我國古典名著《紅樓夢》在東鄰友邦日本的流傳，是一則不及終篇的動人的佳話，是中日兩國人民傳統(tǒng)友誼不斷發(fā)展的一個象征。
據(jù)現(xiàn)有的記載，一七九三年十二月《紅樓夢》傳入日本。十九世紀(jì)末葉，開始有了日譯節(jié)本。二十世紀(jì)以來才有百二十回的全譯本，即松枝茂夫譯本（一九四〇—一九五一年波巖書店版）和伊滕漱平譯本（一九五八—一九六〇年平凡社版）。最近，又有一種全譯本問世，這就是東京集英社一九八〇...
我國古典名著《紅樓夢》在東鄰友邦日本的流傳，是一則不及終篇的動人的佳話，是中日兩國人民傳統(tǒng)友誼不斷發(fā)展的一個象征。
據(jù)現(xiàn)有的記載，一七九三年十二月《紅樓夢》傳入日本。十九世紀(jì)末葉，開始有了日譯節(jié)本。二十世紀(jì)以來才有百二十回的全譯本，即松枝茂夫譯本（一九四〇—一九五一年波巖書店版）和伊滕漱平譯本（一九五八—一九六〇年平凡社版）。最近，又有一種全譯本問世，這就是東京集英社一九八〇...