新學期的第一節(jié)占卜課上，特里勞妮教授開始教手相學，她不失時機地告訴哈利，他手上的生命線是她所曾見過的最短的。
娜狄雅和赫敏在古代魔文課程的進展非常順利，芭布玲教授對她們的刻繪水平非常贊賞，認為下學期她們就有希望掌握簡易魔文的刻繪。
娜狄雅和赫敏開始嘗到了選課過多的苦果，即便有自動書寫羽毛筆的幫助，幾乎寫不完的作業(yè)也大大壓榨了她們的私人時間。她們開始商議，下學年是否應該退掉一些不必要的課程。
當她們正在圖書館同時處理算術(shù)占卜、麻瓜研究和古代魔文的作業(yè)時，羅恩抱著一條床單沖了進來。
“看！”他咆哮著，大步走到赫敏桌邊，在她面前抖著那條床單。
“羅恩，怎么了——？”
“斑斑！看！斑斑！”
赫敏完全不知所措。那條床單上面有些紅色的東西。看上去很可怕，像是——
“血！”羅恩在大家的一片驚慌的靜寂中大叫：“它死了！你們知道地板上還有什么嗎？”
“不，不知道。”赫敏說，聲音都抖了。
羅恩把什么東西扔在赫敏的作業(yè)上面。
赫敏和娜狄雅俯身向前，散在羊皮紙上的是長長的幾根姜黃色貓毛。
赫敏仍然認為克魯克山是無辜的，羅恩沒有證據(jù)說明克魯克山吃了斑斑，那些黃色的毛可能圣誕節(jié)以來就在那里，她建議羅恩到所有男生的床底下去找斑斑。
羅恩憤怒地指責赫敏從來不把克魯克山要吃斑斑的意圖當一回事。兩個人大吵一架，看上去他們的友誼就此結(jié)束了。
---------
哈利終于拿回了他的火弩箭，為格蘭芬多贏得了魁地奇決賽的勝利。
可憐的海格官司最終還是打輸了，巴克比克要在太陽落山的時候被執(zhí)行死刑。
期末考試來臨了，占卜課考試的時候，特里勞妮教授用嘶啞的聲音，在哈利面前做出了預言，和平時的她很不相像。
“黑魔頭一個人躺著，沒有朋友，被同伴遺棄。這十二年來他的仆人一直遭到鎖禁。今晚，午夜以前，這仆人將掙脫鎖鏈，開始尋找他的主子。黑魔頭將在仆人幫助下重新崛起，比以前任何時候都要強大可怕。今晚——午夜以前——那仆人——將開始——重新找到——他的主子——”
當她重新醒來之后，她驚慌地否認自己剛才做出了任何預言。
---------
最后一場考試是麻瓜研究，結(jié)束之后，娜狄雅和赫敏剛剛走出考場，迎面就來了魔法部長康奈利·福吉。看見娜狄雅，他友好地笑著：“娜狄雅，你好！剛考完，是不是？”
“你好，部長先生！”娜狄雅不得不停下腳步，跟他打個招呼。
“我有一個好消息要告訴你?！备＜叩侥鹊已派磉叄荒樜⑿?，倒像是一位長輩在看心愛的侄女。
“沙爾克先生是我們的戰(zhàn)爭英雄。他們這些英雄為了保護歷史不被破壞，勇敢地回到過去戰(zhàn)斗。而那個該死的尤里十分狡猾，在各個時空中逃竄，導致英雄們在追捕他的過程中，迷失在了未知的時空之中?！?p> 娜狄雅的臉色變得慘白，她非常了解時空旅行的危險性。如果迷失在未知的時空中，幾乎就意味著永別。僅是時空穿梭的旅程，就可能讓生命耗盡。
“魔法部從未忘記這些奮戰(zhàn)的英雄，一直在全力設(shè)法救回他們。德國魔法部剛剛傳來消息，他們成功開發(fā)了時空傳送器，已經(jīng)有十幾位英雄被成功接回。為了救回沙克爾先生，需要你今晚前往德國魔法部，愛米琳·萬斯女士將護送你前往?！?p> 娜狄雅驚喜地睜大了眼睛：“謝謝部長先生！我馬上就出發(fā)！”
她走到赫敏身邊，低聲對赫敏說：“今晚我不能和你們一起去看海格了?！焙彰衾斫獾攸c頭，微笑著送上祝福。
---------
愛米琳·萬斯女士用幻影移行，將娜狄雅帶到了德國魔法部。
神秘事務(wù)司的負責人——一位表情嚴肅的中年女巫接待了她，將娜狄雅帶到一臺巨大的球形平臺前。
“這是我們研究的時空傳送器?！?p> “它可以通過血脈定位時空，同時避免傳送過程中的生命損耗?！?p> “沙爾克小姐，你的父親只有你一個女兒。因此，我們需要你通過這臺時空傳送器，傳送到你父親所在的時空，然后在那里重建一臺傳送器，將你們兩個人一起傳送回來?！?p> 娜狄雅聽得有些迷糊，又請那個中年女巫重復了一遍。
“時空傳送器有一個特點——被傳送者除了自身以外，無法攜帶任何物品。沙克爾小姐，你必須牢牢記住它的制造方法，在那個時空重新建造它。不過你也不用擔心，它對材料的要求并不嚴苛，多種形式的能量都可以讓它正常工作……”
娜狄雅花了一個多小時，牢牢記住了時空傳送器的制造方式。那個中年女巫又讓她背誦了三遍，確認毫無錯誤后，才開始執(zhí)行傳送。
她脫下了身上的所有衣服和道具，將她們裝進儲物耳釘里，交給那位中年女巫代為保管。然后小心翼翼地走上了傳說器。
一陣劇烈的藍光閃過，娜狄雅消失在平臺上。
---------
奈德·史塔克公爵站在圣堂大門外的總主教講壇上，長臉上寫滿了痛苦。他幾乎無法站立，全靠兩個衛(wèi)兵支撐，斷腿上的石膏是灰的，整個都爛掉了。
圣堂的大門邊，高高的講壇前，聚集了一群騎士和貴族。喬佛里一身大紅絲袍，頭戴金冠，在人群之中最為顯眼。王后站在他身旁，穿了一襲哀悼的黑禮服。
喬佛里“國王”從御林鐵衛(wèi)的盾牌后方踱步而出，大聲宣布：“只要我一日為王，叛國之罪必將嚴懲！伊林爵士，給我砍下他的頭！”
話音剛落，一個閃耀著紅光的熾烈光球在他身前憑空出現(xiàn)……
時空傳送帶來的高速盤旋感終于結(jié)束，娜狄雅睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)自己竟然身處一座大廣場，面對著無數(shù)陌生人。她慌張四顧，就近撕下了喬佛里身上的大紅絲袍，裹住自己的身體，在腋下打了個結(jié)。