上海譯文版的
《大唐狄公案》
被認(rèn)為是翻譯質(zhì)量最好的版本之一。這個(gè)版本被稱為最全的版本,內(nèi)容方面相對(duì)全,其他版本都有一定的刪改。上海譯文版的資料詳實(shí),插圖全面,裝幀精美,并且是目前最暢銷的版本。此外,現(xiàn)代出版社和北岳文藝出版社的版本也被推薦給那些更注重譯文質(zhì)量的讀者。然而,其他版本的信息較少,無法得知其質(zhì)量如何。綜上所述,上海譯文版的
《大唐狄公案》
可以被認(rèn)為是翻譯質(zhì)量較好的版本之一。