第二天是星期六，赫敏和娜狄雅早餐的時(shí)候相會(huì)。赫敏一臉擔(dān)心地望著娜狄雅：“不要去參加比賽了，好嗎？鄧布利多教授說(shuō)過(guò)了，一旦勇士被火焰杯選定，他就必須將比賽堅(jiān)持到底……”
娜狄雅笑著吻了吻赫敏的臉頰：“如果火焰杯選中我，那么說(shuō)明它認(rèn)為我最有資格代表霍格沃茨。我有義務(wù)為母校贏得榮譽(yù)……當(dāng)然，我最渴望的是用獎(jiǎng)杯來(lái)裝飾你的梳妝臺(tái)?！?p> 當(dāng)她們下樓進(jìn)入門(mén)廳時(shí)，剛好看到韋斯萊家的雙胞胎拋到了金圈外面。隨著一聲很響的爆裂聲，兩個(gè)人的下巴上冒出了一模一樣的長(zhǎng)白胡子。
門(mén)廳里的人哄堂大笑。
“我提醒過(guò)你們?！编嚥祭嘟淌谡龔亩Y堂里走出來(lái)：“我建議你們倆都到龐弗雷夫人那里去一趟。她已經(jīng)在護(hù)理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他倆也是打定主意要讓自己的年齡增加一點(diǎn)兒。不過(guò)我必須說(shuō)一句，他倆的胡子遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如你們的漂亮?！?p> 娜狄雅取出寫(xiě)了自己名字和校名的羊皮紙，走進(jìn)了火焰杯，成功地將名字投了進(jìn)去。有學(xué)生在竊竊私語(yǔ)：“她是四年級(jí)的學(xué)生，怎么做到的？”
鄧布利多注視著娜狄雅，眼里閃著光芒：“沙克爾小姐沒(méi)有作弊。她有時(shí)間旅行的經(jīng)歷，確實(shí)已經(jīng)17歲了?！?p> 門(mén)廳里響起了喝彩聲。娜狄雅是第一個(gè)公開(kāi)投入自己名字的霍格沃茨學(xué)生，大家為她的勇氣而鼓掌。尤其是拉文克勞學(xué)院的學(xué)生，非常希望她能夠成功。
娜狄雅的公開(kāi)報(bào)名，鼓舞了霍格沃茨學(xué)院的很多學(xué)生。各學(xué)院陸續(xù)有人開(kāi)始報(bào)名。布斯巴頓和德姆斯特朗的學(xué)生則是全體報(bào)名。
萬(wàn)圣節(jié)晚宴的時(shí)候，禮堂里的人不斷引頸眺望，每一張面孔上都露出焦急的神情。大家都坐立不安，恨不得快點(diǎn)吃完盤(pán)子里的東西，趕緊知道究竟是誰(shuí)被選為勇士。
“好了，高腳杯就要做出決定了?！编嚥祭嗾f(shuō)：“聽(tīng)著，勇士的名字被宣布后，我希望他們走到禮堂頂端，進(jìn)入隔壁的那個(gè)房間——”他指了指教工桌子后面的那扇門(mén)，“——他們將在那里得到初步指導(dǎo)?！?p> 鄧布利多掏出魔杖，大幅度地?fù)]了一下。禮堂一下子陷入了一種半明半暗的狀態(tài)，火焰杯放出奪目的光芒，比整個(gè)禮堂里的任何東西都明亮，那迸射著火星的藍(lán)白色火焰簡(jiǎn)直有些刺眼。
高腳杯里的火焰突然變成了紅色，噼噼啪啪的火星迸出來(lái)。接著，一道火舌躥到空中，從里面飛出一片被燒焦的羊皮紙——禮堂里的人全都屏住了呼吸。
鄧布利多接住那片羊皮紙，舉得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，這樣他才能就著火焰的光看清上面的字?；鹧孢@時(shí)又恢復(fù)了藍(lán)白色。
“德姆斯特朗的勇士，威克多爾·克魯姆?！?p> “一點(diǎn)兒也不奇怪！”羅恩大喊道，這時(shí)掌聲和歡呼聲席卷了整個(gè)禮堂。
掌聲和交談聲漸漸平息了?，F(xiàn)在每個(gè)人的注意力再次集中在高腳杯上，幾秒鐘后，火苗又變紅了。第二張羊皮紙?jiān)诨鹧娴耐苿?dòng)下，從杯子里躥了出來(lái)。
“布斯巴頓的勇士，是芙蓉·德拉庫(kù)爾！”
“是她，羅恩！”哈利喊道，只見(jiàn)那個(gè)酷似媚娃的姑娘優(yōu)雅地站起來(lái)，甩動(dòng)了一下她那銀亮的秀發(fā)，輕盈地從拉文克勞和赫奇帕奇的桌子之間走過(guò)去。
禮堂里又安靜下來(lái)，這次的寂靜里涌動(dòng)著簡(jiǎn)直可以品嘗到的強(qiáng)烈的興奮。下面就輪到霍格沃茨的勇士了……
這時(shí)，火焰杯再次變成紅色，火星迸濺，火舌高高地躥入空中，鄧布利多從火舌尖上抽出第三張羊皮紙。
“霍格沃茨的勇士，是娜狄雅·沙克爾！”
娜狄雅站了起來(lái)，微笑著揮手致意，朝那個(gè)房間走去。
拉文克勞桌子上的歡呼聲簡(jiǎn)直震耳欲聾，學(xué)生們跳上跳下，尖叫著鼓掌。哈利和羅恩也十分興奮，赫敏卻皺起了眉頭。
“赫敏，是娜狄雅！你不為她驕傲嗎？”哈利疑惑地問(wèn)著。
“我寧愿她沒(méi)有入選，這是有危險(xiǎn)的?！焙彰魢@了口氣。
“太好了！”當(dāng)喧鬧聲終于平息后，鄧布利多愉快地大聲說(shuō)道：“好了，現(xiàn)在我們的三位勇士都選出來(lái)了。我知道我完全可以信賴(lài)你們大家，包括布斯巴頓和德姆斯特朗的其他同學(xué)，你們一定會(huì)全力以赴地支持你們的勇士。你們通過(guò)給勇士加油，也會(huì)為這次活動(dòng)做出很大的貢獻(xiàn)——”
可是鄧布利多突然打住了話(huà)頭，大家也看出是什么吸引了他的注意力。
高腳杯里的火焰又變紅了?；鹦青栲枧九镜乇艦R出來(lái)。一道長(zhǎng)長(zhǎng)的火舌突然躥到半空，上面又托出一張羊皮紙。
鄧布利多伸手抓住那張羊皮紙。他把它舉得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，瞪著上面寫(xiě)的名字。長(zhǎng)時(shí)間地肅靜，鄧布利多瞪著手里的紙條，禮堂里的每個(gè)人都瞪著鄧布利多。然后，鄧布利多清了清嗓子，大聲念道——
“哈利·波特?！?p> 沒(méi)有掌聲。一陣嗡嗡聲開(kāi)始在禮堂彌漫，有些學(xué)生還站了起來(lái)，為了把哈利看得更清楚，而哈利僵坐在座位上，就像凝固了一樣。
麥格教授在主賓席上站了起來(lái)，快步從盧多·巴格曼和卡卡洛夫教授身邊走過(guò)，在鄧布利多教授耳邊急切地低語(yǔ)著，鄧布利多側(cè)耳傾聽(tīng)，微微皺起了眉頭。
哈利轉(zhuǎn)臉望著羅恩和赫敏。他看見(jiàn)，他們后面長(zhǎng)長(zhǎng)的格蘭芬多桌子旁的同學(xué)們都張大了嘴巴，注視著自己。
“我沒(méi)有把我的名字投進(jìn)去?！惫Ｈ坏卣f(shuō)：“你們知道我沒(méi)有?！?p> 他們也一副茫然，呆呆地望著他。
在主賓席上，鄧布利多教授直起身子，朝麥格教授點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“哈利·波特！”他再一次大聲喊道，“哈利！請(qǐng)你上這兒來(lái)！”
“去吧?！焙彰粜÷暣叽俚?，輕輕推了推哈利。
哈利站了起來(lái)，踩在長(zhǎng)袍的底邊上，微微絆了一下。他順著格蘭芬多和赫奇帕奇的桌子之間的通道往前走。他可以感覺(jué)到成百上千雙眼睛都盯在自己身上，嗡嗡的議論聲越來(lái)越響了。仿佛過(guò)了整整一小時(shí)，他才終于走到鄧布利多面前，他感到所有教師的目光都盯住了他。
“好吧……到那扇門(mén)里去，哈利。”鄧布利多說(shuō)，他臉上沒(méi)有笑容。