在將小黑帶回寢室的次日早上,我被它的叫聲吵醒了,外面天空還是一片漆黑,似乎沒(méi)有一點(diǎn)黎明前的征兆。屋里也黑乎乎的,我打開(kāi)燈,小黑蹲坐在地上不安地躁動(dòng),一會(huì)兒沖我吼叫幾聲,一會(huì)兒又在地上來(lái)回走動(dòng),似乎很焦慮。
當(dāng)我還很小的時(shí)候,家里就一直養(yǎng)狗,最早出現(xiàn)在我記憶里的是一只黃色摻雜其他顏色的狗,這狗生前的樣子我不記得了,只記得當(dāng)時(shí)我大概3-4歲的年紀(jì),那是一個(gè)夏天的中午,我和弟弟跟著母親從田里回家吃午飯,而我們家的那條狗就躺在鄰居老五家房后的柴草垛上,已經(jīng)氣絕身亡,身上還有石塊。這狗一定是死于非命,不然不會(huì)這么突然就慘死人家的柴草垛,不一會(huì)兒它就被村里的供銷社老板扛回家吃肉了。
后來(lái)家里陸續(xù)養(yǎng)過(guò)“大母狗”(這是在我家時(shí)間最長(zhǎng)的狗,而且生育了很多小狗)、“青子”(大母狗的兒子)、“黃子”(大母狗的兒子)、“黑子”、無(wú)名氏(一條口歪眼斜黑白相間的狗,大舅在半路上撿回來(lái)的,似乎吃了毒藥,才造成的口歪眼斜,所幸撿了條命)、“蔫”、“麗花”、“007”、“小花”、“小白”,這些狗是我記得住的,當(dāng)然還養(yǎng)了一些其他的狗,只是我已記不清楚了。
對(duì)于養(yǎng)狗,我多少還是有些經(jīng)驗(yàn)的,我知道小黑一定是想要大便,而狗大便一般會(huì)有專門(mén)的地方(除非在野外),于是我把小黑放出門(mén)外。
它在走廊里一邊嗅,一邊走,然后跑進(jìn)了廁所,原來(lái)它之前被工人教過(guò)怎么上廁所。這點(diǎn)固然是好的,省得我花費(fèi)時(shí)間去教它了。
吃早飯的時(shí)候,我故意把小黑帶進(jìn)了屋,如果早餐有肉,我可以偷偷喂給小黑吃。似乎大伙并沒(méi)有太在意吃飯時(shí)有條狗在屋里,而且他們也會(huì)主動(dòng)把肉和饅頭什么的放進(jìn)小黑的食盆里。
小黑雖小,卻早已經(jīng)習(xí)慣了在人們吃飯的時(shí)候,蹲在桌子下面等著從人類筷子間滑下一些食物,只是它還沒(méi)有學(xué)會(huì)用一些搖尾獻(xiàn)媚,以及可憐的哀求聲去博得人類“憐憫”的施舍。
我看著小黑,心里有些不舒服,感覺(jué)不應(yīng)該把它帶進(jìn)來(lái),似乎它天生卑賤,只能慢慢適應(yīng)這種命運(yùn),每天都在等待“嗟來(lái)之食”。
但是它畢竟是狗,就算不舒服又能怎樣,難道自己能和它同桌而食嗎?哎,只要他長(zhǎng)大后不被那些工人們吃了就好!
這是我在吃早飯時(shí)的思想活動(dòng)。
早飯吃完,是上班的時(shí)候了,可是要怎么安置小黑呢?放在自己屋子里吧,它一定會(huì)很悶,會(huì)吵鬧,于是我還是決定白天把小黑“散養(yǎng)”,讓它和食堂的大白貓一起玩耍。
我們到了工地,列昂尼德和甲方的現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)理溝通了今天的工作,依舊是沒(méi)有材料,也只能做些雜事。
我把該翻譯的事情翻譯給了王工長(zhǎng),自己就坐下來(lái)背背建筑方面的單詞了。
列昂尼德在看圖紙,手里夾著一支“香煙”,可是這煙的味道卻是臭的,就像是半個(gè)月未洗過(guò)的臭腳丫子的味道。他說(shuō)因?yàn)檫@煙是最便宜的,他自己工資不高,省下錢(qián)來(lái)補(bǔ)貼家庭,妻子和女兒們通常會(huì)抽貴一點(diǎn)的煙,自己就湊合下。
我記得早上坐班車的時(shí)候,車?yán)锞陀幸还沙裟_丫子的味道,王工長(zhǎng)還在說(shuō):“誰(shuí)又抽臭腳丫子味的煙了?快掐了,有不抽煙的!”
這時(shí)劉哥進(jìn)了調(diào)度室,他在屋里坐了會(huì)兒,喝了杯加糖紅茶,就叫我和他走。這讓我喜出望外,我知道,終于可以有機(jī)會(huì)看看葉卡捷琳堡了。
我坐上劉哥的車,就是在火車站接我時(shí)開(kāi)的小貨車,車從工地里開(kāi)出,這條街叫做“拖拉機(jī)手”路(ул.Трактористов),在雜工用高壓水槍將輪胎上的泥沙沖洗掉后,我們便正式開(kāi)啟了葉卡“半日游”。
我以為劉哥帶我去傳說(shuō)中的“中國(guó)市場(chǎng)”,不過(guò)我錯(cuò)了,他帶我去的是一個(gè)俄羅斯大型市場(chǎng),因?yàn)榻裉煨枰I(mǎi)豬頭了。
今天是個(gè)大晴天,汽車穿行在葉卡捷琳堡繁華的街道上,路兩邊有很多長(zhǎng)腿俄羅斯美女,顯然劉哥也是個(gè)資深“看妞高手”,一路上,他不停地東看看,西瞅瞅,直勾勾地盯著美女看,有兩次前車突然剎車,險(xiǎn)些撞上。這也難怪,誰(shuí)讓俄羅斯美女那么多呢!
葉卡捷琳堡,這是一座坐落在亞歐兩大洲分界線-烏拉爾山上的美麗城市,為俄羅斯第三大城市,始建于1723年,以女皇葉卡捷琳娜一世的名字命名。是俄羅斯烏拉爾聯(lián)邦區(qū)中心城市、斯維爾德洛夫斯克州首府,也是烏拉爾和俄羅斯聯(lián)邦重要工業(yè)、交通、貿(mào)易、科學(xué)、文化中心。
葉卡捷琳堡市有一百多萬(wàn)人口,這樣的城市,在俄羅斯是屬于超大城市的存在,但是在中國(guó),這樣的人口數(shù)量和建設(shè)程度僅僅是一個(gè)縣城的級(jí)別。
這里的建筑雖然不及中國(guó)的大城市繁華壯觀,但是這里卻擁有相當(dāng)數(shù)量的東正教教堂、天主教堂以及清真寺,點(diǎn)綴了這座城市。
高樓林立的繁華街區(qū)中總是會(huì)有一些古老建筑,這種現(xiàn)代與古老的完美結(jié)合真是讓人賞心悅目,剛剛還感覺(jué)自己似乎在現(xiàn)代,而下一秒一座座古色古香的建筑又讓你有種穿越的感覺(jué)。
在葉卡捷琳堡最最注明的當(dāng)屬亞歐分界線了,只可惜我并沒(méi)有去過(guò)那里,一則是工作的原因,二來(lái)也是在那里的時(shí)間實(shí)在是短暫。如果以后有機(jī)會(huì),我想我一定會(huì)去拜訪它。
正在我欣賞著這座建在烏拉爾山脈上的城市的美麗與繁華時(shí),劉哥的一腳剎車將我晃回了現(xiàn)實(shí)。
我們來(lái)到了俄羅斯市場(chǎng),這個(gè)市場(chǎng)我并沒(méi)有注意它的名稱,只是記得很大。剛一進(jìn)來(lái),映入眼簾的是市場(chǎng)中央的一個(gè)圓形柜臺(tái),柜臺(tái)很大,中間站著很多黃皮膚長(zhǎng)得像中國(guó)人的女人,她們是朝鮮人,這個(gè)柜臺(tái)便是朝鮮特色商品柜臺(tái),上面擺放著各種醬菜,調(diào)味品。
我們并沒(méi)有去那里,而是進(jìn)了另一個(gè)廳,在一個(gè)攤位上擺放了5-6個(gè)豬頭,是為劉哥準(zhǔn)備好的,他已經(jīng)提前打過(guò)電話了。劉哥是用癟嘴的俄語(yǔ)告訴俄羅斯商販,他要6個(gè)豬頭的,所以并不需要太多交流。
一個(gè)中年俄羅斯女商販看見(jiàn)我們來(lái)了,笑臉相迎,從桌子上拿出計(jì)算器,按出了幾個(gè)數(shù)字給劉哥,劉哥迅速明白了,從口袋里掏出盧布給她。
劉哥付好了錢(qián)后,我便和他一手一個(gè)豬頭,往車上拎。你還別說(shuō),這豬頭還真有些分量,一個(gè)至少20斤往上,我們拎了兩趟才將6個(gè)豬頭裝上車。
我心里對(duì)于這豬頭其實(shí)很反感,就不能給我們吃點(diǎn)豬肉嗎?豬頭一股油泥味,我是多一口都不想吃!
買(mǎi)過(guò)了豬頭后,劉哥便沒(méi)有停留,就帶著我開(kāi)車走了,我本想在多逛一逛,不一定買(mǎi)啥,但是來(lái)一趟,總要看看這里有啥的。
哎,誰(shuí)讓咱只是翻譯呢!而且也沒(méi)用我翻譯啥......
不過(guò)為了讓讀者了解下,俄羅斯的市場(chǎng)都賣什么東西,所以我還是講講所見(jiàn)到的市場(chǎng)里有哪些商品。
他們的這種市場(chǎng)和中國(guó)城市內(nèi)的菜場(chǎng)差不多,都是些日用品,果蔬和魚(yú)類、肉類等等。當(dāng)然也有服裝店,周圍高檔服裝店不多,都是些看起來(lái)就不怎么好的服裝。
食品主要還是些通心粉、各種雜糧和大米、面包、各色調(diào)料,其中最符合我胃口的還是一種叫做“Соусчили”紅色辣椒醬,在實(shí)在沒(méi)有啥吃的時(shí)候,我會(huì)用這種辣椒醬拌米飯吃。
當(dāng)然,俄羅斯的罐頭也是非常出名的,基本上都能夠符合中國(guó)人的胃口,主要有牛肉罐頭,這是最可口的,還有秋刀魚(yú)罐頭,很香,非常適合拌米飯吃,還有鵝肝罐頭,以及各種魚(yú)罐頭、禽類罐頭和水果罐頭。
在一個(gè)柜臺(tái)上,滿滿的都是香腸,櫥柜里擺滿了各色香腸熏肉,柜臺(tái)上高高地摞了幾排熏魚(yú)和熏肉,那焦黃的樣子看起來(lái)就讓人流口水,就連上面也掛著一串串的香腸,只有售貨員漏出一個(gè)頭來(lái)站在那里熱情地招呼著往來(lái)的客人。
在朝鮮族食品柜臺(tái)旁邊有一趟是專賣俄羅斯醬菜的柜臺(tái)。這里基本上是一些俄羅斯老奶奶在大聲叫賣著俄羅斯腌黃瓜、酸黃瓜、腌西紅柿、腌卷心菜、腌紅甜菜、泡辣椒、泡胡蘿卜、泡大蒜,各色腌蘑菇,五顏六色,品種多樣,真是讓人賞心悅目,垂涎三尺!
而水果柜臺(tái)就沒(méi)什么東西了,有青蘋(píng)果、紅蘋(píng)果、蛇果、橙子、香蕉、獼猴桃、葡萄,基本上也就那幾樣。
在我們走出戶外時(shí),在市場(chǎng)的一個(gè)胡同里都是賣凍魚(yú)的,整條街滿滿當(dāng)當(dāng),各種海魚(yú)應(yīng)有盡有,新鮮的凍魚(yú)彎彎曲曲,長(zhǎng)長(zhǎng)短短地排放在地上,任由顧客挑選。
買(mǎi)完豬頭,劉哥就開(kāi)車帶我去了另一個(gè)地方,我努力想和他聊聊天,可是劉哥這個(gè)人卻是個(gè)悶葫蘆,你和他說(shuō)句話,他半天才反應(yīng)過(guò)來(lái),淡淡地回復(fù)了你,似乎對(duì)啥都不感興趣,可謂惜字如金啊。
我初來(lái)乍到的,和劉哥也不熟,自然是不敢多說(shuō)了,免得自討沒(méi)趣。
車依舊是穿行于俄羅斯的繁華街道,劉哥依舊是只顧自己看美女和驚險(xiǎn)地開(kāi)車。
不一會(huì)兒我們就到了另一個(gè)目的地,是一個(gè)商場(chǎng),這個(gè)商場(chǎng)和國(guó)內(nèi)的大商場(chǎng)差不多,里面都是裝修時(shí)尚高檔的店鋪,當(dāng)我們來(lái)到3樓男裝時(shí),不知道為何,
“你嘎哈呢?走啊?”在我愣神之際,聽(tīng)到劉哥在前面催促我快走。
原來(lái)我還站在原地發(fā)愣呢!
從商場(chǎng)里出來(lái)后,劉哥并沒(méi)有買(mǎi)什么,只是隨便逛了逛,我也不愿意在里面待。因?yàn)槔锩嫣珪r(shí)尚了,而且很熱,我卻穿著工作服,一件厚厚的大棉襖!這讓我顯得與商場(chǎng)里的氣氛格格不入,劉哥倒是穿的溜光水滑的!
從商場(chǎng)里出來(lái)后,劉哥帶著我進(jìn)了一個(gè)小商店,在里面買(mǎi)了兩盒點(diǎn)心,一種是軟軟的油炸食品,另一種是硬硬的小塊點(diǎn)心。
此時(shí)也已經(jīng)是中午了,在工地也自然是沒(méi)有給我們帶小灶的,這點(diǎn)東西也就成了劉哥的午飯。
他問(wèn)我今天有沒(méi)有啥事,我說(shuō)應(yīng)該沒(méi)啥事,于是他把我?guī)Щ亓笋v地。
劉哥進(jìn)寢室后,在屋里走來(lái)走去,一手插兜,另一只手吃著買(mǎi)來(lái)的點(diǎn)心。他的屋子和我的寢室差不多大,只是這里是單人間,而且有電視,物品擺放整齊,衣服都在衣柜里掛著,墻上還有一面鏡子,上面別著和老婆孩子一起的合影。
靠墻的柜子上還放著一箱康師傅方便面,似乎是他私人所有的,而墻角還有一桶腌雞蛋,桶是用裝純凈水的桶改造成的,這也許就是他作為后勤經(jīng)理所能享受到的特殊待遇吧。
他讓我吃買(mǎi)來(lái)的點(diǎn)心,我只吃了兩口就不再吃了,一來(lái)是有點(diǎn)不好意思,畢竟和劉哥還不熟悉,也不知道他是不是真心讓我吃,因?yàn)闁|西很少。二來(lái)是那個(gè)東西根本不能當(dāng)做午飯吃,所以我只能忍受著饑餓回到了自己的寢室。
我回到自己的寢室后,忽然想起了小黑,于是趕緊跑去食堂找它。
在食堂靠北門(mén)的墻邊,午后斜陽(yáng)照在小黑的身上,它正咬著大白貓的尾巴不放,而大白貓?zhí)稍诘厣?,回頭寵愛(ài)地看著小黑,尾巴一抬一抬地像是故意在和小黑玩。
“小黑”我叫了聲,小黑一看是我,先是在原地哼了幾聲,然后像是突然想起來(lái)了,我是它的新主人,就急急忙忙跑了過(guò)來(lái)。
我把小黑抱在懷里,摸了摸它的小肚子,吃得鼓鼓的,它的食盆里還有沒(méi)吃完的酸菜湯泡饅頭,我知道是伙夫喂過(guò)了小黑。
我把小黑抱回了寢室,小黑在屋里巡視了一圈,然后躺在自己的窩里,咬著毯子的毛邊。
我躺在床上,肚子咕咕直叫,有心想去吃點(diǎn)給留守的工人做的饅頭,又礙于面子,不好意思。
我輾轉(zhuǎn)反側(cè),心想睡一會(huì)兒就忘記饑餓了,可是腦海里竟然全是一盆饅頭的場(chǎng)景,實(shí)在難熬。
我坐起來(lái),看了一眼小黑,于是靈機(jī)一動(dòng),走去廚房,拿了一個(gè)饅頭,把中間掰開(kāi),里面放了幾條咸菜,剛一準(zhǔn)備走,迎面走來(lái)伙夫。
“小黑沒(méi)吃飽,我給它拿個(gè)饅頭!”我有些羞澀地說(shuō)道。
“不能吧,我喂過(guò)了啊,可能是讓貓都給搶了!”伙夫若有所思地說(shuō)道。
我跑回了屋,關(guān)好門(mén),背靠著門(mén),看著小黑,嘴上偷笑。
我把饅頭舉給小黑,嘴上問(wèn)道:“你吃嗎小黑?吃不吃?不吃我吃了!”
于是我開(kāi)始瘋狂地撕咬咀嚼可口的饅頭,這真是我吃過(guò)最好吃的饅頭了!尤其是搭配著咸菜條吃,更是美味!
很快我便吃完了一個(gè)饅頭,但還是感覺(jué)餓,有了上次偷拿饅頭的經(jīng)歷,我便理直氣壯地走過(guò)去,又拿了兩個(gè)饅頭,里面也塞了咸菜。
再一次被伙夫“逮個(gè)正著”,我沖他說(shuō)道:“小黑太能吃了!”
伙夫一臉懵逼,自言自語(yǔ)道:“???那么小,這么能吃嗎?不能??!”而我已經(jīng)哐啷一聲關(guān)上了門(mén)!
下午我睡了一覺(jué),醒來(lái)時(shí)小黑還在睡,我打兩個(gè)大大地飽嗝,心里暗自慶幸自己中午沒(méi)有挨餓,但是又覺(jué)得鼻子酸酸的,怎么自己就落到這幅田地了!
我在悲傷了幾秒鐘后感覺(jué)口渴,就去打水,燒了一壺水,把弟弟皮箱里的茶葉找出來(lái),泡了些,但是那個(gè)時(shí)候我對(duì)茶葉并不感興趣,覺(jué)得茶葉不好喝,喝了幾口就放下了。
我讀了一會(huì)兒書(shū),這時(shí)工地的人已經(jīng)下班回來(lái)了,馬工過(guò)來(lái)叫我吃飯,看他神秘的樣子,應(yīng)該是有好吃的。
我說(shuō)一會(huì)兒洗洗手就過(guò)去,不一會(huì)兒我剛要出門(mén),王工長(zhǎng)也過(guò)來(lái)喊我去吃飯,也是一臉神秘的樣子。
于是我料定一定有什么美味佳肴在等著我,于是我急沖沖地來(lái)到了吃飯的屋子。
桌子上已經(jīng)擺滿了肉,大骨頭,還有其他的一些菜,放著幾個(gè)酒杯,竟然有高腳杯,原來(lái)今天要會(huì)餐。這是讓我很意外的,中午餓得夠嗆,然后吃了三個(gè)饅頭就咸菜,下午能有大餐,這真不錯(cuò)!
原來(lái)是工人們?cè)诼飞嫌謸斓揭粭l被汽車撞死的狗,而且很新鮮,不像上次他們吃的那樣,都有味道了。
那頓飯,我吃得很香,也吃了很多,以前說(shuō)道狗肉,我會(huì)像俄羅斯人那樣的說(shuō)辭“狗是人類的朋友”,不吃狗肉,而此時(shí)已經(jīng)顧不得那么多了,能有肉吃就已經(jīng)不錯(cuò)了,最起碼吃了這頓狗肉,可以幾天不吃有油泥味的豬頭肉了。
吃飽喝足了,我準(zhǔn)備弄點(diǎn)吃的喂喂小黑,吃飯時(shí),它被我關(guān)在了屋子里,因?yàn)榻裉斐运耐?,我不想有人喂它狗肉,于是我弄了些豬頭肉和米飯拌在一起給它吃。
當(dāng)我去食堂打米飯喂小黑時(shí),我心想,今天會(huì)餐,工人應(yīng)該也吃得不賴吧,可是桌子上依舊是一桶大頭菜做的酸菜湯,上面飄著兩片黑黢黢的豬頭肉,一桶大米飯和一盆饅頭。
電工朝鮮族人小何端著一個(gè)鋁盆,里面是大米飯泡的酸菜湯,正站在桶邊吸溜吸溜地扒飯吃。
小何瘦弱的身軀,在昏暗的燈光下并沒(méi)有留下太多的影子,頭上戴著的毛線帽子上還沾著焊渣,一雙干巴巴的大手,拿著筷子的右手扒著飯,手背上貼著新的創(chuàng)可貼,上面布滿了裂口,裂口處紅紅的鮮肉看著讓人汗毛直豎。
小何見(jiàn)我站在身邊愣愣地看著自己,抬起頭來(lái),沖著我“傻乎乎”地一笑,扭頭進(jìn)了工人宿舍。
而在我眼里,那笑容卻充滿了背井離鄉(xiāng),身不由己的苦澀與無(wú)奈......