第26章 降偽扶正,卻妄存真
矜高倨傲[1],無非客氣[2],降伏得客氣下,而后正氣[3]伸;情俗意識[4],盡屬妄心[5],消殺得妄心盡,而后真心[6]現(xiàn)。
注釋
[1]矜高倨傲:自高自大,態(tài)度傲慢。[2]客氣:言行虛矯,并非至誠之心。[3]正氣:浩然之氣,至大至剛之氣。[4]意識:指精神上的思維現(xiàn)象。[5]妄心:指本性被幻象蒙蔽。[6]真心:真實不變的心。
譯文
人之所以會驕矜...
矜高倨傲[1],無非客氣[2],降伏得客氣下,而后正氣[3]伸;情俗意識[4],盡屬妄心[5],消殺得妄心盡,而后真心[6]現(xiàn)。
注釋
[1]矜高倨傲:自高自大,態(tài)度傲慢。[2]客氣:言行虛矯,并非至誠之心。[3]正氣:浩然之氣,至大至剛之氣。[4]意識:指精神上的思維現(xiàn)象。[5]妄心:指本性被幻象蒙蔽。[6]真心:真實不變的心。
譯文
人之所以會驕矜...