狐妖小紅娘日版和中國(guó)版的區(qū)別

- 中國(guó)版 《狐妖小紅娘》 在制作上從背景人設(shè)、劇情設(shè)置，到配音、音樂(lè)，甚至作品中一些梗，都是頗具中國(guó)特色，為中國(guó)觀眾熟悉和喜愛(ài)的，更迎合中國(guó)人的口味。
- 日文版 24 話，每話 24 分鐘的標(biāo)準(zhǔn)播放時(shí)長(zhǎng)給制作方更多的空間去鋪陳劇情，劇情安排可能更為合理。畫(huà)面、音樂(lè)等方面同樣用心。 - 但由于文化的差異，中國(guó)版作品中一些特有的要素，在日文版可能很難實(shí)現(xiàn)準(zhǔn)確的本土化，一些中國(guó)特有的梗給日本人看來(lái)也無(wú)法抓住其妙處，或者難以理解；但如果舍去，又會(huì)覺(jué)得少了些什么。 - 綜合來(lái)看，認(rèn)為中文版的 《狐妖小紅娘》 更優(yōu)秀一些。
等待電視劇的同時(shí)，也可以點(diǎn)擊下方鏈接來(lái)閱讀 《狐妖小紅娘》 原著提前了解劇情了！