事實上，每一項競技運動都與我們的人生存在著某些相似之處。
然而，充滿協(xié)作和對抗的足球運動卻是最特別的。
——《英格蘭百年足球名人錄》節(jié)選
“你覺得怎么樣？”彼得。凱尼恩問道。
“不錯?！彪m然彼得。凱恩尼的話沒有明確的指向性，但是回答問題的人顯然非常清楚前者指的是什么。
能夠從對方口中聽到“不錯”的評價非常不容易，彼得。凱恩尼記得上一次得到對方這樣評價的是范。圣洛倫佐，——整個英格蘭目前最炙手可熱的明星球員，在今年夏天的美國世界杯上幫助英格蘭打進五球的世界杯銀靴獎得主！
“好的，接下來的事情就交給我吧?！睘榱藖喩?。安南上個賽季后選擇自由轉(zhuǎn)會德國『拜仁慕尼黑』的“事件”，身為『切爾南』俱樂部首席執(zhí)行官的彼得。凱恩尼幾乎挨了『切爾南』球迷整整一個賽季的謾罵，無論是球隊贏球，還是輸球，——彼得。凱恩尼當然也知道亞森。安南的價值，然而，球員本人有著強烈想要出國闖闖的念頭，即便他給出了非常接近一線隊球員最高薪的合同，球員還是拒絕了。
更讓彼得。凱恩尼耿耿于懷的是英格蘭足總幾乎是特別針對年青球員設置的“轉(zhuǎn)會到外國俱樂部的球員無需為母隊一線隊效力滿五個賽季?！?p> “這是他在一線隊效力的第一個賽季吧？”
彼得。凱恩尼當然明白對方話里的意思，否則，對方又怎么會在三天后即將面臨榜首球隊大戰(zhàn)的關鍵時刻出現(xiàn)在距離倫敦728公里以外的『伯恩利』的主場看臺上。
“他現(xiàn)在還沒有經(jīng)紀人，所以即便是接觸，也只是極為偶然的相遇，”彼得。凱恩尼注意到對方皺了皺眉頭，他很清楚對方并不同意自己的一些做法，然而，那些在足協(xié)和對方眼中的“非法接觸”必須有人要做，否則，現(xiàn)在的『切爾南』絕不可能成長到今天的地步。
“如果在您的執(zhí)教下，我認為他說不定能夠成為另一個范。圣洛倫佐。”盡管知道對方“油鹽不進”，彼得。凱恩尼還是不動聲色地恭維了一句。某種程度上，這也是他一半的心里話，至于另一半的心里話，彼得。凱恩尼認為自己涉嫌“犯規(guī)”地運作其它俱樂部的球員來到『切爾南』也是變相的在為英格蘭足球做貢獻。
遠的不說，彼得。凱恩尼認為以『切爾南』球員為班底的英格蘭國家隊能夠在剛剛過去的美國世界杯上奪得季軍就離不開自己的功勞。
對方不置可否的沉默在他的意料之中，盡管如此，彼得。凱恩尼還是扭頭看了對方一眼，專注的表情讓對方根本不像一個年僅古稀的老人，轉(zhuǎn)回頭的彼得。凱恩尼抬頭看了一眼體育場上方的電子計時器，上半場第四十六分鐘，心里盤算著中場休息時去買一杯什么牌子的啤酒的他百無聊賴地將視線移回到場上。
接下來看到的一幕幾乎讓他看得目瞪口呆。
——分割線——
『伯恩利』右邊前衛(wèi)阿什利。韋斯特伍德的傳中球被克里斯。斯莫林奮力頂出禁區(qū)，本場比賽頂替內(nèi)斯塔。亞歷山德羅出任球隊右中衛(wèi)的克里斯。斯莫林在上半場十分出色地完成了主教練陳杞交給他的防守任務，『伯恩利』前鋒薩姆。沃克斯在他的防守下幾乎沒怎么爭頂?shù)竭^足球，——一方面是克里斯。斯莫林在防守端的出色發(fā)揮；另一方面，薩姆。沃克斯頭部的傷勢也對球員的心理有著不小的影響。
面對隊友解圍出禁區(qū)的高空球，大衛(wèi)。貝克漢姆向右側(cè)橫向移動一步，觀察到對方左邊后衛(wèi)查理。泰勒已經(jīng)貼到自己身后的『考文聯(lián)』右邊前衛(wèi)猛然感覺到自己的右腳踝內(nèi)側(cè)突然傳來一陣劇痛……
伸出左腳斷球的同時，查理。泰勒橫掃的左腳順勢帶倒了大衛(wèi)。貝克漢姆，就在『考文聯(lián)』球員伸手向主裁判要犯規(guī)的時候，沒有聽到主裁判哨聲的『伯恩利』左邊后衛(wèi)迅速帶球向前急趟兩大步，在對方最先反應過來的后腰迭戈。拉科迪斯補防過來前，查理。泰勒左腳外腳背將球突分的左邊路邊線附近，傳球的同一時間，查理。泰勒身型略微停頓一下之后迅速前插……
『伯恩利』左邊前衛(wèi)斯蒂芬。沃德左腳拉球之后迅速向前斜塞，足球越過里維拉。愛斯克的防守，從后插上助攻的查理。泰勒搶在足球滾出底線前起左腳傳中。
由于起腳傳中的時候過于接近底線，查理。泰勒的傳中球帶著內(nèi)旋的弧度向著小禁區(qū)的方向飛去，克里斯。斯莫林在己隊門將大衛(wèi)。曼西的大聲提醒下有意識地縮了一下脖子，『考文聯(lián)』右中衛(wèi)心里計算得很好，門將拿球之后再拖掉一兩分鐘，上半場就結(jié)束了。
然而，意外發(fā)生了，此前幾乎沒怎么在克里斯。斯莫林面前爭頂成功的薩姆。沃克斯突然出現(xiàn)在克里斯。斯莫林身前，『伯恩利』前鋒用一個非常不標準的動作頭球一個后擺，突然改變線路的足球令出擊到小禁區(qū)邊緣的『考文聯(lián)』門將大衛(wèi)。曼西撲球落空，全力撲出的大衛(wèi)。曼西同克里斯。斯莫林撞了個滿懷！
被薩姆。沃克斯后擺的足球來到后點，臨時起跳的托尼。亞當斯并沒有成功阻止阿什利。巴恩斯頂?shù)阶闱?，后者的頭球攻門在擊中托尼。亞當斯的頭部后反彈向禁區(qū)外的方向，就在這時，一名身著紫紅色球衣的球員從禁區(qū)弧頂高速沖向從空中落下的足球……
力量十足的前沖式頭球射門直接飛入球門，在主裁判哨聲響起一瞬間，整座【特夫摩爾球場】頃刻之間陷入沸騰！
就在所有人以為上半場即將以0：0的比分結(jié)束時，這個從一開始看起來毫無威脅的進攻卻意外幫助球隊扳平了兩回合的總比分！
在主場球迷看來，勝負的天平已經(jīng)開始逐漸向自己這一邊傾斜。
當然，也有人不這樣認為。比如，陳杞和他的『考文聯(lián)』。