廖嘉爾的每次出差，Joe在家負(fù)責(zé)著小可愛的生活起居，Joe也偶有出差，但時(shí)間和距離較短，照顧小可愛相對(duì)來(lái)說時(shí)間會(huì)充裕一點(diǎn)，Joe在長(zhǎng)途電話里跟嘉爾說著小可愛每天的表現(xiàn)，順便關(guān)心著嘉爾的行程以及何時(shí)返回“加州旅館”，嘉爾覺得很感動(dòng)，這些年來(lái)，兩人的感情相對(duì)來(lái)說比較穩(wěn)定，緣于信任，緣于坦誠(chéng)。
當(dāng)Joe把小可家送到簡(jiǎn)那兒，小可愛猜想著“爸比”也要出差，只是他的出差時(shí)間很短.一兩天后，Joe回來(lái)接小可愛回家，簡(jiǎn)每次佇立在托兒所門口，跟Joe攀談著，簡(jiǎn)倚重那些花哨的時(shí)裝，媚眼含羞地望著Joe，Joe覺得周身不自在，刻意避開著那勾魂的眼神，而簡(jiǎn)并沒有收斂，跟Joe聊著挑逗的話題，Joe權(quán)當(dāng)作是玩笑，他是地地道道的美國(guó)人，美國(guó)是一個(gè)開放的社會(huì)，Joe自然不會(huì)放在心上。
但隨著嘉爾出差次數(shù)的增多，Joe難免會(huì)產(chǎn)生寂寞，在寂靜的夜里，而東方的時(shí)差正是白天，嘉爾準(zhǔn)在見客戶，Joe從床上起了身，踱到院子里，看到隔著幾道院墻的簡(jiǎn)家中燈火通明，簡(jiǎn)正在給孩子們唱歌，歌聲飄入了Joe的耳中，一首《歡樂頌》，Joe便慢慢地靠了過去，隔著院子的木柵欄，簡(jiǎn)看到了Joe，便停止了歌唱，走近柵欄，對(duì)著Joe說：“紳士先生，有興趣喝兩杯嗎？”Joe也沒多想便聳了聳肩膀，臉上做著怪表情，算是打應(yīng)了簡(jiǎn)的邀請(qǐng)。
簡(jiǎn)打開了院門，Joe走了進(jìn)去，簡(jiǎn)把兩個(gè)孩子轟回到屋內(nèi)，拿著兩個(gè)酒杯和一瓶酒走了出來(lái)，院子里一張?zhí)?yáng)傘下有一張桌子，上面有一些熟食，簡(jiǎn)打開了酒瓶，倒?jié)M了兩杯，一杯推到Joe的面前，Joe接過了簡(jiǎn)推過來(lái)的酒杯，跟簡(jiǎn)碰了一下杯，說了句：“Cheers!”，簡(jiǎn)微笑著端著酒杯喝了一大口，Joe也跟著喝了一口，簡(jiǎn)請(qǐng)Joe品嘗桌上的熟食，Joe聳肩表示不用，于是，兩人關(guān)于熟食展開了話題，Joe一再聲明，在中國(guó)喝酒，可以就著一碟花生米喝上一瓶，而簡(jiǎn)覺得奇怪，問著Joe關(guān)于中國(guó)人的生活習(xí)慣，如何使用筷子等話題，Joe繪聲繪色地給簡(jiǎn)說著自已這些年在中國(guó)的所見所聞，不知不覺，一大瓶白蘭地被兩人喝得見底，簡(jiǎn)表示自家的廚房還有酒，Joe搖著頭，表示已經(jīng)喝得盡興，表示要離開，簡(jiǎn)嘲諷著Joe：“你在中國(guó)生活的時(shí)間太長(zhǎng)，已經(jīng)不再具有西部牛仔的個(gè)性，算啦！你的中國(guó)婆娘教你學(xué)乖，你已不是牛仔?！焙?jiǎn)亦是搖頭晃腦，顯然也喝得微醺。
Joe打了一個(gè)嗝，被簡(jiǎn)言語(yǔ)一激，便沖著簡(jiǎn)吼著：“I am American Cowboys! West Cowboys!”順便罵道：“你才不是英格蘭的女人，英格蘭的女人沒那么放蕩，小騷貨！”
簡(jiǎn)聽了卻興奮起來(lái)，趁著酒勁在燈光下扭動(dòng)著那嫵媚的身軀，尤其是那牛仔褲罩不住的兩瓣大臀，朝Joe擠著媚眼。
Joe也有了興奮，朝簡(jiǎn)說著：“嘿！你猜今晚會(huì)發(fā)生拜金女追求紳士男的故事嗎？小甜心，來(lái)吧！我讓你感受西部牛仔的魅力！”
簡(jiǎn)調(diào)侃著：“不怕你那個(gè)東方婆娘拿槍射你，當(dāng)心你的屁股上穿洞。”
Joe聳聳肩，對(duì)著簡(jiǎn)說：“西部牛仔不怕槍，天不怕，地不怕?！?p> 簡(jiǎn)便拉著Joe的手，撲在他懷里，嬌聲地罵著：“紳士是英格蘭的風(fēng)格，你是牛仔，正牌的美國(guó)西部牛仔。”Joe聽到了簡(jiǎn)的贊許，挽著簡(jiǎn)的手臂，朝簡(jiǎn)的院里走去......
嘉爾的出差結(jié)束，這一趟在新加坡，嘉爾給小可愛買了禮物，給Joe也買了件襯衫，猶豫著要不要給Joe發(fā)個(gè)信息告之行蹤，想了想還是給他們父女一個(gè)驚喜吧！“加州旅館，我的加州旅館！我要回來(lái)啦！”嘉爾在心里竊喜。
倒騰十幾個(gè)小時(shí)的飛機(jī)，回到加州已是凌晨，嘉爾打了輛車回“加州旅館”，黑人司機(jī)一路上跟嘉爾談著自己在美國(guó)的夢(mèng)想，嘉爾無(wú)心專聽，只能應(yīng)付著，很快到了自己家門口，黑人司機(jī)幫嘉爾拿出了行李，嘉爾給他多付了一點(diǎn)小費(fèi)，他樂著朝嘉爾道謝。
小可愛一定會(huì)驚喜，一覺睡醒來(lái)，便見到了媽咪，Joe呢？要不要打擾他，要不今晚睡在客房一宿，明天他一定也會(huì)詫異，要怪只能怪他自已睡得太死啰！
嘉爾拖著行李箱進(jìn)了院子，掏出鑰匙打開了門，把行李箱放在樓梯下，不理咯，明天再來(lái)整理唄！嘉爾打開了燈，看到一切如常，于是關(guān)了燈，摸上了樓梯，嘉爾打開了二樓的燈，確實(shí)也有點(diǎn)疲憊，走到客房門口脫鞋，習(xí)慣地瞥了主人房的門口，除了Joe的拖鞋之外，一雙粉紅色的拖鞋映入了眼簾，嘉爾再定了神一看，沒錯(cuò)，這絕對(duì)不是自已家的拖鞋，自已不喜歡粉紅色的物品，一股怒火從心中燃起，哪個(gè)該死的婊子趁自已不在家勾引Joe，嘉爾一剎間失去了理智，到處找可以攻擊人的武器，在樓道旁找到了一根棒球棒，嘉爾右手抓緊，氣沖沖地用左手打開了主人房的門，習(xí)慣性地開了燈，朝床上望去，只見簡(jiǎn)赤著上半身驚慌地?fù)е鳭oe，Joe此時(shí)也清醒過來(lái)，看著氣急敗壞的嘉爾，一個(gè)勁兒地說著：“I am sorryy!baby!”，嘉爾已經(jīng)沖了上去，雙手握緊手中的棒子朝簡(jiǎn)撲打過去，嘴里罵著：“臭婊子，讓你勾引男人！”簡(jiǎn)一陣慘叫，用床單裹著身軀，雙手抱著頭，蹲在床下哀嚎。
嘉爾毫不留情，Joe光著上半身從側(cè)邊抱住了瘋狂的嘉爾，拽住她的雙手，搶奪下球棒，將嘉爾按倒在床上，嘉爾便失去了反抗的力量，Joe口中一個(gè)勁兒地說著“Sorry !“，簡(jiǎn)感到棒子再也沒有落上自已身上皮肉，抬頭看到Joe已控制住了嘉爾，便從床頭柜上抓起自已的衣服，手忙腳亂地邊穿衣服邊奪門而逃，廖嘉爾歇斯底里地罵著：“好你個(gè)英格蘭的婊子，我要拆了你的頭蓋骨......”嘉爾漸漸失去了罵人的力氣，Joe放開了她，當(dāng)她意欲修理一番Joe，卻覺得渾身癱軟，氣憤、失望、委屈充斥著心中，這宛如晴天霹靂的現(xiàn)實(shí)，深深地刺激了嘉爾，瞬間給了她無(wú)法承受之痛，Joe逃避著，躲進(jìn)了客房，嘉爾唯剩淚兩行。生無(wú)可戀的嘉爾想到了小可愛，她強(qiáng)行撐著身軀來(lái)到了小可愛的房間，小可愛睡得酣甜，嘉爾不忍心打擾她，于是伏在她的床邊暈暈而睡......
林芷欣又躲避了盧杰幾天時(shí)間，沒有去健身房，白天努力工作，夜晚卻鎖不住她狂亂的心，她心中的期待與憧憬，理性與感性的交織，讓她漸覺身心疲憊。盧杰也沒能給林芷欣發(fā)信息，他清楚地知道，林芷欣的婚姻是一道坎，他在自已的微博里寫道：愛和被愛，天賦人權(quán)，尊重是底線！他在心里告訴自已：我盧杰可以坦誠(chéng)地向你林芷欣表達(dá)愛意，但我更應(yīng)該尊重你的意愿，成人的世界充滿著虛妄，那么就讓我做一個(gè)麥田守望者吧......