芙羅拉聽出了弗蘭克的沮喪，于是安慰道：“Herr Frank， okay， WIR k?nnen in der n?he der sehen， k?nnen WIR， wenn jemand wei?， Wo es ist.（弗蘭克先生，沒關(guān)系的，我們可以到附近去看看，只要有人我們便能知道這里是哪里。）”
“Frau flora， das ist wirklich eine Gute idee.（芙羅拉女士，這真是一個好主意。）”弗蘭克贊同的說道。
芙羅拉隨即驅(qū)使掃帚向遠(yuǎn)處飛去，芙羅拉和弗蘭克仔細(xì)的看著地面，搜尋人類的蹤跡。
沒一會兒芙羅拉和弗蘭克便飛到了一處山谷上空，芙羅拉驚喜的指著山谷說道：“Herr Frank， schau， da ist ein Dorf.（弗蘭克先生，快看，那里有個村莊。）”
弗蘭克也看到了山谷中有許多中式房屋，還看到有人在田間地頭勞作，于是高興的回應(yīng)道：“Ja， ES gibt D?rfer， sind WIR Bald gehen， Frau Flora.（是的，那里有個村莊，我們快下去吧，芙羅拉女士。）”
“Okay， Mr. Frank， warte.（好的，弗蘭克先生，坐穩(wěn)了。）”芙羅拉說完便驅(qū)使掃帚朝著地面飛去。
很快芙羅拉和弗蘭克便降落在了山谷邊緣的樹林里，芙羅拉正要往山谷中走去，弗蘭克這時說道：“Frau flora， warten sie bitte.（芙羅拉女士，請等一等。）”
“Was?Mr. Frank.（怎么了？弗蘭克先生。）”芙羅拉停下腳步，轉(zhuǎn)身疑惑地問道。
弗蘭克說道：“Frau flora， Wie WIR INS DORF einige， fürchte ICH， nicht günstig.（芙羅拉女士，我們就這樣去村莊恐怕有些不方便。）”
“Etwas unbequem?（有什么不方便的？）”芙羅拉疑惑地問道。
弗蘭克解釋道：“Frau flora， das Dorf in den Bergen， umgeben von den Menschen hier， die Europ?er sollten noch nie gesehen， wenn WIR Wie in der Vergangenheit werden die dorfbewohner versammelt， wird von den dorfbewohnern und m?glicherweise sogar ALS Monster.（芙羅拉女士，這個村莊在大山的包圍之中，這里的人應(yīng)該從來沒有見過歐洲人，如果我們這樣過去肯定會被村民圍觀的，甚至還有可能會被村民當(dāng)成妖怪。）”
芙羅拉可不想被人圍觀，于是施魔法將自己和弗蘭克變成了華人模樣。
“Alles in Ordnung?Mr. Frank.（這樣可以了吧？弗蘭克先生。）”芙羅拉身穿旗袍在弗蘭克面前轉(zhuǎn)了一個圈說道。
旗袍將芙羅拉的身材顯露無疑，弗蘭克不由的咽了口唾沫，然后問道：“Frau flora， kannst du chinesisch?（芙羅拉女士，你會說中文嗎？）”
芙羅拉聳了聳肩，說道：“Nicht.（不會。）”
“Frau flora， habe Ich geh?rt， dass magie k?nnen fr?sche zu Reden， und sie k?nnen jetzt auch Sich china aussehen， Warum nicht der Zauber kannst du chinesisch?（芙羅拉女士，我聽說魔法能夠讓青蛙說話，你現(xiàn)在也能變成中國人的模樣，為什么不能用魔法讓你能說中文？）”弗蘭克疑惑地問道。
芙羅拉解釋道：“In der TAT k?nnen die magie Frosch sie Reden， aber Nur， dass der Frosch sagte， der zauberer wird sagen， Ich kann Sich china aussehen， Weil Ich gesehen habe， die chinesen， Reden und aussehen IST Anders.（魔法的確能夠讓青蛙說話，但只能讓青蛙說魔法師會說的話，我能變成中國人的模樣是因為我見過中國人，說話和外貌是不一樣的。）”
弗蘭克恍然大悟的說道：“Also， bitte， nicht zu Reden von Frau flora， sp?ter von mir auf.（原來如此，那請芙羅拉女士待會兒不要說話，由我來說就可以了。）”
“Okay， Mr. Frank.（好的，弗蘭克先生。）”芙羅拉點頭說道。
芙羅拉和弗蘭克隨即來的了位于山谷之中的村莊內(nèi)，雖然芙羅拉和弗蘭克都變成了華人模樣，但芙羅拉穿的是旗袍，弗蘭克穿的是長衫。
這時期中國普通百姓大多穿裋褐，所以芙羅拉和弗蘭克的著裝在山村里還是很扎眼。
村民發(fā)現(xiàn)芙羅拉和弗蘭克后都議論紛紛，因為他們這里很少有外人來。
芙羅拉和弗蘭克來到一名中年男子面前后，弗蘭克向中年男子說道：“這位大叔，請問這里是什么地方？”
“這里是瓶底村?！敝心昴凶踊卮鸷笥忠苫蟮貑柕溃骸澳銈兪鞘裁慈?？為什么來這里？”
弗蘭克早已想好了措辭，于是答道：“我們是燕京大學(xué)的學(xué)生，和老師、同學(xué)一起來這里做科學(xué)考察，誰知我倆在山中迷了路，與老師和同學(xué)走散了。我倆打算先去縣城，然后再想辦法聯(lián)系老師和同學(xué)，敢問大叔瓶底村是歸哪個縣管？”
中年男子答道：“歸麗江縣管?！?p> 弗蘭克回憶了一下他來伏龍觀之前做的功課，實在想不起成都有個麗江縣。
“不知麗江縣歸哪里管？”弗蘭克疑惑地問道。
中年男子答道：“云南?！?p> 弗蘭克聞言大驚，他怎么也沒想到他們居然在云南境內(nèi)。