在電視劇
《慶余年》
中,范閑押送肖恩和司理理回慶國途中,被言冰云從背后用劍刺穿了范閑的身體,以此換取了肖恩的性命和慶國在北齊的諜網(wǎng)。所以電視劇里言冰云背叛了范閑。 然而,在原著小說
《慶余年》
中,言冰云并沒有背叛范閑。在小說中,范閑讓言冰云假意投靠二皇子,實則臥底在二皇子身邊做暗探。而刺殺范閑是皇帝安排的,皇帝讓言冰云在范閑假死后殺了范閑并永遠不讓范閑的事情曝露出去,為的是試探陳萍萍和范閑在民間的影響力和在慶國官員中的人心向背,也是為了讓二皇子失去范閑的庇護和做事的后顧之憂。 綜上,言冰云在電視劇和原著小說里的行為存在差異,電視劇里背叛了范閑,而小說里沒有。