當怒火欲水正在騰沸處,明明知得,又明明犯著。知的是誰,犯的又是誰?此處能猛然轉念,邪魔[1]便為真君[2]矣。
注釋
[1]邪魔:妖魔。魔,梵語“魔羅”的簡稱。[2]真君:心靈的主宰。
譯文
當憤怒的情緒在心頭翻滾,雖然明知是不對的,可又難以控制。知道這個道理的是誰,明知故犯的又是誰?這時若能猛然轉變觀念,邪魔惡鬼也會變成慈祥的上帝。
點評...
當怒火欲水正在騰沸處,明明知得,又明明犯著。知的是誰,犯的又是誰?此處能猛然轉念,邪魔[1]便為真君[2]矣。
注釋
[1]邪魔:妖魔。魔,梵語“魔羅”的簡稱。[2]真君:心靈的主宰。
譯文
當憤怒的情緒在心頭翻滾,雖然明知是不對的,可又難以控制。知道這個道理的是誰,明知故犯的又是誰?這時若能猛然轉變觀念,邪魔惡鬼也會變成慈祥的上帝。
點評...