“貓膩”這個(gè)詞匯的來歷有多種說法,以下是其中幾種:
- 老北京土話,流傳到其他地方,如天津、上海等地。指事情的馬腳,漏洞,不合常理的方面。
- 來自波斯語,本指隱情、陰謀。據(jù)
《北平風(fēng)俗類證》
及相關(guān)辭書認(rèn)為,“貓膩”出自北京回民居住區(qū),最早寫作“嗎兒逆”,后逐漸漢化,曾寫作“貓尿”“貓匿”“貓膩”等,現(xiàn)以“貓膩”為規(guī)范。
- 出自明代小說
《水滸傳》
,原意為貓兒腹部的軟肉。后來引申為隱藏在事物內(nèi)部的不可察覺的問題或瑕疵。