《長相思 山一程》

《長相思·山一程》 是清代詞人納蘭性德的作品。
這首詞的原文為：“山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲?！? 1682 年，“三藩之亂”平定，康熙皇帝出關(guān)告祭祖陵，納蘭性德扈從。此詞寫于途中，抒發(fā)了詞人羈旅關(guān)外思念故鄉(xiāng)的情懷。 上闋寫面、寫外，鋪陳壯觀，描繪了將士們跋山涉水向山海關(guān)進發(fā)，夜宿時千萬頂帳篷燈火通明的景象。下闋寫點、寫內(nèi)，刻畫細致，通過整夜的風雪交加，烘托出詞人因思鄉(xiāng)而難以成夢的愁苦心境。 整首詞既有韻律優(yōu)美、民歌風味濃郁的一面，如出水芙蓉純真清麗；又有含蓄深沉、感情豐富的一面，如夜來風潮回蕩激烈，集豪放婉約于一體，柔婉纏綿中見慷慨激昂。 在字詞注釋方面，“程”指道路、路程，“榆關(guān)”即山海關(guān)，“那畔”指山海關(guān)的另一邊，“千帳燈”表示軍營之多，“更”舊時一夜分五更，每更大約兩小時，“聒”是聲音嘈雜的意思，“故園”指故鄉(xiāng)。 其白話譯文為：將士們跋山涉水走過一程又一程，馬不停蹄地向著山海關(guān)進發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！