科薩科夫綜合征,簡單的說是指患者因為各種原因引起了記憶喪失后主動虛構了記憶的一種現(xiàn)象。
這個現(xiàn)象主要出現(xiàn)在瘋狂酗酒人群中,因為患者長期飲酒,損害了腦細胞,最終導致記憶力極度喪失,甚至失去了某些原有的一大片記憶。
但是并非失去所有記憶,而只是失去了部分記憶,俗稱斷片兒。
也就是還記得一部分記憶,但又忘記了一部分記憶,這種情況下會出現(xiàn)剩下的記憶之間不能合理的解釋某些事情。
人是討厭無法解釋的事情在大腦里的,必須尋找一個解釋讓自己安心。
于是患者的大腦,就開始自己主動去編造一些虛假的記憶,來填補掉失去的記憶,從而讓整個事情顯得合理。
但問題是患者對于自己編造出來的記憶會深信不疑。
梁實誠記得這個概念,在這個場合下說出這么一個專有名詞,目的其實是為了表達這么一個人腦的特點。
這個特點后來被各種五花八門的實驗給證明,那就是當人的記憶出現(xiàn)了丟失后,是會主動創(chuàng)造假的記憶來彌補的,于是很多人會明明感覺清楚的記得一些事情,但事實卻和記憶發(fā)生矛盾。
隨著這么一個詞脫口而出,眾人紛紛望向梁實誠,表現(xiàn)出不屑與責備的眼神,覺得同樣是新人,就這么打斷講臺上的人的說話很不禮貌。
當然大家不明白,梁實誠是說到重點上了,要不是現(xiàn)場,有一位超強的翻譯人形使者在,他的這句話顯然得不到大家的理解,本身在座的新人們就不是專家。
但是現(xiàn)場還是有一個明白人的,那就是局長,她只聽過這個關鍵詞的諧音就知道梁實誠想要說的那個詞的意思。
因為同樣對于記憶丟失這個問題做足了功夫,局長并沒有當面說出來,而是內心里一笑,同時這次任務選的都是沒有酗酒和健忘癥的一些人。
梁實誠突然的發(fā)言,打斷了人形使者原本的說話節(jié)奏,人形使者并不打算長篇大論,而是只準備言簡意賅地說些重點。
突然被臺下的人用更專業(yè)的知識插話,這種情形其實很難堪,解釋起來也麻煩,但是他卻不慌不忙。
人形使者這時候體現(xiàn)出了,他作為一個經(jīng)驗豐富的翻譯的專業(yè)素養(yǎng)。
他并沒有翻譯這個專有名詞,以及再詳細解釋一遍意思,他的目的只是最短的時間內讓大家都搞明白事情,如果照著字面的意思。
對于一個翻譯而言,一個字一個詞的翻譯,那么會耽誤很長時間,而且大家并不見得就能聽得懂,這不是一個最好的做法。
更何況梁實誠本人對于自己想要表達的意思,也有一些含糊不清,人形使者先是目光朝向梁實誠對他單獨一個人詳細說道:
“我知道你想表達的意思是,有這么一個現(xiàn)象,當記憶出現(xiàn)了遺忘,人會主動編造虛假記憶,去填補記憶的漏洞和調和矛盾,自動維持合理對吧。
然后你擔心,如果我們事后發(fā)現(xiàn)了記憶篡改所引發(fā)的記憶矛盾,或許我們不會當場察覺是出現(xiàn)了問題,而是就一直沉靜在自己創(chuàng)造的虛假記憶中。
這一點你也不必擔心,口袋醫(yī)院所造成的記憶丟失的問題,并不會和酗酒那般是長期而永久性的,因此出現(xiàn)任何后果也都不會是永久的。
本次任務已經(jīng)考慮到了你擔憂的事情,但你只需按照我們分配的任務來做就行了,無需做過分擔憂。”
用一口標準的普通話對梁實誠一個人說完這一大段話,人形使者接下來切換成英語,并且望向四方,表示是對在座其他人要說的話,這次他非常簡練地排除了大家的疑惑,
“他是上次行動過的隊員,他說讓我來介紹一下上次發(fā)生的事情?!?p> 雖然這是在撒謊,但并不影響大家接收到了有用的信息,這也是一個專業(yè)翻譯的常用手段。
在場眾人皆點點頭,紛紛表示自己搞懂了是怎么回事,并不再指責梁實誠。
因為不是母語,剛才那句沒留神就沒聽清,梁實誠心里納悶,這怎么就點起頭來了,才一句話而言。
人形使者巧妙地避開了一次尷尬,與復雜的解釋,干脆利索地切換到了他本身就想說的重點,
“在上次的行動中出現(xiàn)了這樣一種情況,部分隊員被口袋醫(yī)院的使用者短時地篡改了記憶。
結果呢,這些人不但沒有感覺到異常,還自己瞎編一些理由,來讓這段被篡改的記憶合理化起來。
后來被我們同事指出來的時候呢,這些人還是死不承認,甚至被我們救下來后,還對那段記憶深信不疑,拒絕自己作為神器管理局干員的身份?!?p> 這句話某種意義上通俗明了地表達清楚了,梁實誠想要表達的專業(yè)內容,同時還贏得在場的新人們哈哈大笑。
局長趁著大家大笑的間隙補充道:
“大家別笑,可能到時候變成這樣的就是在座的諸位了,我們說這些事情是為了讓大家提前做好防備,對于任何事情都不要當有人勸的時候還當真。
前幾批的同事如此,大家也不要笑話?!?p> 說到同事局長突然想到了一件事要提醒大家,
“說起來,這次的對手,其實以前就是我們的同事,但后來叛變了。而且最初口袋醫(yī)院是有兩件的,并且都在神器管理局的手上。
但是她帶著其中的一件叛變到了我們的敵人那邊,她的名字叫可可真。
基地內的老同志基本上都認識她,也因此更容易被她篡改記憶,因為本身就有和她之間親密的戰(zhàn)友記憶,因此她只需要屏蔽掉她叛逃的這件事的記憶,我們這批老手就會完全把她當成我們的朋友。
現(xiàn)在她最擅長的就是通過篡改記憶潛藏在我們中間。
因此本次任務也是專門挑選了,并不認識可可真的作為新人的你們。
但這樣的話也不是完全保險的,她依然還是有辦法欺騙你們,只是沒有那么容易了。”
“既然對方有篡改記憶的能力,那么我怎么確認我們現(xiàn)在的記憶沒有被篡改呢?就在這個會議中心,也許她可可真就潛藏在我們中間?!蓖蝗痪驮谶@個時候,梁實誠提出了一個很符合實際情況的問題。