“言姐你說你是怎么做到精通幾門外語的，我英語學(xué)得一般，德語也是費(fèi)勁。”小可這是要取經(jīng)了。
“語言嗎，其實(shí)都有相通的，那就是沒有捷徑可走，要想熟料掌握那就是死記硬背，多看多讀多用吧。”
簡(jiǎn)無言也沒什么心得體會(huì)。如果有那就是她家客廳和她房間的瓷磚地板吧，十幾年來只要家里沒人她就來來回回地一邊走一邊讀外文。從磕巴到熟練，瓷磚上的花紋都磨平了。
“哦，就只有這樣??！可是你不做口譯啊，用到的時(shí)候應(yīng)該很少吧？”
小可顯出幾分小心的問。不做口譯是簡(jiǎn)無言的最后底線也是一個(gè)禁忌。
簡(jiǎn)無言揮舞的食指稍微停頓了片刻，思索了片刻說：“誰說我不用，給你看樣?xùn)|西。”
說著她從包里拿出一本書遞給小可，小可捧在手里一看：“媽呀，《香水》德文原版？”
簡(jiǎn)無言點(diǎn)點(diǎn)頭說：“當(dāng)初看電影版《香水》，覺得不過癮所以把書買來了?！?p> 小可帶著點(diǎn)疑惑把書打開，當(dāng)她看到書頁上星星點(diǎn)點(diǎn)的標(biāo)注筆記時(shí)兩眼開始冒出小星星。
“多看，除了看影視資料以外還可以多看這樣的紙質(zhì)書本，以前我的老師總是說好記心不如爛筆頭，到現(xiàn)在我也很贊同這話，看書的時(shí)候我可以分成幾個(gè)角色然后自問自答。就像你看演員演練臺(tái)詞那樣，雖然挺傻但是很有用。”
簡(jiǎn)無言也是在傳授經(jīng)驗(yàn)。她一直也知道自己論聰明機(jī)靈都是不如張蕓菁的，可能也就是肯悶頭苦學(xué)這一點(diǎn)算是她的優(yōu)點(diǎn)。
“那像這樣的書你看了有多少？”小可有點(diǎn)小生怕怕地問，真怕簡(jiǎn)無言說出一個(gè)讓她望而卻步的數(shù)字，讓她拍馬都趕不上，如果是這樣她還是去撞墻算了，學(xué)習(xí)語言她一開始是因?yàn)閻酆茫菍W(xué)習(xí)語言真的很枯燥，光憑愛好根本很難支撐。
“不算多吧，也就十多本?！焙?jiǎn)無言手敲鍵盤的聲音不斷，因?yàn)橐g的文檔實(shí)在太多，不能因?yàn)檎f話耽誤了工作。
“十多本？可是你精通的是好幾門語言，你都是這么學(xué)的？”學(xué)一門語言就看十幾本相應(yīng)文字的書籍？這本書就是巨大的工作量。
“對(duì)啊，都是這么學(xué)的，不然怎么辦，從開始的一個(gè)學(xué)期看一本，到后來一個(gè)月看一本，其實(shí)也花不了多少時(shí)間?！?p> 簡(jiǎn)無言是靠著一股韌性在學(xué)的，她沒上班的那幾年其實(shí)也挺好把德語給拿下來了，如果不被她媽攆出來，她還想試試小語種呢。
這么一想她沒上班這幾年過得很充實(shí)的，苦專研，忙考證，做筆譯。別人花兩小時(shí)趕路，八小時(shí)上班。她花四小時(shí)學(xué)習(xí)，四小時(shí)工作，還比別人多出兩小時(shí)追追影視劇。
“言姐，這是你的簡(jiǎn)氏學(xué)習(xí)法則，一般人學(xué)不來。”小可認(rèn)命了，她還是去撞墻來得快點(diǎn)。
她把書還給了簡(jiǎn)無言。這樣的學(xué)習(xí)方式更枯燥，就好比我們當(dāng)今的中國人學(xué)古代的文言文，給你一小段文言文，再扔你一本古代漢語詞典，照樣把你看哭了也翻譯不出來。對(duì)小可來說看這種有深度的原版德語書比看文言文還恐怖。