第3章

　　凱拉邦大人意想不到會(huì)遇見他的朋友范·密泰恩。

借用一種現(xiàn)代的說法，凱拉邦大人在身心兩方面都是一個(gè)“體面的人”，他的面孔看起來有40歲，他的肥胖程度至少有50歲，實(shí)際上他是45歲，然而他面孔聰明、身體雄偉。他留著一口已經(jīng)發(fā)灰、兩端呈尖形、與其說長(zhǎng)還不如說短的胡子；黑色的眼睛靈活敏銳，目光炯炯有神，對(duì)一切轉(zhuǎn)瞬即逝的印象和誤差只有十分之一克拉的天平盤同樣敏感。四方的下巴，長(zhǎng)得像鸚鵡...