姚燧
兩處相思無(wú)計(jì)留，君上孤舟妾倚樓。這些蘭葉舟[2]，怎載如許愁[3]？
【譯文】
明知道離別后要兩地相思，卻沒有辦法把君留住，君自登舟而去，而我只能倚樓凝望。這么小的蘭木舟，怎么能裝得下、載得動(dòng)我如此多的幽怨哀愁？
【賞析】
這首小令描寫的是閨中少婦的離愁別恨。別離時(shí)，無(wú)計(jì)留；別離后，愁亦無(wú)計(jì)消除。第三、四句采用了以具體見抽...
姚燧
兩處相思無(wú)計(jì)留，君上孤舟妾倚樓。這些蘭葉舟[2]，怎載如許愁[3]？
【譯文】
明知道離別后要兩地相思，卻沒有辦法把君留住，君自登舟而去，而我只能倚樓凝望。這么小的蘭木舟，怎么能裝得下、載得動(dòng)我如此多的幽怨哀愁？
【賞析】
這首小令描寫的是閨中少婦的離愁別恨。別離時(shí)，無(wú)計(jì)留；別離后，愁亦無(wú)計(jì)消除。第三、四句采用了以具體見抽...