《慶余年》
的改編內(nèi)容包括以下方面:
1. 穿越情節(jié)消失:原作中主角范閑前世是重癥肌無(wú)力患者,穿越到嬰兒范閑身上。劇版為了過(guò)審刪去穿越情節(jié),所有人變成歷史系學(xué)生張慶所寫小說(shuō)中的人物,范閑的個(gè)人意識(shí)是葉輕眉將一些 AI 數(shù)據(jù)傳輸入體內(nèi)。
2. 男主范閑的形象:原著中范閑是比女生還美的美男子,劇版由張若昀飾演,高大陽(yáng)光、性格鬼馬,全無(wú)陰郁氣質(zhì)。
3. 范閑的感情線:原著中范閑性格陰郁且花心,與多位女角色發(fā)生關(guān)系,還納了小妾柳思思。劇版范閑變得專一,只鐘情于女主角林婉兒。
4. 滕梓荊的命運(yùn):原著中滕梓荊未在牛欄街被殺,而是成為范閑家中的管家,后期出場(chǎng)次數(shù)減少。劇版中滕梓荊在牛欄街為保護(hù)范閑被殺。
5. 部分角色設(shè)定的改變:在小說(shuō)中,與言冰云要好的沈家小姐是沈重的女兒,最終私奔跟著使團(tuán)去南慶,劇版中女兒變妹妹。在小說(shuō)中,接回言冰云之后,王啟年要接管監(jiān)察院駐北齊負(fù)責(zé)人的職位,劇版中并非如此。
6. 范老太太的地位、范閑的人生軌跡、慶帝和李云睿的關(guān)系等也有改編。例如,在電視劇中,范思轍和李泓成的關(guān)系交情甚篤這一層可能不復(fù)存在;原著中范閑先迎娶林婉兒再出使北齊,劇版順序相反;原著中李云睿和慶帝是親兄妹,劇版中并非血親。