張鳴善
講詩書[2]，習(xí)功課。爺娘行孝順，兄弟行謙和。為臣要盡忠，與朋友休言過[3]。養(yǎng)性終朝端然坐[4]，免教人笑俺風(fēng)魔[5]。先生道學(xué)生琢磨，學(xué)生道先生絮聒[6]，館東道不識字由他[7]。
【譯文】
先生講授四書五經(jīng)，學(xué)童習(xí)作功課。對爺娘要行孝順，對兄弟要行謙和。為臣要竭盡忠心，和朋友相交莫言其過錯。整天要端端正正坐好，養(yǎng)好性子，免得讓人恥笑我舉止...
張鳴善
講詩書[2]，習(xí)功課。爺娘行孝順，兄弟行謙和。為臣要盡忠，與朋友休言過[3]。養(yǎng)性終朝端然坐[4]，免教人笑俺風(fēng)魔[5]。先生道學(xué)生琢磨，學(xué)生道先生絮聒[6]，館東道不識字由他[7]。
【譯文】
先生講授四書五經(jīng)，學(xué)童習(xí)作功課。對爺娘要行孝順，對兄弟要行謙和。為臣要竭盡忠心，和朋友相交莫言其過錯。整天要端端正正坐好，養(yǎng)好性子，免得讓人恥笑我舉止...