美國獨立后在肯塔基民兵和美國陸軍的聯(lián)合絞殺下,肖尼部落遭受長期不斷的損失后發(fā)生了分裂,一部分被驅(qū)逐到邁阿密河流域,一小部分跟隨切諾基人去了南方西班牙人控制下的佛羅里達半島。
為了奪取英國勢力收縮后空出的西北地區(qū)土地,剛建立的美國使盡了辦法,這些土地中有許多為安撫滿手大陸票的獨立戰(zhàn)爭退伍老兵已經(jīng)許給了他們。
當阿瑟·圣克萊爾州長召集條約委員會在哈馬爾堡開會,而不是在中立地點時,印第安聯(lián)盟的首席外交官易洛魁人布蘭特絕望地建議印第安人抵制會議。大多數(shù)印地安人這么做了,但是……1788年12月和1789年1月,一支規(guī)模雖小但齊全的印第安人隊伍聚集在哈馬爾堡:桑杜斯基的懷恩多斯人和特拉華人,以及一些奧吉布維斯、波塔瓦托米斯、塞內(nèi)卡斯和薩克斯人。在兩份協(xié)議中,他們確認了Forts Stanwix、McIntosh和Finney的條約?!爸恍鑵^(qū)區(qū)9000美元,他們的聯(lián)盟被打破了,”圣.克萊爾在日記上這樣寫道,之前的談判中印第安聯(lián)盟拒絕了美國兩萬五千美元的出價。
但他僅僅完成文牘上的手續(xù)是沒有用的,長期被美國陸軍驅(qū)逐的各族印第安人都集中在邁阿密河流域,勢力最強的幾個民族沒有簽字。
當時在這一地區(qū)形成了一個強大的三巨頭泛印第安聯(lián)盟,肖尼人、邁阿密人和列納佩人。一旦藍夾克(肖尼)和邁阿密酋長發(fā)出什么命令,有時是藍夾克與勒格里斯(列納佩人)聯(lián)署,有時與小烏龜(邁阿密人)聯(lián)署。
然而,在邁阿密河上游,當?shù)厝藢Φ挚姑儡娙肭值闹С趾苌?,勢力強大的渥太華人、波塔瓦托米斯人和奧吉布韋斯人都沒有行動。事實上,他們中最有影響力的領袖,偉大的埃古什韋,建議他的人民,“靜坐不動…不要為獨自出戰(zhàn)的肖尼人自尋煩惱?!?p> 不止如此三巨頭聯(lián)盟也存在著裂痕,1790年美國政府派出了特使安托萬.加梅林與當?shù)赜〉诎踩私佑|商議和平條約,勒格里斯私下承認自己對美國的提議很滿意,他和小烏龜都警告加梅林“不要介意”肖尼一族,因為他們有“壞心腸”,是“所有國家的干擾者”。
1790年秋季美軍發(fā)動了對俄亥俄地區(qū)肖尼人的清剿,他們認為肖尼人只有區(qū)區(qū)200個戰(zhàn)士可以輕易的驅(qū)逐他們,在行動中美軍和肯塔基民兵搶劫、焚毀了邁阿密鎮(zhèn)附近的五個印第安村莊,但其中只有三個是肖尼人的,其他的包括勒格里斯居住的列納佩村莊和一個邁阿密人村莊。
此后肖尼人的多民族聯(lián)軍抓住美軍分散成小隊劫掠的機會通過兩次戰(zhàn)斗擊敗了美軍和民兵,造成了美軍和民兵共183人死亡或失蹤,這不但使藍夾克的印第安聯(lián)盟名聲大振,也使得華盛頓對西北戰(zhàn)事大為不滿,這就促成了1791年增兵西北的瓦巴什之戰(zhàn)。
戰(zhàn)亂之后藍夾克向英國人求援獲得了糧食等援助渡過冬天,英國人始終想成為五大湖流域印第安人與美國的調(diào)解人。
藍夾克去底特律的英國要塞向英國政府首腦寫了一封信,“當我們大湖上偉大的父親(英國國王)不習慣管教他那些叛逆的孩子,他們現(xiàn)在稱自己是獨立的美國,漢密爾頓州長把斧頭給了我們。肖尼人與英國人的友誼由來已久。他們一直認為他們是兄弟。他們接受了那把斧頭。他們在兄弟的事業(yè)中把它舉起來。為了保護他們偉大的父親和他聽話的孩子,他們舉起了手臂。他命令和平,他說話的時候斧頭就埋了,但我們被保證不會被拋棄。我們現(xiàn)在,神父,請求你的幫助。我很抱歉。把你們的少年人打發(fā)到我們列國去。我很抱歉。派你的貿(mào)易人員去。我很抱歉。我們之間。我很抱歉。這是你們和我們的利益。我很抱歉。保護白種人和紅種人之間的交換,也不要放棄以友好和利益把我們聯(lián)系在一起的貿(mào)易?!?p> 肖尼全族從未“通過契約、條約或其他方式”出售俄亥俄州。
這位肖尼戰(zhàn)爭首領堅持說,英國人也沒有按照他們自己的故事,“當我們的偉大的父親在廣闊的水域上給他不聽話的(叛逆)孩子們和平時?!庇〉诎踩瞬幌霊?zhàn)爭。
他這么說是因為他了解到五大湖流域?qū)τ闹匾?,他了解到加拿大商人對印第安人的依賴程度,以及他們對被趕出大湖以南地區(qū)的部落的極度恐懼。因為商人需要印第安人帶來皮毛。據(jù)蒙特利爾商人當時估計,如果美國獲得了對該地區(qū)的控制權,他們不僅將失去每年價值3萬英鎊的湖泊南部貿(mào)易,而且還將失去15萬英鎊的西部和西北部貿(mào)易,這些貿(mào)易從蒙特利爾直到休倫湖,必須依靠底特律來獲得補給。
但英國官方最終也沒有向他提供印第安聯(lián)盟急需的火藥和鉛彈,商人的渠道就難說了。
9月份圣.克萊爾總督率部從華盛頓堡出發(fā)親征,他奉命向邁阿密鎮(zhèn)推進,在途中建立一系列哨所,打敗敵對的印第安人,并建造一個要塞,來控制沿瓦巴什和邁阿密的戰(zhàn)略交通路線。在他的麾下有兩個團的正規(guī)軍大約兩千人,但有大量是新近才被征召入伍的新兵,訓練期不超過六個月,此外隊伍中還有幾百名民兵和大炮。有了這樣一支力量,圣克萊爾的人數(shù)大大超過他的印地安對手,他應該有能力輕易征服西北地區(qū)。
另一邊從夏天起藍夾克就開始派出信使帶上畫著紅色煙草和戰(zhàn)斧的聯(lián)盟旗幟召集軍隊,印地安軍隊的會合點是邁阿密鎮(zhèn),在那里各族的戰(zhàn)士們集結在一起。來的人有肖尼、邁阿密、列納佩、明戈和切諾基——邦聯(lián)的核心——還有懷安多特、奧吉布瓦、渥太華和波塔瓦托米斯。
事實上,來自五大湖這些部落的印第安人至少占了突擊隊的一半。然而,他們面臨的戰(zhàn)斗將是無比艱巨的。俘虜和逃兵每天帶來的信息表明,圣克萊爾有二千二百人,比印地安人數(shù)多一倍多,有大炮可以發(fā)射。而且并非所有的印地安人都有槍械有些人只能制作弓箭,其中許多攜帶步槍的人長途跋涉到邁阿密鎮(zhèn)過程中,在路上打獵充作食物就已經(jīng)把他們的火藥用完了。
1791年10月28日,聯(lián)盟的主要軍事力量大約有1040人冒著風雪從邁阿密鎮(zhèn)出發(fā),前去迎擊進犯的美軍。
另一邊克萊爾少將決心在雨雪中完成一項冒險的任務。圣克萊爾不顧軍隊已經(jīng)大量減員的現(xiàn)實,殘忍地決定繼續(xù)前進,11月3日晚上,行軍到了沃巴什河上游在那里安營扎寨。該地點位于現(xiàn)在的俄亥俄州默瑟縣,距離他的目標邁阿密鎮(zhèn)大約50英里。圣克萊爾選擇了一個可以俯瞰沃巴什東岸的高地。河面大概有15碼寬,但是肯塔基州的民兵打破了薄冰,涉水而過,在對岸的低地上一塊地勢較高但平坦的空地上露營,地上覆蓋著一片開闊的樹林。這支大約320人的部隊組成了圣克萊爾的先導警衛(wèi)。
在東岸由1380名正規(guī)軍和新征兵員組成的主力軍,在營地的雇傭平民們的簇擁下,占據(jù)了一片被樹林包圍的空地,處在一道朝河延伸去的陡坡下方。部隊被分在帳篷中,排成兩排,與水平行。兩條線相距約70碼,每條長約350碼。理查德·巴特勒將軍指揮了第一列,離瓦巴什河更近,威廉·達克上校指揮第二列。八門火炮,主要是六磅炮,在兩個聯(lián)隊之間平分。右翼有一隊步槍手、一些騎兵和削尖的木樁所掩護。這個營地位置并不理想,被樹林包圍,對觀察和火力的影響很大,但圣克萊爾沒有預料到會立即被攻擊。
11月3日藍夾克的偵察兵發(fā)現(xiàn)了美軍營地。他們匆匆趕回來。印地安軍隊士氣高昂,戰(zhàn)士們高唱著他們的戰(zhàn)歌,一群獵人行進在隊伍兩翼,偵察兵走在前方。本來兩支軍隊大約在日落前兩小時將會發(fā)生接觸,但首領們都說現(xiàn)在要干的話時間已經(jīng)太晚了,決定把進攻推遲到第二天早上。
藍夾克在首領和戰(zhàn)士面前發(fā)表了演說:
“我們的父親,”他說,“過去的他們和我們現(xiàn)在做的一樣,我們部落過去常與其他部落作戰(zhàn),他們可以依靠自己的力量和數(shù)量優(yōu)勢碾碎敵人。但在這場沖突中,我們沒有這樣的優(yōu)勢,我們的力量和人數(shù)與我們的敵人是根本無法比擬的,除非有我們偉大的父親的幫助,否則我們無能為力!我現(xiàn)在祈禱”,他繼續(xù)穿上藍色夾克(天開始下雪了)抬頭望著天堂,“他今晚會和我們在一起,明天他會讓陽光明媚地照在我們身上,我們會把它當作一種好的征兆,我們將會征服敵人?!?p> 黎明之前正如藍夾克預言的那樣:天氣好轉了,雪停了下來。
回憶起藍夾克的話,印第安戰(zhàn)士認為這是一個有利的跡象。戰(zhàn)爭首領為他們祈禱,他得到了大靈的回應。顯然他的力量是強大的,戰(zhàn)爭中大靈會與他們同在。
但是戰(zhàn)前也有不諧的音調(diào),大約五十個波塔瓦托米斯人半夜就逃走了。
印第安人很幸運,圣.克萊爾的軍隊對面臨危險的跡象視而不見。一整夜,某些過于興奮的戰(zhàn)士在美軍營地周圍偷走了幾匹馬,偶爾引來哨兵的火力。于是晚上雅各布·斯勞上尉手下的一隊志愿者出去搜尋馬賊,他們大約在午夜返回營地,報告說有相當多的印第安人在樹林里,但沒有人引起足夠的重視加強營地的防范措施。就在日出前,士兵們被命令帶著武器列隊游行,然后被打發(fā)出去吃早飯,卻沒有意識到印第安人正在他們周圍聚集。
圣克萊爾的營地就在藍夾克的上游不到一英里,戰(zhàn)士們很快就縮短了距離。他們行進的陣型呈現(xiàn)半月形,懷安多特人和明戈人在右翼,渥太華人、波塔瓦托米斯人和奧吉布瓦人守衛(wèi)著左邊,兩翼同時進擊掃蕩敵軍,或防守任何對印第安人側翼發(fā)動的反擊。在中心是三巨頭,肖尼,列納佩,和邁阿密的戰(zhàn)士在藍色夾克,巴貢加拉,和小烏龜率領下發(fā)起強攻。
當太陽還未升起的時候,從河對岸民兵據(jù)守的營地突然傳來了令人毛骨悚然的聲音,那是印第安武士的戰(zhàn)吼聲!
這些民兵據(jù)守的位置本來相當不錯,但當他們被一陣猛烈的步槍火力襲擊之后他們只回擊了寥寥幾槍就掙扎著過河爬上岸沖向主營,一連沖破了圣.克萊爾軍隊的兩條防線,致使第一條防線陷入了混亂,當他們沖到美國營地的后方時卻迎頭碰上了印第安人在樹林里布置的包抄部隊。
當民兵們沒命逃跑時憤怒的戰(zhàn)士們一直追到他們后面,盡管天氣寒冷他們許多人還是赤身裸體,身上涂抹著紅色和黑色的顏料。巴特勒努力使第一線列穩(wěn)定下來,印第安人暫時止步不前。塞普爾上??吹礁ジ裆傩O蛘谧窊籼用癖挠〉诎踩税l(fā)射大炮,這使他們陷入極大的混亂,但他們的混亂很快被他們的領導人制止了,這個領導人騎在馬背上,穿著一件紅色外套。
印第安人迎面遇到巴特勒的防線,陸軍正規(guī)軍們站在營地外大約25碼遠的地方,冷酷而倉促地上好刺刀排成一道刀鋒的防線。陸軍戰(zhàn)士們迅速地排成線列,環(huán)繞著圣克萊爾的整個營地,將營地守衛(wèi)在內(nèi)。
在幾分鐘內(nèi),印第安戰(zhàn)士們就躲到了四面八方的木樁掩體后面,或是消失在樹木背后,朝著縮在狹小的營地空間里的步兵線列用步槍開火,用致命的交叉火力摧毀他們。(顯然這次印第安人的彈藥非常充足?。?p> 這確實是很不尋常的表現(xiàn),在他們的首領的精心指揮下,戰(zhàn)士們安靜下來不再魯莽的沖鋒,達到了他們首領致命的目的,冷靜而準確地使用火力攻擊選定的目標:圣克萊爾防線中心的炮手和軍官。戰(zhàn)術奏效了,守衛(wèi)者們以“令人震驚的速度”被擊倒,當炮手們倒下時,威脅最大的火炮也沉默了。在被擊倒的軍官中有英勇的理查德.巴特勒,他在試圖鼓勵他的士兵時,在馬上被打成重傷跌落下來。隨著軍官隊伍的減少,一些缺乏經(jīng)驗的士兵開始驚慌失措。(長期與肯塔基拓荒者沖突讓印第安人也獲得了許多射擊精準的長槍管來復槍)
如果美國人繼續(xù)保持他們的防御姿態(tài),他們將被猛烈的火力撕碎,圣克萊爾知深這一點。
圣克萊爾認為,從左邊突襲可能會使敵人側翼轉彎,并打破包圍。達克上校的步兵陣列受命進行了刺刀沖鋒,藍夾克和小烏龜?shù)膽?zhàn)士在刺刀前撤退了,但當美國人在厚厚的草木中蹣跚而行時,他們從灌木叢和樹木中向逼近他們的線列開火。用一個目擊者的話來說,“他們似乎不害怕我們做的任何事。他們可以跳到刺刀夠不到的地方,再隨意返回,只有當刺刀逼近時才會把他們趕出到看得見的地方?!?p> 為了避免被切斷與營地聯(lián)系,達克的人撤退了,戰(zhàn)斗繼續(xù)回到單方面挨打的老樣子。美國人越來越絕望,又發(fā)起了幾次這樣的刺刀沖鋒,但每次結果都是一樣的。
在達克戰(zhàn)士出擊的過程中,懷安特人和明戈人在失去保護的美國前線左側發(fā)動了攻擊。他們像沖破堤岸的流水,沖進圣克萊爾的營地,攻占了大炮,砍倒男人和女人。巴特勒手下的猛烈反擊和達克聯(lián)隊的回歸,在激烈的近距離肉搏戰(zhàn)斗中驅(qū)逐了這些入侵者,給了印第安人戰(zhàn)斗中唯一的不幸時刻。
懷安特人和明戈人憤怒地痛叫肖恩人,以爭取他們的支援,在他們看來,肖尼人似乎相信他們輕率的盟友做了一個前進運動,就打開了一個缺口,幾乎完成了他們自己的包圍。
酋長們可以看到,美軍的刺刀沖鋒是無效的,步兵線列被無情地削減和收縮向其中心。當它這樣做的時候,它為印地安人的火槍子彈和箭矢提供了一個更加集中和容易擊中的目標。
美軍無法射擊躲在掩蔽物后面的印第安人,處于非常不利的地位,隨著越來越多的美國人倒下,剩下的人士氣開始瓦解。
混亂、恐慌和徹頭徹尾的懦弱加劇了失敗,一些人和傷員一起躲在營地中心,尋找躲避子彈的地方,盡管有許多士兵勇敢地履行了職責,但其他人卻被恐懼所淹沒。
達克抱怨說,這些人“幾乎不可能有效地發(fā)射一支槍”,埃比尼澤·丹尼形容他們“完全無法控制”,“什么都做不了”。
恐懼甚至潛入到迄今為止被保護的非戰(zhàn)斗人員的心中,因為他們意識到他們的生命有危險。
本來是給軍人漿洗衣物的婦女,此時卻在絕境中爆發(fā)出勇氣,她們在營地里從馬車下或坑洞里搜出顫抖的士兵,嘲弄他們讓他們?nèi)?zhàn)斗。
最終,圣克萊爾被迫做出了一個可怕的決定,士兵們被強迫冒著彈雨列隊;傷勢嚴重的士兵們被告知,為了拯救將軍剩余的部隊,將軍將把他們連同大炮、帳篷、行李和裝備一起扔給敵人。如果他們能行走,他們就可以嘗試加入撤退;如果不能,他們就必須被拋棄給敵人。
隨后,一些最矯健的士兵被組織起來直接對準營地后方的印第安人發(fā)起線列刺刀沖鋒,他們被命令打開一條最近的通道前往軍隊來時的道路。
隨著刺刀沖鋒武士們再次紛紛逃離,然而這一次略有不同不同,圣克萊爾帶著剩余的兵力沖向來路,瘋狂地朝杰斐遜堡逃去。此時大約是早上9:30,戰(zhàn)斗只持續(xù)了大約3個小時。
印第安人沖進被拋棄的營地,洗劫貨車和行李,屠殺被遺棄在營地里的白人,無論男女。
他們繳獲了8門火炮,然后埋在圓木下或沼澤里;2輛行李車;約400個帳篷;1200支步槍和刺刀;估計價值33000美元的裝備和給養(yǎng);還有許多馬。
這次勝利使肖尼戰(zhàn)爭首領藍夾克的聲望達到了頂點,美軍從未經(jīng)歷過如此慘重的失敗,總統(tǒng)因此擴大陸軍人數(shù)到四千人,并修改法律授權總統(tǒng)可以下令征召民兵。
這場戰(zhàn)斗的模式與17年鄧莫爾戰(zhàn)爭中的point pleasant之戰(zhàn)(也叫卡瓦諾之戰(zhàn),因為發(fā)生在卡瓦諾河匯入俄亥俄河的地方)如出一轍,都是在黎明時發(fā)起突襲,因此一般認為是聯(lián)盟首領們討論后采用了肖尼的戰(zhàn)術。事實上印第安部落的首領勢力都很弱小,無法命令其他部落去做什么,松散的聯(lián)盟中首領地位也是如此,不存在某個聯(lián)盟首領能一人號令整個聯(lián)盟的事情。
飛碟領航員
翻譯加改寫,總算把這心愿完成了,雖然只有五千字,我翻原版書要把相關內(nèi)容挑出來,筆記加譯文卻是好幾萬字。