“?。课?,我這是在哪?”南潯一睜眼的,不知怎的,竟見(jiàn)那么一個(gè)約莫十四五六年紀(jì)的小姑娘,正在那脈脈含情的盯著自己。
這小姑娘,面如那清月,眼似是水杏,櫻桃小口,唇不點(diǎn)而紅,秀蛾黛黛,眉不畫而翠的,生得極是清秀標(biāo)致,且,這小姑娘吧,不單單是生得美,那么看著的,感覺(jué)其還就跟那出水芙蓉、璞玉渾金一般的,天天然然,毫無(wú)雕飾,真也是說(shuō)不出的清純。
南潯如此乍一看,忽見(jiàn)有這么一個(gè)仙女般的小姑娘坐在自己身旁,心內(nèi)不由之間,便即一驚,但,隨其之后仔細(xì)再一瞧的,心里便也是就更為的驚了,但見(jiàn)這小姑娘,乃是穿了那么件新綠色的交領(lǐng)上衣,衣服中央,也還繡了那么兩只的鴛鴦,外加一些諸如水荷之類的好些花飾,衣衫艷麗,色彩濃郁,花團(tuán)錦簇,流光溢彩的,且其頭上發(fā)間,也還別著那么個(gè)不大不小的銀飾,如此一看這身裝束,自也便知其不是那中原女子了。
“哈哈哈,你醒啦,嗯,你當(dāng)然在我家啊”,便在這時(shí),南潯也還盯著這小姑娘驚訝不已著的,只聽(tīng)這小姑娘笑著的,也是回道了。這小姑娘的聲音,就跟那空谷黃鶯一般,也是甚為的好聽(tīng)。
“啊?你家在哪???”
“我家當(dāng)然是在我們寨子里啊。”
“???你們寨子?你們寨子叫啥?”
“哈哈,我們寨子叫‘德水苗寨’,嘿嘿嘿?!?p> “德水苗寨?這,這,你們這德水苗寨又是在哪?”
“啊,哈哈,哦,這個(gè)啊,嗯,我們寨子是在花隴,花隴,你知道不?”
“???什么?花隴?”南潯聽(tīng)后,隨即便是那么的一愣,雖然這“德水苗寨”自己先前從未聽(tīng)說(shuō)過(guò),但“花隴”這個(gè)名字,自己在那遙平城時(shí),卻也還是聽(tīng)說(shuō)過(guò)的,這花隴,乃是位于那川湘黔三省交界之處,是那苗家、土家的聚集地,哎,那個(gè),自己不是從那朱雀嶺上跌下來(lái)了嗎,那朱雀嶺同這花隴相距甚遠(yuǎn),怎的自己竟到了這花隴了?心中甚疑的,張口也即也是就又問(wèn)道了,“姑娘,我,我是怎么來(lái)了的???”
“啊,這個(gè),嗯,那日,我同阿姐一起去外面的一山里采藥,也還正采著的,我和阿姐遠(yuǎn)見(jiàn)那深谷之中,躺著一個(gè)人,我因好奇,于是便也是就下谷去去看了,這么一看的吧,竟卻發(fā)現(xiàn)躺在谷底的這個(gè)人,竟是一生得極其清秀、特別好看的小阿哥,哈哈,哈哈,這個(gè)小阿哥呢,也就是你啦,嘿嘿。嗯,當(dāng)時(shí),也不知你是怎的,摔的渾身是血,衣服也是都給扯破了。我上前一探你鼻息的,發(fā)現(xiàn)你竟還有呼吸,竟然也還活著,后來(lái),我和阿姐生怕你一直躺在那,被那山谷里的野狼給叼走吃了,于是便就商議了下的,把你給抬回家來(lái)啦。哼,我說(shuō)你啊,看著倒是挺清瘦的,怎么重的卻是要死的,差點(diǎn)把我和阿姐也是要給壓死啦,嗯,我們兩個(gè)足足抬了你九個(gè)時(shí)辰,也是才將你給抬回家呢,而且為了抬你,我們那天的藥都沒(méi)采完?!?p> “啊?哦,原,原是這般,原來(lái),是姑娘救的我”,南潯默道。
“嗨,我說(shuō)你啊,就這些嘛,我救了你,你這連個(gè)‘謝謝’都不會(huì)說(shuō)的嘛。”
南潯聽(tīng)后,登時(shí)便也一愣,哦,對(duì),對(duì)啊,這小姑娘救了我的性命,我連個(gè)‘謝謝’也是都還沒(méi)說(shuō)呢,于是趕忙起身,想著行禮拜謝??桑@剛也那么個(gè)一起身的,“唉喲”又一聲的,便即也是就叫出來(lái)了。
“哎呀,你別動(dòng)你別動(dòng),你身上的骨頭都摔斷啦,你說(shuō)說(shuō)你啊,怎么這么的不小心啊。”
“?。渴裁??”南潯一聽(tīng)這小姑娘如此又一言,說(shuō)自己身上的骨頭都給摔斷了,于是趕忙也是又微動(dòng)了下自己那胳膊,頓時(shí)之間,果覺(jué)極痛無(wú)比,顯然這小姑娘所言,也是不虛了。
“好啦,先不用謝啦,我跟你鬧著玩的,你先好好的養(yǎng)著吧,別再亂動(dòng)了哈,等過(guò)一陣子,等你的傷都養(yǎng)好了,骨頭重新愈合了,你再謝我也不遲哈,哈哈”,小姑娘說(shuō)著,嫣然的便也是就笑起來(lái)了。這小姑娘那嫣然一笑的,便就跟那含苞待放的春花似的,顯得也是更為的標(biāo)致好看了,看得南潯不由便即也是就那么個(gè)一呆。
南潯一邊呆著,給那小姑娘扶著的,也是就又躺平了,由于此時(shí)心事重重的,想著這許多天來(lái)之事,便也是就不再言語(yǔ)了。
“哎,對(duì)了小阿哥,你是怎生掉進(jìn)那山谷里去的啊,你是哪的人啊?”而后過(guò)了一陣子的,那小姑娘張開(kāi)口的,也是又問(wèn)道了。
“?。课摇?,南潯本是欲告訴這小姑娘實(shí)情的,可是,其剛受了那華陵的欺騙,也是已知人心險(xiǎn)惡,不可不防,趕忙話一轉(zhuǎn)的,編著的也是就又說(shuō)了,“嗯,我是一獵戶家的孩子,那日,我、我父親,還有同伴一起去那山里打獵的,豈知,在那山林里面,卻是遇上了盜匪,外加同伴的欺騙背叛,最后,我父親也是被他們給殺害了,而我,也被推下了那懸崖?!?p> “?。空娴膯??那些盜匪和你們的同伴真是太可惡、太壞了,那,小阿哥,你好好的養(yǎng)傷,等你的傷養(yǎng)好了,你再去給你的父親報(bào)仇。”
南潯流著淚的,默然點(diǎn)頭。
“曉縷,謀尼基來(lái)噗列”,便在此時(shí),屋外一人之聲傳來(lái)。
“?。堪⒌貋?lái)了,小阿哥,我阿爹回來(lái)了,我先去看看哈”,那小姑娘這般一邊說(shuō)著,推開(kāi)門的,便也是就跑出去了,而后,便也是就聽(tīng)著小姑娘跟她的阿爹用著那苗語(yǔ)的、在那你一言我一句起來(lái)了。
“阿茄阿茄,謀剁歪擬阿來(lái)待待邱?”
“剁燃擬啦,曉縷謀凱,阿黛呢揪?”
“阿茄,謀消呢乳!阿茄,謀可逆曉縷啦!”
“哈哈,曉縷將都結(jié)哦!”
“擬啦,阿茄啊乃嘛堵某小哪!皆吉筷哦!”
“哦,尼,歪茫凱啊凱!”
寶玉by
1.以下是最后兩處苗語(yǔ)的翻譯: 曉縷,謀尼基來(lái)噗列?(小廬,跟誰(shuí)說(shuō)話呢?) 阿茄阿茄,謀剁歪擬阿來(lái)待待邱?(阿爹阿爹,你可曾給我買那小風(fēng)車?) 剁燃擬啦,曉縷謀凱,阿黛呢揪?(當(dāng)然買啦,小廬你看,這是什嘛?) 阿茄,謀消呢乳!阿茄,謀可逆曉縷啦?。ò⒌阏婧?,阿爹最疼小廬啦。) 哈哈,曉縷將都結(jié)哦?。ü]喜歡就好啊。) 擬啦,阿茄啊乃嘛堵某小哪!皆吉筷哦?。▽?duì)了阿爹,那,那個(gè)受傷的小阿哥,已經(jīng)醒了。) 哦,尼,歪茫凱啊凱?。ㄅ叮亢?,我去看看。) 2.昨天我們這里停電了,停了一整天,很晚了才來(lái),本來(lái)想發(fā)表的,可后來(lái)一想之前忘了提前做好苗語(yǔ)翻譯,這又是我最喜歡的幾章節(jié)之一,不能太過(guò)的冒失了,于是就整理了下今天發(fā)表吧,嘿嘿,停了一天,望見(jiàn)諒,雖然現(xiàn)在好像也沒(méi)人追,哈哈哈