第二十三章 如何起一個(gè)合適的英文名

　　九月份已經(jīng)過(guò)了二十余天，雨仍是時(shí)不時(shí)的落下，風(fēng)還是那樣的冷。

　　在復(fù)旦大學(xué)的北體一樓會(huì)議室里，卻是暖意盎然。

　　這不僅僅是因?yàn)闀?huì)議室里開(kāi)了暖氣，更因?yàn)檫@里面幾乎坐滿了人。

　　“This is really a great platform to have cultural exchange and to make friends. Hopefully after attending several sessions.

　　you will find that you are more patient in listening to others’ideas， more willing to think differently and more confident in expressing yourself in English！”

　　這是語(yǔ)馨社在新學(xué)期的第一次活動(dòng)，社長(zhǎng)韓林在臺(tái)上開(kāi)始了簡(jiǎn)單的介紹。

　　“大家好，歡迎各位加入我們語(yǔ)馨社，我是社長(zhǎng)韓林，希望大家在接下來(lái)的日子可以相互扶持，共同成長(zhǎng)；我們社團(tuán)的部門(mén)有三個(gè)，先給大家介紹的是我們的宣傳部，主要負(fù)責(zé)管理語(yǔ)馨社公共平臺(tái)和公共郵箱?！?p>　　“宣傳部的部長(zhǎng)是莊暉，莊暉你和大家打個(gè)招呼?！?p>　　莊暉點(diǎn)了點(diǎn)頭：“大家好，我叫莊暉，你們也可以叫我Ryan，負(fù)責(zé)宣傳部的工作，歡迎大家進(jìn)入語(yǔ)馨社的大家庭，大家若是有什么疑問(wèn)都可以聯(lián)系我?！?p>　　韓林補(bǔ)充了一句：“莊暉明年就要出國(guó)讀研了，他今年雅思考了7.5分，你們有什么英語(yǔ)上的難題都可以問(wèn)他。”

　　“哇，好厲害??！”

　　“7.5分啊！太強(qiáng)了吧?！?p>　　下面發(fā)出一連串的贊嘆聲。

　　莊暉有些不好意思：“社長(zhǎng)，你又消遣我。”

　　韓林接著說(shuō)：“創(chuàng)意部，主要負(fù)責(zé)語(yǔ)馨社的特色活動(dòng) English Mission Town（中外學(xué)生共同參加），招募part-time TA（國(guó)際留學(xué)生），在留學(xué)生中做好宣傳。在English Mission Town中負(fù)責(zé)相關(guān)工作，如現(xiàn)場(chǎng)，宣傳，與留學(xué)生溝通等?！?p>　　“創(chuàng)意部的部長(zhǎng)是林夢(mèng)真，夢(mèng)真，你和各位打個(gè)招呼吧?！?p>　　林夢(mèng)真道：“Hello everyone， my name is 林夢(mèng)真，you also can call me Mia。我主要負(fù)責(zé)創(chuàng)意部的工作，各位有什么新奇的點(diǎn)子都可以跟我交流喔?！?p>　　穿墨綠色羽絨服的男生低聲道：“好甜的學(xué)姐啊?！?p>　　“人甜，聲音也甜?！?p>　　韓林望了一眼前排的長(zhǎng)發(fā)女生，道：最后一個(gè)是外聯(lián)部，主要負(fù)責(zé)聯(lián)系學(xué)校其他社團(tuán)合辦活動(dòng)，以及期中或期末社團(tuán)聯(lián)歡的相關(guān)工作?！?p>　　“外聯(lián)部的部長(zhǎng)是湯舒婷，舒婷你也來(lái)自我介紹一下?！?p>　　湯舒婷點(diǎn)了點(diǎn)頭，站起了身：“各位好，我叫湯舒婷，英文名Ivy，請(qǐng)大家多多參加語(yǔ)馨社舉辦的活動(dòng)。”

　　臺(tái)下已有人瞪大了眼睛：“這腿也太修長(zhǎng)了吧?！?p>　　“不愧是外聯(lián)部的啊，長(zhǎng)的真好看啊。”

　　“好sexy喲！”

　　韓林笑了笑道：“我們還有一個(gè)核心成員群，群里的人負(fù)責(zé)至少一期英語(yǔ)角的活動(dòng)，從選話題，盡量找大家感興趣的能引發(fā)討論的話題，也希望大家盡可能多地去參加英語(yǔ)角活動(dòng)，帶動(dòng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，敢講英語(yǔ)的熱情?！?p>　　“我們的日常活動(dòng)包括：周一到周五7~8點(diǎn)，在北區(qū)網(wǎng)球場(chǎng)附近的每日晨讀會(huì)和每周日18:30~20:30，在北體一樓會(huì)議室的英語(yǔ)角?！?p>　　新社員們紛紛記下來(lái)時(shí)間和地點(diǎn)，只有凌小月呆呆地望著手中的筆，不知道在想些什么。

　　韓林道：“好了，大家還有什么問(wèn)題嗎？”

　　一個(gè)女生高高舉起了手：“學(xué)長(zhǎng)，想請(qǐng)問(wèn)一下社員們是不是必須要有一個(gè)英文名字呢？”

　　韓林點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我們社團(tuán)還會(huì)與許多留學(xué)生進(jìn)行交流互動(dòng)，有一個(gè)英文名字會(huì)方便很多?！?p>　　底下的人開(kāi)始議論紛紛，似乎在想怎么盡快的弄一個(gè)英文名出來(lái)。

　　一個(gè)穿著帽衫的男生舉起了手：“可是不知道取什么英文會(huì)顯得高大上一點(diǎn)，Tom、Jack、Peter之類(lèi)的顯得好土啊?！?p>　　“哈哈哈?！鄙鐔T們哄堂大笑。

　　韓林環(huán)繞四周，問(wèn)道：“有多少社員還沒(méi)有取英文名的，請(qǐng)舉一下手?！?p>　　下面一下子就舉起了好多手，凌小月也舉起了手，雖然她的英語(yǔ)不錯(cuò)，但英文名字好像并沒(méi)有什么用處。

　　韓林點(diǎn)了點(diǎn)頭：“大概百分之九十的同學(xué)都沒(méi)有英文名字，這倒是出乎了我的意料?？磥?lái)這確實(shí)是一個(gè)問(wèn)題，可以問(wèn)一下大家為什么不給自己起一個(gè)英文名字嗎？”

　　那個(gè)帽衫的男生又舉起了手：“高中時(shí)期大家都沒(méi)有英文名，有了反而顯得很裝b?！?p>　　“哈哈哈?！北娙嗽谛β曋杏稚畋碣澩?，畢竟有些英語(yǔ)老師都沒(méi)有英文名呢。

　　韓林默然半晌，緩緩道：“我本來(lái)接下來(lái)想讓大家互動(dòng)，自我介紹一下；不過(guò)現(xiàn)在大多數(shù)人都沒(méi)有起英文名，倒是個(gè)問(wèn)題。”

　　一個(gè)穿著墨綠色羽絨服的男生道：“社長(zhǎng)，你給大伙取一個(gè)唄？”

　　韓林搖了搖頭：“無(wú)論是中文名還是英文名，都應(yīng)該慎重一些?！?p>　　他和幾個(gè)部長(zhǎng)對(duì)了對(duì)眼，四個(gè)人都點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　于是韓林開(kāi)口道：“這樣吧，今天我就給大家簡(jiǎn)單講講如何取一個(gè)合適的英文名吧?！?p>　　下面響起了掌聲和歡呼聲：“謝謝社長(zhǎng)！”

　　韓林道：“作為中國(guó)人，各位都知道起名字是一個(gè)神圣而嚴(yán)肅的事情，那么起英文名也是一樣的。隨便起的英文名字，往往會(huì)產(chǎn)生許多問(wèn)題?！?p>　　他在黑板上寫(xiě)道：?jiǎn)栴}1：所起的英文名太常見(jiàn)

　　“曾經(jīng)有一些外國(guó)人專(zhuān)門(mén)制作了一些趣味視頻來(lái)提醒大家，一個(gè)好的英文名字有多么重要，雖然視頻里多多少少也有些嘲諷的意思，但我們也要重視其中有道理的一面。”

　　“那個(gè)視頻博主表示他認(rèn)識(shí)無(wú)數(shù)個(gè)Lucy、Lily，還有Mike和Tom；也有一些人不想太雷同，就取了Cherry，Sunny等等，然而那個(gè)視頻博主表示這些名字都非常奇葩。比如說(shuō)，如果在街上有人聽(tīng)到你說(shuō)：‘hey，Tom！’旁邊的外國(guó)人都會(huì)想：喔，這人叫李狗蛋？張?zhí)m花？”

　　“哈哈哈哈！”下面的人笑得東倒西歪。

　　凌小月微笑著搖了搖頭：李狗蛋這個(gè)詞從韓林口中冒出來(lái)，倒當(dāng)真奇怪。

　　韓林接著說(shuō)：“倒不是因?yàn)檫@些英文名字有歧義，而是因?yàn)樗鼈兲心甏辛恕Ｒ粋€(gè)名字往往是一個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物，比如說(shuō)建國(guó)和國(guó)慶，現(xiàn)在就幾乎沒(méi)有人取這樣的名字了?！?p>　　他又轉(zhuǎn)身在黑板上寫(xiě)道：?jiǎn)栴}2、不懂文化差異而犯忌

　　“你們都知道影視明星張衛(wèi)健吧？”

　　眾人喊道：“知道！”

　　韓林道：“那你們知道他的英文名字嗎？”

　　眾人鴉雀無(wú)聲。

　　韓林道：“他的英文名字叫Dicky，這樣是沒(méi)什么問(wèn)題的，但是少了個(gè)Y，問(wèn)題就很大了。由于文化差異，有些名字引申義不雅，這里就不再延伸了。”

　　問(wèn)題3、不懂語(yǔ)法用錯(cuò)詞性

　　“名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規(guī)律，用形容詞起名，如Lucky，其實(shí)這不是英文名?！?p>　　問(wèn)題4、用錯(cuò)性別

　　“這種事情發(fā)生的不少，因?yàn)橛行┰~看起來(lái)像是女性用的，例如Daniel，這其實(shí)是男士名?！?p>　　臺(tái)下有人問(wèn)道：“社長(zhǎng)，那我們?cè)撊绾稳∶?？?p>　　韓林點(diǎn)了點(diǎn)頭：“現(xiàn)在就跟大家說(shuō)說(shuō)如何取一個(gè)合適的英文名字，各位在進(jìn)入大學(xué)后，可能會(huì)接觸許多美劇，美劇中的角色名字也是個(gè)不錯(cuò)的參考選擇，但是你們也要注意不要一味的照搬當(dāng)紅主角的英文名?！?p>　　先前第一個(gè)發(fā)言的女生有些好奇：“為什么呢？學(xué)長(zhǎng)不是說(shuō)他們的英文名字是經(jīng)過(guò)編劇精心編寫(xiě)的嗎？”

　　韓林笑了笑：“當(dāng)你外國(guó)朋友和你說(shuō)他的中文名叫福爾康的時(shí)候，你是什么反應(yīng)呢？”

　　有人喊道：“哈哈?。∽限?..”

　　凌小月也不禁笑了出來(lái)，她沒(méi)有想到韓林還有這樣幽默的一面。

　　“我給你們介紹兩個(gè)起名字的網(wǎng)站，你們可以去看一看?！?p>　　韓林在黑板上寫(xiě)道：

　　behindthename.com專(zhuān)門(mén)解釋各種名字背后的故事和歷史

　　“最后你們一定要查字典確認(rèn)一下，很多英文名都有它的特別含義?！?p>　　“社長(zhǎng)，我可以補(bǔ)充一句嗎？”宣傳部的部長(zhǎng)莊暉道。

　　韓林點(diǎn)了點(diǎn)頭：“嗯，你來(lái)說(shuō)幾句吧。”

　　莊暉道：“正如社長(zhǎng)所說(shuō)，很多英文名都有它的特別含義，Candy、Sugar等看起來(lái)讓人覺(jué)得挺甜美的詞，其實(shí)大多是國(guó)外脫衣舞娘的藝名，所以你們要盡量避免使用。另外，盡量不要取和中國(guó)方言諧音的。我曾認(rèn)識(shí)一個(gè)女孩，叫Debbie（黛比）?！?p>　　臺(tái)下已有人笑了出來(lái)。

　　莊暉頓了頓道：“這是一個(gè)不錯(cuò)的名字，可是她的同班同學(xué)就會(huì)經(jīng)常以此嘲笑她。這種行為肯定是不對(duì)的，但我們也要盡量避免這種情況的發(fā)生。”

　　“另外，你們可能會(huì)覺(jué)得像Yoki，Sakura等名字聽(tīng)起來(lái)很可愛(ài)，但是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家是聽(tīng)不懂日語(yǔ)的，更甚者他們可能都念不出來(lái)。”

　　莊暉望向韓林，道：“社長(zhǎng)，我就補(bǔ)充這么多了?！?p>　　韓林點(diǎn)了點(diǎn)頭：“大家還有什么問(wèn)題嗎？”

　　臺(tái)下有人喊道：“社長(zhǎng)，你的英文名是什么啊？”

　　韓林微微一笑：“Declan?！?p>　　先前的帽衫男生感嘆道：“社長(zhǎng)的名字果然高大上，聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)過(guò)。”

　　韓林道：“下一次見(jiàn)面，我期待著各位的英文名，大家還想私下交流的，歡迎加入語(yǔ)馨社的QQ群；see you next time?！?