學(xué)校在一個(gè)學(xué)期的結(jié)束前兩天會(huì)舉辦美食節(jié)活動(dòng)，每個(gè)社團(tuán)都會(huì)推出各種美食供大家品嘗。
李俊英和肖訪友對(duì)大家進(jìn)行了一次重要的會(huì)議，做什么吃的？
“我們會(huì)做涼茶！”華駱駝和扁麻雀說(shuō)。
“我會(huì)煮火鍋兒！”
“江道強(qiáng)，你這只大熊貓！快閉上你的嘴吧！”常奇民用譯制片配音演員的口吻說(shuō)。
“常奇民，你怎么用這種說(shuō)話方式？”肖訪友奇怪地問(wèn)。
“噢，我親愛(ài)的肖訪友老師！這可能是因?yàn)槲乙霭l(fā)——音練習(xí)的緣故吧！”
“噢！我可愛(ài)的常奇民同學(xué)，如果你明天還以這——種語(yǔ)氣，我馬上用我的鞋子狠狠的踢你的屁股，你這只愚蠢的土撥鼠！”
“噢，我親愛(ài)的老師，請(qǐng)你相信我……我是說(shuō)沒(méi)問(wèn)題！”
“你可真是一個(gè)狠心的男人！”常奇民小聲嘀咕。
“你說(shuō)什么？”
第二天早上常奇民找到了肖訪友老師，說(shuō)：“我親愛(ài)的老師，我是向您道歉來(lái)的，昨天，我就像一只斷了鏈子的瘋狗，就是說(shuō)鏈子斷了?！?p> “這么說(shuō)還差不多。坐吧，常奇民同志！”
“不，我不能?！?p> “坐吧！常奇民，昨天，就是昨天，您對(duì)我進(jìn)行了誹謗，說(shuō)我絲毫不具有人的感情?！?p> “我全是胡騶，您不必掛在心上。”
“你怎么總是吱吱嗚嗚的，我完全摸不透您是個(gè)什么樣的人?！?p> “干嗎要摸我？別摸我。”
“您說(shuō)我沒(méi)心肝?！?p> “不，您肝膽俱全?！?p> “您說(shuō)我冷若冰霜?！?p> “不，您熱情奔放?！?p> “您說(shuō)我鐵石心腸?！?p> “不，您豆腐心腸。”
“您說(shuō)我干巴巴的?！?p> “不，您濕乎乎的。”
……
李俊英和王桐勛在一旁看著他們，說(shuō)道：“這倆怕不是傻子！”
“我們?nèi)ド塘恳幌掳?！?p> 我們圍坐在一起。李俊英說(shuō)：“我們現(xiàn)在只有涼茶，還有別的菜嗎？要便宜好吃，而且劃得來(lái)的！”
“魚(yú)湯吧！”我舉手說(shuō)。
“魚(yú)太貴了！”
“火……”江志強(qiáng)還沒(méi)說(shuō)完。
“不行！”李俊英一口否定了他的話。
“我自學(xué)了桂花糕！和一個(gè)老奶奶學(xué)的！”秦廣鳳舉了手，說(shuō)。
“可以！那么大家還有什么吃的嗎？我們要五道菜，現(xiàn)在只有我的燒烤，華駱駝和扁麻雀的涼茶，秦廣鳳的桂花糕！還有誰(shuí)？”
“火……”
“不行！”
“各位！嘗嘗我和漢娜·梅格霍爾一起做出來(lái)的薯?xiàng)l！”
黃澄澄的金色薯?xiàng)l不到一卡長(zhǎng)，微細(xì)，香味誘人，一口咬下去，蹦蹦脆脆，美味極了！
“就你了！”李俊英吃完，十分感動(dòng)，含著淚說(shuō)，“那……還有一個(gè)名額！”
“我來(lái)！”一個(gè)人推開(kāi)大門(mén)，大叫道。此人不是別人，正是種村有菜。
“有菜，你會(huì)做什么？”
“我聽(tīng)了你們的話，去察了中國(guó)近代史，我十分抱歉！請(qǐng)讓我做壽司來(lái)幫你們度過(guò)難關(guān)！”
“你做了什么對(duì)不起我們的事情嗎？”
“我說(shuō)你們的傳統(tǒng)……”
“好了，那菜單定出來(lái)了！”
“燒烤套餐32元，賺5元
涼茶2元一杯，賺1元
薯?xiàng)l10元一盒，賺7元
壽司20元一盒，賺9元?！?
雷碧圣圣
譯制片最早叫“翻版片”，又叫“翻譯片”。廣義的譯制片就是指將原版影片的對(duì)白或解說(shuō)翻譯成另一種語(yǔ)言后，以該種語(yǔ)言配音混錄或疊加字幕后的影片。狹義的譯制片單純指的是配音混錄后的影片。配音譯制片制作時(shí)，先將原版影片的對(duì)白譯成另一種需要的語(yǔ)言；再由配音演員按照原版片畫(huà)面中人物的思想感情，用逼肖的語(yǔ)調(diào)、口型，錄成一條對(duì)白聲帶；然后與原版片的音樂(lè)、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯制聲帶，用以印制供放映用的拷貝。將本國(guó)影片從一種民族語(yǔ)言（或方言）譯成另一種民族語(yǔ)言（或方言）的影片，也稱(chēng)譯制片。