黑幫老大:克維斯01
不過3秒,電話就接通了,一聲驚呼傳來。
“I couldn't even tell it was you.”(我沒想到居然會(huì)是你。)
言瑾:“Kervis.”(克維斯。)
Kervis:“Hi, Kerwin. I've been expecting your call.(嗨,言瑾。我一直在等你的電話。
言瑾:“Now I'm in trouble, and I ask for a hand.”(現(xiàn)在我遇到麻煩了,我需要你的幫助。)
言瑾的話很平靜,很冷淡。但是Kervis卻從他的話里聽出了憤怒的味道,就像是瀕臨爆發(fā)的怒火被壓制在崩潰的邊緣,每一個(gè)字都是咬牙切齒的味道。
Kervis:“What's going on?”(發(fā)生什么事了?)
言瑾:“I want you to run a plate?It's urgent.
Could you please check it?
?。ㄎ蚁氩橐惠v車,你能不能幫我?這件事很緊急。)
Kervis:“Why?”(我能問為什么嗎?)
言瑾:“Leanna.My sister.”(我妹妹,言晗。)
Kervis:“ah?”
Kervis有些懵,言瑾突然提起自己的妹妹。在他唯一的印象中,言晗就是言瑾捧在手心里怕化了的小寶貝。言瑾這個(gè)時(shí)候提起她,這讓Kervis有種不想的預(yù)感。果然言瑾的下一句話就驗(yàn)證了他的猜想。
言瑾:“She was involved in a serious car accident.
But I don't think it was an accident.
I would find the killer and even it up for her.”
(她發(fā)生了一場(chǎng)車禍,但我知道這不是一場(chǎng)意外。我要找到兇手,替我妹妹報(bào)仇。)
Kervis從“報(bào)仇”2個(gè)字里聽出了咬牙切齒的味道,他似乎可以想象的到那個(gè)氣質(zhì)清冷的男人如今是怎樣一副憤怒和憎恨的模樣。
如果是其他事情,Kervis一定會(huì)趁機(jī)調(diào)侃言瑾,但是唯獨(dú)在言晗這件事情上,他沉默了。Kervis很清楚,言晗是言瑾的死穴,動(dòng)輒必死。
Kervis:“This is the first time you need help.
I promise you, if I can, I will.”
(這是你第一次開口請(qǐng)求幫忙。我答應(yīng)你,我一定會(huì)盡力而為的。我欠你的恩情,哪怕是用我的生命來回報(bào),我也義無反顧。)
言瑾:“Thanks for your help.”(謝謝)
Kervis:“All just to say: you are my friend.”(千言萬語一句話:你是我的朋友。)
言瑾沉默了,電話里的只言片語讓他感受到了真誠,也讓他清楚的體會(huì)到了他的象牙塔,坍塌了。
Kervis:“Why don't ye speak,Kerwin?”(你為什么不說話啊,Kerwin?)
言瑾的沉默讓Kervis有些驚慌,他試探性的問了一句。
言瑾:“At this moment, I want to be you.”(這一刻,我忽然希望自己變成你。)
Kervis:“me?”(變成我?)
如此感性的言瑾,Kervis是第一次見,但是他感覺這并不是一件好事。那個(gè)自命不凡,冷傲孤寂的言瑾,仿佛被一下子摧毀了,只剩下燃燒著憤怒和無助的皮囊。
言瑾:“I'm not out for power.But now,I need this authority. It's a terrible feeling.”(我并不追求權(quán)力。但是現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)我需要它。這種感覺很糟糕。)
昏暗的客廳,言瑾卻在這黑暗中清楚的看清眼前的每一件物品。巨大的無力感把他壓得喘不過氣,他仿佛陷入了泥潭,無法自拔。
Kervis:“That's so unlike you.”(這不像你.)
自己是什么樣的人?言瑾在心底反問這自己。一個(gè)追求在藝術(shù)上的成就,有著不可一世的清高驕傲,才華橫溢,不愛名利金錢的人?
不!此時(shí)此刻,他否定了這個(gè)標(biāo)簽。
言瑾很清楚,這個(gè)時(shí)間是金錢和權(quán)力至上的世界。你可以很有才華,但是在權(quán)力面前仿佛就是螻蟻一般的卑賤。他一心想拋棄的,是他一直在逃避的。
言瑾問自己,如果曾經(jīng)沒有逃避家族的責(zé)任,做一個(gè)有權(quán)勢(shì)的商人。今天,他是不是不用丟掉自己的清高去求人?這場(chǎng)突然起來的車禍,是意料之外的不幸,卻成了改變幾個(gè)人一生的催化劑。
言瑾:“Kervis.What can you do for me?”(克維斯,你能為我做到什么程度?)
Kervis:“Everything,includes life.”(一切,包括我的生命。)
言瑾:“How crazy can you get?”(瘋了?。?p> Kervis:“Where do you draw the line between genius and
madness?(天才和瘋狂之間如何劃界呢?你是天才,我很瘋狂,如此完美。)
Kervis是瘋狂的,但是他也是個(gè)懂的感恩的人。所以無論言瑾提出任何要求,他都不會(huì)拒絕。正如曾經(jīng)他落魄時(shí),言瑾不問緣由的給予他庇護(hù)一樣。Kervis深知,言瑾的一時(shí)善意,拯救的卻是他的人生。此情無價(jià)。
掛斷電話,言瑾閉上眼,任由自己和冰冷的沙發(fā)相互取暖,黑暗是悄無聲息的,恍若空氣彌漫在他的四周,將他一點(diǎn)一點(diǎn)拉進(jìn)深淵。