第6章 泰戈?duì)柕那樵?shī)
林茶把電話放回座機(jī),往沙發(fā)后的墻上瞧去,米白色的墻上掛一個(gè)大時(shí)鐘,這個(gè)時(shí)鐘還是何海峰從老家?guī)?lái)的,他從小就習(xí)慣了看這個(gè)時(shí)鐘,覺(jué)得別的沒(méi)有這個(gè)實(shí)用準(zhǔn)確,劉潔了解自己愛(ài)人的脾性,也只有哭笑不得由著他了。
方形的木質(zhì)框架,不知道是什么材質(zhì),顏色呈棕紅色,看起來(lái)有一定的年份,框架中間圈著一個(gè)圓形的時(shí)鐘,圓形外圈
也是木質(zhì),里面的時(shí)針轉(zhuǎn)接近數(shù)字11。林茶現(xiàn)在看著時(shí)鐘都覺(jué)得分外親切。
11點(diǎn)了,是該準(zhǔn)備午飯了。住在叔叔阿姨家之前,林茶是不會(huì)做飯的。何家是一點(diǎn)也沒(méi)有虧待她,只是劉潔平常在校忙,何海峰更不用說(shuō)了,四肢不勤,五谷不分,一心研究數(shù)學(xué),更別說(shuō)他也是學(xué)校的常駐嘉賓,下廚對(duì)他來(lái)說(shuō)太遙遠(yuǎn)了。
開(kāi)始的時(shí)候,林茶一心只想等媽媽回來(lái),有點(diǎn)排斥去上學(xué),何沉一有空就陪著她,也對(duì)著步驟試著下廚,最后鐵錚錚的事實(shí)印證了手殘黨“一看就會(huì),一做就廢”的真理。倒是林茶慢慢對(duì)做飯產(chǎn)生了興趣,她對(duì)著方法熱鍋、下油,煸蔥、入鍋,憑著感覺(jué),有模有樣,做出來(lái)的效果常常令人驚喜。何沉起初還喜歡哄她、夸她是宇宙超級(jí)無(wú)敵小廚娘。
現(xiàn)在她雖然不會(huì)大的硬菜,大部分的家常菜對(duì)林茶來(lái)說(shuō)都不是問(wèn)題。
她用雞肉、干貝、娃娃菜簡(jiǎn)單做了鹵面,一臉吃了兩碗,別提多幸福了。林茶是個(gè)容易滿(mǎn)足的小姑娘,這鮮香的味道對(duì)她來(lái)說(shuō)仿佛有一個(gè)世紀(jì)那么遙遠(yuǎn),如今就在她的舌尖回味,柔和的臉上一派幸福,讓人看了就想捏一把。
收拾妥當(dāng),回到房間,書(shū)桌上靜靜躺著那封未拆開(kāi)的信件,她走上前,輕輕拿起,瘦削白晰的手指撕開(kāi)三角形粘住的頂端,取出里面的信。整個(gè)信紙也是粉紅色的,帶有淡淡的清香,四邊印著淺淺的櫻花圖案,中間是用鋼筆寫(xiě)的英文,筆跡雋逸非凡,比英文字帖還好看,看似隨性,每個(gè)單詞卻都能認(rèn)得清清楚楚。
You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
At the heart of time, love of one for another.
We have played along side millions of lovers, shared in the same.
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell–
Old love but in shapes that renew and renew forever.
Today it is heaped at your feet, it has found its end in you
The love of all man’s days both past and forever:
Universal joy, universal sorrow, universal life.
The memories of all loves merging with this one love of ours–
And the songs of every poet past and forever.
雖然蘇眠女士是家庭主婦,但是她優(yōu)雅有涵養(yǎng),大學(xué)專(zhuān)業(yè)就是外語(yǔ),卻是林茶的外語(yǔ)啟蒙老師,熟練掌握英語(yǔ)、法語(yǔ)。喜歡看一些中外文學(xué)原著,平常林大山在家的陽(yáng)臺(tái)看財(cái)經(jīng)雜志的時(shí)候就嫻靜得陪在他身邊看書(shū)、添茶。偶爾還會(huì)給林茶念一段英文或者法文,笑瞇瞇得和小魚(yú)兒分享其中的趣味。
林大山是寵妻狂魔,家里的書(shū)房開(kāi)辟了整整兩面大書(shū)墻,書(shū)架完全和墻連為一體,用來(lái)滿(mǎn)足蘇眠女士的日常消遣。
林茶上了學(xué)之后,英語(yǔ)更上一層樓,更是成為了強(qiáng)項(xiàng)。她一下子就讀懂了這封新的內(nèi)容,這是泰戈?duì)柕那樵?shī)《愛(ài)無(wú)止境》<unending love>的其中一段,中文翻譯為:
你和我由著來(lái)自亙古的時(shí)間長(zhǎng)河漂流至此
聽(tīng)聽(tīng)時(shí)間在訴說(shuō)著各樣愛(ài)的故事。
我們?cè)?jīng)與萬(wàn)千戀人們擦肩而過(guò),分享著一樣的
相遇時(shí)羞澀的甜蜜,再見(jiàn)時(shí)不舍的淚花……
但是愛(ài)情總會(huì)再次復(fù)活,永恒復(fù)活。
今天又堆積在你腳下,那已不能再給你任何感覺(jué)了,
所有人的愛(ài)情都已成為過(guò)去與永恒
宇宙的歡樂(lè),悲傷,與生命,
所有愛(ài)情的回憶將會(huì)結(jié)合為一體。
還有每一個(gè)詩(shī)人們的歌謠也已成為過(guò)去與永恒。
她往下看,落款是-----楚卓然。
楚卓然?哪個(gè)楚卓然?林茶認(rèn)識(shí)熟悉的人不多,現(xiàn)在更是沒(méi)大有印象了。
先收好,找對(duì)了人,在想個(gè)合理的方式退回去吧。