首詩的英文翻譯是什么啊？徐志摩寫的 1個(gè)回答 2023年09月01日 01:51 我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹 的英文翻譯是 I don't know where the wind is blowing 這是徐志摩所寫的一首詩《再別康橋》中的一... 全文 《我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹》這首詩的英文翻譯是什么啊？徐志摩寫的