首頁 小說問答

天工開物對西方的影響有哪些方面

天工開物對西方的影響有哪些方面

2025年03月20日 23:45

1個(gè)回答

《天工開物》 在 18 - 20 世紀(jì)在歐美國家傳播。1830 年法蘭西學(xué)院漢學(xué)家儒蓮將 《丹青》 章論銀朱部分譯成法文，這是 《天工開物》 譯成西文之始。儒蓮將此書稱為“技術(shù)百科全書”，將“天工開物”理解為“對自然界奇妙作用和人的技藝的闡明”。1832 年轉(zhuǎn)譯成英文，刊于印度 《孟加拉亞洲學(xué)會學(xué)報(bào)》 。從此儒蓮成為 《天工開物》 西譯的主要推動者，1833 年他將此書制墨及銅合金部分譯文發(fā)表于法國權(quán)威刊物 《化學(xué)年鑒》 及 《科學(xué)院院報(bào)》 ，旋又譯成英文和德文。書中所載各種中國技術(shù)成果吸引了西方各界學(xué)者的注意，其中的一些技術(shù)成果被引入西方。
真人新書，想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧！
相關(guān)問答
    肺泡灌洗后對肺有什么影響 1個(gè)回答 2024年11月03日 20:42 肺泡灌洗后可能會對肺部產(chǎn)生一些影響。洗肺容易造成肺功能紊亂、肺部功能衰竭、肺部部分丟失、肺水腫等情況的發(fā)生。洗肺需要注射麻醉藥，對人體也有不良影響。此外，洗肺可... 全文 肺泡灌洗后對肺有什么影響
    退婚對男方有什么影響 1個(gè)回答 2024年10月18日 14:27 退婚對男方意味著他可能會受到社會輿論的譴責(zé)，被視為不負(fù)責(zé)任或不道德的行為。這可能對男方的聲譽(yù)產(chǎn)生一定的影響，并可能導(dǎo)致他在找對象時(shí)遭受非議。此外，男方在退婚后可... 全文 退婚對男方有什么影響
    凈菜配送對我們的生活有什么影響 1個(gè)回答 2024年10月16日 20:30 凈菜配送對我們的生活有很多影響。首先，凈菜配送可以提高我們的生活效率，節(jié)省時(shí)間。凈菜加工系統(tǒng)的蔬菜都經(jīng)過嚴(yán)格挑選和抽檢，保證了食品的安全可靠性，這對我們的身體健... 全文 凈菜配送對我們的生活有什么影響