首頁 小說問答

長相思原文及翻譯注釋和譯文

長相思原文及翻譯注釋和譯文

2025年01月24日 12:15

1個回答

以下是為您整理的關于 《長相思》 的相關內(nèi)容：
- 納蘭性德的 《長相思》 原文為“山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲?！卑自捵g文為“跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊?！弊⑨尳庹f：“長相思”是詞牌名，雙調(diào)三十六字，前后段各四句三平韻一疊韻；“程”指道路、路程；“榆關”即今山海關；“那畔”即山海關的另一邊，指身處關外；“千帳燈”指皇帝出巡臨時住宿的行帳的燈火；“更”指舊時一夜分五更，每更大約兩小時；“聒”指聲音嘈雜。
- 晏幾道的 《長相思》 原文為“長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知?！卑自捵g文為“長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。長久的相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的?！弊⑨尳庹f：“長相思”為詞牌名；“甚了期”指何時才是了結的時候；“似”指給與；“淺情人”指薄情人。
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關問答
    徐孺子賞月翻譯及注釋 1個回答 2024年10月20日 09:06 徐孺子賞月的翻譯是：“徐孺子九歲的時候，曾經(jīng)在月光下玩耍，有人對他說：‘如果月亮里面什么也沒有，會非常明亮吧？’徐孺子說：‘不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它... 全文 徐孺子賞月翻譯及注釋
    張中丞原文及翻譯及注釋 1個回答 2024年10月09日 06:38 《張中丞傳后敘》原文及翻譯注釋尚未找到。 張中丞原文及翻譯及注釋
    漢武帝下詔求賢原文及翻譯注釋 1個回答 2024年10月08日 15:48 漢武帝下詔求賢的原文如下：“蓋有非常之功，必待非常之人。故馬或奔踶而致千里，士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬，跅弛之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂才異等... 全文 漢武帝下詔求賢原文及翻譯注釋
    孔融讓梨原文注釋及翻譯 1個回答 2024年10月08日 10:14 孔融讓梨的原文是：“融四歲，與諸兄同食梨，融輒引小者。大人問其故，答曰：‘兒年幼，法當取小者?！边@段原文的翻譯是：“孔融四歲時，與眾兄弟一同吃梨，孔融只挑了個... 全文 孔融讓梨原文注釋及翻譯
    古詩長安春的譯文及注釋 1個回答 2024年10月07日 17:56 《長安春》的譯文是：“門外的楊柳無力的下垂著，春風把柳枝吹成了金黃色。東街的酒力太小，醉了很容易就會醒來，滿腹愁苦還是消不了?！弊⑨屩刑岬?，“青門柳”指的是長安... 全文 古詩長安春的譯文及注釋
    登金陵鳳凰臺譯文及注釋 1個回答 2024年10月06日 05:30 鳳凰臺上曾經(jīng)有鳳凰來悠游，鳳去臺空只有江水依舊東流。鳳凰臺指的是位于金陵鳳凰山上的臺子，據(jù)《江南通志》記載，鳳凰臺位于江寧府城內(nèi)的西南隅。江指的是長江。吳宮指的... 全文 登金陵鳳凰臺譯文及注釋
熱門問答
  1. 1請推薦幾本武俠類型的網(wǎng)游小說？
  2. 2主角有能力讓身體進化的末日小說推薦？
  3. 3這本校園小說叫什么名字，男主角的名字是李俊晨嗎？
  4. 4有沒有針對女性角色刻畫深入的末世小說推薦？故事情節(jié)覆蓋現(xiàn)代、末世和未來三個時間段。
  5. 5男主角和女主角是親屬關系嗎？
  6. 6哪些小說符合以下要求：好看、小清新、短小、不虐、輕松搞笑、有青梅竹馬情節(jié)，最好多一些？
  7. 7這本小說的主角是在上古神器出現(xiàn)時穿越的嗎？
  8. 8你能推薦哪些修仙小說，不含yy種馬打怪升級的？
  9. 9這本小說的主角是女殺手和強大的男主角嗎？
  10. 10道，就是個傻子，男主是個王子，有沒有相關的書可以推薦？
  11. 11請推薦那些主角非靈魂穿越而是身體一起穿越、在地球時擁有超強實力的小說，類似于異界之古怪修真者。
  12. 12請推薦一些好看的小說，涉及到煉丹、修仙、玄幻和網(wǎng)游，不需要推薦不好看的。
  13. 13星刻的龍騎士第14話對應小說的哪一卷？在哪里可以找到？
  14. 14你有什么推薦的校園都市小說嗎？
  15. 15可以推薦一些好看的穿越小說嗎？可以是描述那種類型的，也可以是宮斗那種。
  16. 16你可以推薦一些關于召喚變身的小說嗎？男變女的情節(jié)越多越好，有加分的更好。
  17. 17你能否推薦一些關于考古、歷史方面的小說？
  18. 18推薦一些關于魔幻、玄幻和吸血鬼等主題的小說，特別是吸血鬼類的。
  19. 19這本小說叫什么名字？它的主人公是喬安暖和顧北辰嗎？
  20. 20請推薦一些有搞笑又浪漫元素的好看小說吧！
  21. 21您能推薦一本關于穿越到魔獸世界的小說，主角冒似是三系天賦的法師嗎？
  22. 22薦一個男主是第五真祖且后來成為星刻龍騎士的綜漫小說，其中涉及到黑龍和白龍的故事嗎？
  23. 23請推薦一位寫輕松溫馨、幽默搞笑的言情小說的作者，謝謝。
  24. 24有沒有類似于神墓和長生界的小說？
  25. 25身份引起了女主的好奇心，最后兩人相愛了，有沒有類似的小說推薦？
  26. 26你能推薦一些好的考古小說嗎？
  27. 27有沒有推薦幾部不同題材好看的小說，如靈異、魔幻、玄幻、仙俠等，都可以。
  28. 28你有沒有韓寒所有小說的推薦？
  29. 29你能推薦一本關于精靈召喚男主到異界并種水果的小說嗎？要求男主會水魔法。
  30. 30可以推薦幾本好看的修真小說嗎？可以是YY點的，但是請不要包含種馬元素，同時建議推薦2到3本。