以下是陳百強
《偏偏喜歡你》
的完整版歌詞翻譯:
愁緒揮不去苦悶散不去,為何我心一片空虛,感情已失去一切都失去,滿腔恨愁不可消除。為何你的嘴里總是那一句,為何我的心不會死,明白到愛失去一切都不對,我又為何偏偏喜歡你。愛已是負累,相愛似受罪,心底如今滿苦淚,舊日情如醉,此際怕再追,偏偏癡心想見你。為何我心分秒想著過去,為何你一點都不記起,情義已失去恩愛都失去,我卻為何偏偏喜歡你。愛已是負累,相愛似受罪,心底如今滿苦淚,舊日情如醉,此際怕再追,偏偏癡心想見你。為何我心分秒想著過去,為何你一點都不記起,情義已失去恩愛都失去,我卻為何偏偏喜歡你,情義已失去恩愛都失去,我卻為何偏偏喜歡你。
這首歌的歌詞表達了兩個曾經深愛的人分手之后,男孩還深愛著女孩,他們曾經有著美好的過去。但是愛人卻變心了,面對中斷的愛情,欲續(xù)難續(xù),男孩覺得非常痛苦,但又無法放得下,心里面還是很惦記對方,還是“偏偏喜歡你”。