第二場：海上。淺海區(qū)
?
石槽上。漁船上。
石槽：（執(zhí)網(wǎng)。）太陽啊，人說你是一駕由馬兒駕著的會發(fā)光的金車，可我卻看不見那駕金車的馬兒；若不是馬兒駕了金車，你怎會早晨出現(xiàn)在東方、晚上又在西方？哦，要么是你的光芒里隱藏著一對奇異的翅膀，它載你天空自在馳翔。（魚美人上，依船另一側(cè)。）看那，那對翅膀飛起來了，你的金子已灑向我的牧場?？墒敲鎸Τ扇旱墨C物，我只能緊執(zhí)手中的網(wǎng)韁，不是我對獵物多有憫情，而是金子迷惑了我的眼睛——我那美魚兒，一個出自海里的太陽，金鱗燦燦，它的光輝映照著海宇，我的獵物也被受它的澤光。粼粼之波，我辨不清它是來自海里、還是來自天上。盡管美魚兒的鱗光勝你十倍，我還是擔(dān)心傷害它的只鱗片甲，那會使我悔恨終生、哀斷衷腸。又誰知了我的心思？天上飛的我不想，地上走的我不迷，只要魚兒在身旁。說來神奇，我怎么看魚兒都似女孩子，也許它就是女孩子。是魚兒我也與它一起，是女孩子，我便娶她做新娘，含口里、奉掌上。哎呀呀，這又可以嗎？它會死在我過分的愛撫里。魚兒該來了，是不是已經(jīng)來了？美魚兒，美魚兒，你在哪兒？來，擺一下羽尾，振一下羽翼，要么濺一朵水花吧。美魚兒——美魚兒——
魚美人：（離船舷。）憨人兒，人家就在船兒邊呢，對人家說的話只管天啊海啊、張著嘴巴傾呀吐呀的，幸虧人家躲了，不然赧紅怕也跑了尾巴上了。這般喜歡紅魚兒，干脆以后不要叫美魚兒了，叫人家紅魚兒就好。人家的心扉早已向你敞開，一百次、二百次等你扣門等你進來，你倒還這兒叫呀喊，分明欺負(fù)人家嘛。對天說，天又不是眼睛；對海說，海又不長耳朵；就算有眼睛長耳朵又管什么，幫不了你，幫不了我。哼，人家就想在你面前使性子撒嬌，人家欣喜嘛。好人兒，人家是心里難過、埋怨自己呢。都是人家不好，明知你癡情于我，卻沒引路給你，苦了我，害了你。來，帶你揭開我的謎，它將給你天大的驚喜。天哪，我就這樣恬然地把自己送人了嗎？快把臉兒埋去了。
石槽：我的魚兒，美魚兒，總算把你盼來了。你是躲了船兒邊的嗎？是怕太陽偷窺你的容顏？是側(cè)耳我的私語？如果是前者我會妒忌自己，如果是后者嘛，一定是上天要我明白心跡；那我就以太陽的名義表達與你：美魚兒，美魚兒，天上飛的我不想，地上走的我不迷，你是魚兒我伴你，你是女兒我娶你，今生今世在一起。
魚美人：好人兒，我知、知啊。我已降心從你，不再虛文俗禮。（近船。）來，傾下心來，看我的眼睛，它會幫你揭開謎底——如果你撫摸我的尾鰭，那兒會長出秀美的腿、玲瓏的腳；如果你撫摸我的腹鰭，那兒會長出優(yōu)柔的膊臂、纖纖素手；如果你吻上我的唇，懷里抱的將是你的妻；她有嬌美的玉顏，兼有龍魚的胴體，你可以叫她魚美人，又可以叫它美人魚。哎呀，人家賣你啦。
石槽：好魚兒，大大的眼睛，薄薄的唇吻，俏美的臉兒，金燦燦的衣。都說你是靈魚兒，在我眼里你就是天使、天下最美的女孩子。今天你看著與往日不一，臉兒紅韻泛起，是有要說的秘密？哦，閃亮的眼睛，是它要替代翹閉的嘴巴嗎？親親的魚兒，兩汪澈清的眼潤，這兒是海的源泉嗎？晶瑩的眸子，這兒是星宿棲身的地方嗎?呵呵，美魚兒，這是你不知的秘密呢。我在你的眼睛里，你在我的眼睛里，涓涓情脈，是在傳達一個女孩兒的心聲嗎？你愛上了一個人兒？心是眼睛，眼睛是心，你在等待一顆心呼應(yīng)？要它予你山一樣的愛，海一樣的情？寶貝兒魚兒，我猜對了嗎？你的表情，好像差著一點點，不過我越來越確信你就是一個女孩子了。告訴我，美魚兒，你是女孩子嗎？哦，你在點頭？這才是要我解的謎？又在點頭？可是你不會說我的話，我也不會說你的話，我怎樣才能知道你想說的話呢？（旁白。）林間異類的鳥兒和睦相處，羊兒和馬兒相約一塊草地吃草，剛認(rèn)識的孩子跑成好伙伴，萬物有相悉的言語——如果我是魚，一定識得魚兒。（向魚美人白。）美魚兒，我要下水，想和我一起玩嗎？你去哪兒我追哪兒，不必?fù)?dān)心我落下，一定追到你，聽見嗎？
魚美人：天哪，他抓到了鑰匙。聰慧的人兒，快，快來這里。啊，再看一眼魚兒吧，稍瞬它便是人兒了——你的美妻。哎呀，倒底變紅魚兒了。
石槽：呵？我的魚兒，會聽話噯，這——怎么可能？看她撒嬌的樣子，分明一個女孩子嗎？啊——寶貝兒魚兒，總算找到你了，我的女孩子。
魚美人：（打水。）好人兒，好人兒，快快到我身邊來；這里水兒也柔柔，這里瀾兒也潺潺；鑰匙就在你手上，我的花兒給你采。（浪涌來。）
石槽：誒？咋起浪了？魚兒，稍等，待我下了錨去。（下錨。）
黑魚精、黃魚精、一魚兵、一蝦兵上。
魚美人：黑將軍、黃將軍，你們怎么到這兒來了？
黑魚精：小姐啊，可找著你了。宮里有事兒，大王差我等接小姐回去，請隨咱回去吧。
魚美人：宮里出了啥事兒？
黃魚精：小姐啊，這一兩句話的說不明白，大王急著見你，咱快走吧。
魚美人：鼓風(fēng)作浪，興師動眾，黑壓壓這許多兵將，動粗怎的？嚇人怎的？把兵退了。
黑魚精:小姐啊，別難為咱家啦，你不回去咱咋個交差？大王怪罪下來又怎受得起？再說了，也得保護你不是？你不走咱不敢撤兵。
魚美人：這——如何是好?。堪パ窖健＃ㄅ园?。）天不作美，強來必生事端，也只好先回去了。（向黑魚精。）那好，且把兵退了，風(fēng)浪息了，我跟你們回去。（向石槽。）好人兒，我要回去了，來日再會，且莫擔(dān)心魚兒。（與水眾下。）
石槽：（低頭下錨。）美魚兒，別著急，待我錨繩放下去，就到底兒了，就到底兒了。好深的水啊，繩兒已放盡，咋還不見底兒呢？干脆收了錨兒，信船兒游去了。（收繩。）美魚兒，別著急，我在起錨呢，馬上就好，就來了，你在哪兒？我來了，來了。（收上錨。抬頭。）誒？咋這么靜？魚兒呢？出了什么事情？魚兒——美魚兒——（下。）
待續(xù)……