首頁 小說問答

長(zhǎng)相思 的翻譯

長(zhǎng)相思 的翻譯

2025年01月30日 06:16

1個(gè)回答

- 納蘭性德 《長(zhǎng)相思》 中“山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲”的翻譯為：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 - 李白 《長(zhǎng)相思》 中“日日夜夜地思念，我思念的人在長(zhǎng)安” 《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    唐人翻譯 1個(gè)回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個(gè)譯法要根據(jù)上下文和語境來決定。 唐人翻譯
    余下的 翻譯 1個(gè)回答 2024年10月29日 03:04 “余下的”可以翻譯為“remaining”或者“剩下的”。 余下的 翻譯
    pigeonhole翻譯 1個(gè)回答 2024年10月14日 05:59 pigeonhole的中文翻譯為“鴿籠式分類架”、“文件格”或“把…不公平地分類、擱置、留置”。 pigeonhole翻譯
    黃金案的翻譯 1個(gè)回答 2024年10月11日 22:20 黃金案的翻譯是“Golden Case”。 黃金案的翻譯
    幫忙翻譯翻譯英語 1個(gè)回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個(gè)網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學(xué)習(xí)到的網(wǎng)文知識(shí)回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語
熱門問答
  1. 1《我真是個(gè)演員啊》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  2. 2主角是莫普，麗塔的輕小說/原生幻想小說是什么？在哪里可以看？
  3. 3女主是孟舟的短篇/短篇小說小說是什么？在哪里可以看？
  4. 4《為了做游戲被迫成為偶像》的角色介紹
  5. 5男主是林風(fēng)的玄幻/異世大陸小說是什么？在哪里可以看？
  6. 6有沒有玄幻/東方玄幻的穿越文小說推薦，還要有智商在線元素？
  7. 7有沒有現(xiàn)代言情/婚戀情緣的萌寶文小說推薦，還要有逆襲，破鏡重圓，替身元素？
  8. 8有沒有玄幻/東方玄幻的穿越文小說推薦，還要有殺伐果斷，智商在線，召喚流，說書人元素？
  9. 9主角是林天，呆小妹，李璐，陳韻竹的游戲/游戲系統(tǒng)小說是什么，要有吃雞，虛擬現(xiàn)實(shí)元素？在哪里可以看？
  10. 10《從長(zhǎng)春功開始無敵諸天》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  11. 11有沒有都市/都市生活的輕松文小說推薦，還要有玄學(xué)，治愈元素？
  12. 12《師妹且慢》的角色介紹
  13. 13有沒有仙俠/神話修真的系統(tǒng)流文小說推薦，還要有無敵流，熱血，洪荒，開局流，西游，簽到，封神元素？
  14. 14有沒有懸疑/詭秘懸疑的殺伐果斷文小說推薦，還要有懸疑流，詭秘修行，民俗懸疑，驅(qū)魔人元素？
  15. 15《吾乃小白臉》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  16. 16女主是暮云朝的古代言情/宮闈宅斗小說是什么？在哪里可以看？
  17. 17主角姓李，姓林，姓何的游戲競(jìng)技/電子競(jìng)技小說是什么？在哪里可以看？
  18. 18有沒有諸天無限/諸天的輕松文小說推薦，還要有腦洞大，諸天流，搞笑，搞怪元素？
  19. 19主角姓白的奇幻/劍與魔法小說是什么，要有現(xiàn)代魔法，腹黑元素？在哪里可以看？
  20. 20女主是甘琴的都市/都市生活小說是什么，要有經(jīng)營，重生，穿越，商戰(zhàn)，賺錢元素？在哪里可以看？
  21. 21《從藝考開始重啟人生》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  22. 22《混江湖的太子爺》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
  23. 23男主是法清，碧瑤女主是碧瑤的諸天無限/諸天小說是什么，要有時(shí)空文，諸天流，和尚元素？在哪里可以看？
  24. 24主角是李二海，王妍的現(xiàn)實(shí)/人間百態(tài)小說是什么，要有經(jīng)營，奮斗，逆襲，創(chuàng)業(yè)，職場(chǎng)元素？在哪里可以看？
  25. 25有沒有都市/娛樂明星的穿越文小說推薦，還要有系統(tǒng)流，輕松，日常文，文娛，宅男元素？
  26. 26主角姓丁，姓陸的輕小說/搞笑吐槽小說是什么？在哪里可以看？
  27. 27有沒有都市/都市生活的重生文小說推薦，還要有賺錢，文娛元素？
  28. 28主角姓林，姓白，姓白，姓希，姓白的輕小說/原生幻想小說是什么，要有穿越，輕松元素？在哪里可以看？
  29. 29《催更者死》的角色介紹
  30. 30有沒有懸疑/懸疑偵探的殺伐果斷文小說推薦，還要有冷靜，生存挑戰(zhàn)，詭秘養(yǎng)成，店主，死神元素？