首頁 小說問答

梅花引荊溪阻雪蔣捷翻譯

梅花引荊溪阻雪蔣捷翻譯

2025年01月06日 06:05

1個(gè)回答

<資料 1>、<資料 2>、<資料 3>中都有對(duì) 《梅花引·荊溪阻雪》 的翻譯，具體如下：
- <資料 1>：白鷗棲落水濱，默然地望著我，好似在問：夜泊溪畔是被風(fēng)雪所阻，不得以停泊；還是無所去處，情愿留下？如若是自愿，又為了何事眉頭緊鎖？夜風(fēng)襲來，掀起艙簾，吹得艙內(nèi)燈火閃爍。孤處江舟，只有身影為伴，對(duì)著孤影，不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景。昔日一同悠游的舊友，今日在哪里？回想當(dāng)時(shí)，樓外一片盎然春色，相攜漫步錦簇的花叢中。湖中綠波蕩漾，系舟在堤邊的柳樹下。夢(mèng)啊，夢(mèng)啊，讓我在夢(mèng)中重溫一下舊游?？墒窃趬?mèng)中卻難尋舊游，只有眼前的寒水空自流。艙外飛雪漫天，凝望濃密的陰云，任憑飛雪落在身上，浸透了棉衣。都說沒有人的憂愁，有我這般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，憂愁似我。這首詞在清冷的畫面中，將深深的憂愁與熱烈的回憶交織在一起，如隨想曲一樣自由瀟灑。 - <資料 2>：白鷗棲落水濱，默然地望著我，好似在問：夜泊溪畔是被風(fēng)雪所阻，不得以停泊；還是無所去處，情愿留下？如若是自愿，又為了何事眉頭緊鎖？夜風(fēng)襲來，掀起艙簾，吹得艙內(nèi)燈火閃爍。孤處江舟，只有身影為伴，對(duì)著孤影，不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景。昔日一同悠游的舊友，今日在哪里？回想當(dāng)時(shí)，樓外一片盎然春色，相攜漫步錦簇的花叢中。湖中綠波蕩漾，系舟在堤邊的柳樹下。夢(mèng)啊，夢(mèng)啊，讓我在夢(mèng)中重溫一下舊游。可是在夢(mèng)中卻難尋舊游，只有眼前的寒水空自流。艙外飛雪漫天，凝望濃密的陰云，任憑飛雪落在身上，浸透了棉衣。都說沒有人的憂愁，有我這般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，憂愁似我。 - <資料 3>：白鷗問我泊孤舟，是身留，是心留？心若留時(shí)，何事鎖眉頭？風(fēng)拍小簾燈暈舞，對(duì)閑影，冷清清，憶舊游。舊游舊游今在否？花外樓，柳下舟。夢(mèng)也夢(mèng)也，夢(mèng)不到，寒水空流。漠漠黃云，濕透木棉裘。都道無人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。 《烽影燃梅香》 原著小說是 《偽宋殺手日志》 ，原著劇情同樣精彩，大家可以點(diǎn)擊下方鏈接閱讀原著小說。
相關(guān)問答
    慢阻肺怎么治療最徹底最好 1個(gè)回答 2024年11月03日 20:50 慢阻肺是一種不可逆的氣流受限性肺疾病，無法徹底根治。然而，可以通過穩(wěn)定期和急性加重期的治療來減輕癥狀并延緩病情加重。治療方法包括戒煙、避免接觸有害物、肺康復(fù)、藥... 全文 慢阻肺怎么治療最徹底最好
    梅花香自苦寒來 傲雪寒梅獨(dú)自開 1個(gè)回答 2024年11月03日 18:34 梅花香自苦寒來，傲雪寒梅獨(dú)自開是一句詩句，表達(dá)了梅花在嚴(yán)寒的冬天中開放并散發(fā)出獨(dú)特的香氣。這句詩意味著梅花具有堅(jiān)強(qiáng)的生命力和對(duì)逆境的頑強(qiáng)抵抗能力。梅花傲立于雪中... 全文 梅花香自苦寒來 傲雪寒梅獨(dú)自開
    楊雪新劇大唐狄公案引熱議 1個(gè)回答 2024年11月01日 18:09 楊雪在新劇《大唐狄公案》中的角色引發(fā)了熱議。她在劇中飾演的角色“鶯兒”備受期待，因?yàn)樗慕巧ㄎ粨渌访噪x，既善良又邪惡，觀眾對(duì)她的表現(xiàn)充滿期待。雖然劇集還未播出... 全文 楊雪新劇大唐狄公案引熱議
    晴雪梅花照玉堂全詩 1個(gè)回答 2024年10月31日 15:04 晴雪梅花照玉堂全詩是：“春風(fēng)楊柳鳴金屋，晴雪梅花照玉堂。” 晴雪梅花照玉堂全詩
    范閑山谷阻殺是誰 1個(gè)回答 2024年10月26日 04:08 范閑山谷阻殺的幕后主使是秦家老爺子秦業(yè)。他之所以進(jìn)行這次刺殺，是因?yàn)閾?dān)心范閑發(fā)現(xiàn)自己的身世后會(huì)讓秦家滅亡。 范閑山谷阻殺是誰
熱門問答
  1. 1哪里可以找到《我欲封天》的完結(jié)版小說呢？
  2. 2這本小說的名字是什么？男主角叫冷瀟然，女主角叫夏雪柔。
  3. 3請(qǐng)推薦一本女主普通、男主鐘情的言情小說？
  4. 4有沒有中國的老玄幻電影是打怪獸的？
  5. 5你能推薦一些男主角名字叫墨閻濯的寵文小說嗎？
  6. 6迎每一天，有哪些關(guān)于愛情的好書值得推薦？
  7. 7你能提供《閃婚萌妻慢慢寵》這本小說的資源嗎？
  8. 8你們知道類似奧特曼的真人電影嗎？大概是08年左右的，有幾個(gè)人可以變身，還有怪獸。
  9. 9你有沒有推薦一本關(guān)于神魔孩子的小說？
  10. 10你能推薦一些字?jǐn)?shù)較多、內(nèi)容好玩、除了修仙以外的城市異界幽默小說嗎？并且希望這些書里不要有太多廢話。
  11. 11那個(gè)被銀河奧特曼用光感化的怪獸，在《銀河奧特曼》中，叫什么名字？
  12. 12華胥引的劇情是否很讓人心痛？
  13. 13你有沒有推薦一個(gè)主角成為創(chuàng)造神子、創(chuàng)造了幻想鄉(xiāng)所有人的小說？
  14. 14你有沒有推薦那種女主角扮男裝或轉(zhuǎn)世重生的小說，但不要有白蓮花的？
  15. 15有沒有一本講述主角在無限中團(tuán)滅后到幻想鄉(xiāng)的同人小說的推薦？
  16. 16大家有沒有好的小說推薦？需要很精彩哦！
  17. 17哪些影視劇或小說有一個(gè)男主是老板，而他與女主是偶然相遇，女主后來成為他的員工，而且女主個(gè)性古靈精怪，讓他措手不及？
  18. 18夏筱筱邵勘平小說推薦有哪些？
  19. 19你能推薦一些同人無敵小說，像火影、海賊王和死神這樣的嗎？
  20. 20這本小說中，女主人公把錢存在錢莊，卻不幸被皇帝買下，請(qǐng)問這本小說叫什么名字？
  21. 21推薦一本東方同人小說，講述了主角獲得閻魔刀穿越到幻想鄉(xiāng)，并重生到月之都，為挑戰(zhàn)輝夜所穿的火鼠裘。
  22. 22有哪些小說是講述主角穿越到幻想鄉(xiāng)并失憶的呢？
  23. 23你能推薦一本關(guān)于打僵尸的小說嗎？
  24. 24是否有關(guān)于骷髏的小說推薦？
  25. 25誰有《華胥引》小說的推薦？
  26. 26尋找類似于星際盜墓、星際之亡靈帝國的星際小說？
  27. 27這位從外太空歸來的作者還有未完結(jié)的廢稿篇小說嗎？它的書名是什么？
  28. 28有沒有關(guān)于師生戀的小說推薦？
  29. 29好看的小說可以推薦嗎？我突然想看小說了。
  30. 30男女主角分別是誰？其中女主角姓什么？男主角姓什么？女主角出生時(shí)有什么差錯(cuò)？