查德卿
姻緣簿剪做鞋樣[2]，比翼鳥搏了翅翰[3]?；馃龤堖B理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼[4]，手揉碎并頭蓮花瓣。擲金釵擷斷鳳凰頭[5]，繞池塘挼碎鴛鴦彈[6]。
【譯文】
她一氣之下，把姻緣簿剪開做了鞋樣，把比翼鳥的翅膀折斷弄殘。恨不得一把火將那連理枝燒成木炭，用針刺瞎那比目魚的眼睛，揉碎那并蒂蓮的花瓣。扔掉金釵，把那鳳凰釵頭摔斷，繞著池塘，恨不得將所...
查德卿
姻緣簿剪做鞋樣[2]，比翼鳥搏了翅翰[3]?；馃龤堖B理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼[4]，手揉碎并頭蓮花瓣。擲金釵擷斷鳳凰頭[5]，繞池塘挼碎鴛鴦彈[6]。
【譯文】
她一氣之下，把姻緣簿剪開做了鞋樣，把比翼鳥的翅膀折斷弄殘。恨不得一把火將那連理枝燒成木炭，用針刺瞎那比目魚的眼睛，揉碎那并蒂蓮的花瓣。扔掉金釵，把那鳳凰釵頭摔斷，繞著池塘，恨不得將所...