首頁 小說問答

錦瑟原文及翻譯全文

錦瑟原文及翻譯全文

2025年01月10日 04:24

1個(gè)回答

<資料 1>、<資料 2>和<資料 3>均為李商隱的 《錦瑟》 ，<資料 1>和<資料 2>為原文，<資料 3>為譯文。
<資料 1>譯文：錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節(jié)，都令人懷思黃金華年。我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄托春心哀怨。滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍(lán)田紅日和暖，可看到良玉生煙。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當(dāng)年卻漫不經(jīng)心，早已惘然。 <資料 2>譯文：錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節(jié)，都令人懷思黃金華年。我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄托春心哀怨。滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍(lán)田紅日和暖，可看到良玉生煙。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當(dāng)年卻漫不經(jīng)心，早已惘然。 <資料 3>譯文：華美的瑟琴為何竟然無原無故有五十根弦，每弦每節(jié)，都讓我回憶起已逝的美好年華。我曾經(jīng)像莊周夢蝶一樣迷失在美好的境界中，最終卻只能像望帝那樣把傷春之托付給杜鵑。往事如大海中的明珠，在月光下閃著淚光，又如埋藏于藍(lán)田的寶玉，在陽光下升起輕煙。這些感情哪能等到追憶時(shí)才有，在事情發(fā)生的當(dāng)時(shí)就已經(jīng)感到茫然若失了?！? 《重生之女將星》 是電視劇 《錦月如歌》 的原著小說，大家可以點(diǎn)擊下方鏈接閱讀原著小說，原著同樣精彩。
相關(guān)問答
    大宗師原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年11月03日 16:59 大宗師原文及翻譯可以在莊子的《大宗師》中找到。有多篇文檔提供了《大宗師》的原文和翻譯。其中，文檔[1]、[2]、[4]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]... 全文 大宗師原文及翻譯
    大宗師原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年11月03日 07:31 大宗師的原文及翻譯可以在莊子的著作中找到。有多篇文檔提到了《莊子·大宗師》的原文和翻譯，但是具體的原文和翻譯內(nèi)容沒有提供。因此，無法給出準(zhǔn)確的回答。 大宗師原文及翻譯
    孟嘗君列傳原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月20日 08:46 孟嘗君列傳的原文及翻譯可以在提供的搜索結(jié)果中找到。根據(jù)搜索結(jié)果，可以找到《史記·孟嘗君列傳》的原文和翻譯。 孟嘗君列傳原文及翻譯
    江上吟原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月19日 22:03 《江上吟》的原文為：木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴，?？蜔o心隨白鷗。屈平辭賦懸日月，楚王臺榭空山丘。興酣落筆搖五... 全文 江上吟原文及翻譯
    春望原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月18日 12:10 春望原文：國破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。 春望翻譯：國都已被攻破，只有山河依舊存在，春天的長... 全文 春望原文及翻譯
    張中丞原文及翻譯及注釋 1個(gè)回答 2024年10月09日 06:38 《張中丞傳后敘》原文及翻譯注釋尚未找到。 張中丞原文及翻譯及注釋
    《望月》李白原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月05日 21:34 《望月》是李白的一首詩，原文如下：清泉映疏松，不知幾千古。寒月?lián)u清波，流光入窗戶。對此空長吟，思君意何深。無因見安道，興盡愁人心。這首詩的翻譯如下：清泉映出株株... 全文 《望月》李白原文及翻譯
熱門問答
  1. 1主角是金婉清的玄幻言情/東方玄幻小說是什么？在哪里可以看？
  2. 2主角姓沈，姓鐘的現(xiàn)代言情/都市異能小說是什么？在哪里可以看？
  3. 3女主是韓素，韓雅的短篇/短篇小說小說是什么？在哪里可以看？
  4. 4主角姓秦，姓戴的玄幻/王朝爭霸小說是什么，要有穿越，無敵流，召喚流，扮豬吃虎，輕松，爭霸元素？在哪里可以看？
  5. 5主角姓陸，姓旺，姓希的諸天無限/無限小說是什么，要有穿越，系統(tǒng)流，諸天流，供應(yīng)商，女神元素？在哪里可以看？
  6. 6男主是張小凡，碧瑤，陸雪琪，田靈兒，瀟湘雨，小白女主是碧瑤，陸雪琪，田靈兒，瀟湘雨，小白的仙俠/古典仙俠小說是什么，要有穿越，冷靜，輕松，古典仙俠元素？在哪里可以看？
  7. 7主角是蘇清讓，蕭玉書，知南的古代言情/古代情緣小說是什么？在哪里可以看？
  8. 8主角是朱罡烈，長孫大圣，李瀾嵐，汝南公主的歷史/兩晉隋唐小說是什么，要有穿越，唐朝，架空歷史元素？在哪里可以看？
  9. 9主角姓星，姓段，姓楊，姓李，姓白，姓白的古代言情/穿越奇情小說是什么？在哪里可以看？
  10. 10《細(xì)菌美食》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  11. 11男主姓林，女主姓付的浪漫青春/青春校園小說是什么？在哪里可以看？
  12. 12男主姓燕，女主姓祝的古代言情/古典架空小說是什么？在哪里可以看？
  13. 13《小將很囂張》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  14. 14男主是陸敏的現(xiàn)實(shí)/人間百態(tài)小說是什么？在哪里可以看？
  15. 15主角姓吳，姓石，姓梅的現(xiàn)代言情/婚戀情緣小說是什么？在哪里可以看？
  16. 16主角是漩渦繪幽凌的輕小說/同人衍生小說是什么？在哪里可以看？
  17. 17主角是安斯年，鹿圓，白月光，愛麗絲的輕小說/原生幻想小說是什么，要有穿越，熱血元素？在哪里可以看？
  18. 18主角姓唐，姓傻的玄幻/東方玄幻小說是什么，要有系統(tǒng)流，搞怪，智商在線，智斗，輕松，謀略，熱血，吐槽元素？在哪里可以看？
  19. 19女主是楚嫣然，夏荷，南宮開心的都市/都市生活小說是什么，要有日常文，快節(jié)奏，輕松，奶爸，鋼鐵直男，戀愛元素？在哪里可以看？
  20. 20主角是杜明的玄幻/東方玄幻小說是什么，要有穿越，無敵流元素？在哪里可以看？
  21. 21《走狗》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  22. 22男主姓林，女主姓白的游戲/游戲異界小說是什么，要有經(jīng)營，系統(tǒng)流，游戲異界，喪尸，策略流元素？在哪里可以看？
  23. 23男主姓蘇，姓蕭，女主姓知的古代言情/古代情緣小說是什么？在哪里可以看？
  24. 24主角姓袁，姓陸的玄幻/東方玄幻小說是什么？在哪里可以看？
  25. 25《道爺?shù)墓前撂烊粘！返慕巧榻B
  26. 26主角姓戒，姓孫，姓云，姓小的仙俠/神話修真小說是什么，要有穿越，西游元素？在哪里可以看？
  27. 27男主是程大牛的都市/異術(shù)超能小說是什么，要有日常文，種田元素？在哪里可以看？
  28. 28《無限制交換》的角色介紹
  29. 29主角是武秋生的諸天無限/諸天小說是什么，要有時(shí)空文，諸天流元素？在哪里可以看？
  30. 30主角姓雷，姓梁，姓方，姓姜的現(xiàn)實(shí)/人間百態(tài)小說是什么？在哪里可以看？