《紅樓夢》原書何時輸入日本？《黃遵憲為日本友人筆談遺稿》[1]的出版，使中日“紅學(xué)家”關(guān)心的這個問題，又增添了一則材料。
黃遵憲于光緒四年（一八七八年）出使日本，任公使館參贊。他在住日四年期間，曾和舊高崎藩主大河內(nèi)輝聲[2]有過多次筆談。所謂筆談，就是彼此都用紙片，一問一答，筆談進(jìn)行時，如果有人出入，桂閣用日文寫下他們的動態(tài)。筆談自然不限于他們兩人。例如，《戊寅筆話》第十八卷...
