一舞會(huì)上的財(cái)富象征
“聽(tīng)說(shuō)，那個(gè)葡萄酒商人的女兒又做成了一筆大生意？”身形高大可比男人的安德夫人裝作不經(jīng)意的問(wèn)道，語(yǔ)氣里卻有著掩飾不了的酸氣和嫉恨。她時(shí)不時(shí)的瞥向大廳的另一角，那里，一名身形嬌小，大約十四五歲的少女正在喝飲料，身邊圍著數(shù)位衣著或華麗或寒酸的男子正在大獻(xiàn)殷勤。如果坐得近一些，就能聽(tīng)到這其中自命風(fēng)流的一位忘乎所以地吟哦著本瓊生的《給西莉亞之歌》：
“……我新贈(zèng)給你的玫瑰花冠，
并不只是為了把你仰攀，
卻只為了給玫瑰以希望，
叫它從今后永遠(yuǎn)不凋殘。
由于你嗅過(guò)它的芳香氣，
然后請(qǐng)把它重給我扔還。
從此它開(kāi)放吐香，就非它本身
而是出自于你了，這我敢斷言。”
打扮惡俗的青年語(yǔ)氣熱烈，動(dòng)作夸張。被這樣示愛(ài)的少女卻懶洋洋地斜倚在沙發(fā)上，自顧自地吃著另一名青年從舞會(huì)的餐桌上殷勤拿來(lái)的餐點(diǎn)，連臉色都沒(méi)有變一下。
正在喝著蘋(píng)果汁的少女穿著一條最新款式的淺藍(lán)色絲綢連衣裙，上面點(diǎn)綴著最昂貴的花邊和絲帶，裙擺上還有用白色小珍珠鑲嵌而成的浪花狀的花紋，隨著少女動(dòng)作的變換閃著溫潤(rùn)的光。少女的頭發(fā)只是簡(jiǎn)單地挽成圓髻，但是頭發(fā)里纏著的幾串藍(lán)寶石鏈子寶光四射，讓人移不開(kāi)眼睛。她的手腕、脖子、手指耳朵上都閃著亮晶晶的光，仔細(xì)一看，是整套精美的鉆石首飾，一看就價(jià)值不菲。少女長(zhǎng)得很是秀氣，但是在這樣的珠光寶氣下，長(zhǎng)相已經(jīng)被忽略了，或者說(shuō)，已經(jīng)染上了財(cái)富的光芒與魅力，讓人心跳不已。安德夫人撫著自己華麗卻已經(jīng)有些陳舊的紫色天鵝絨裙子，恨不得把少女的衣服首飾強(qiáng)奪過(guò)來(lái)。
坐在她對(duì)面的圓潤(rùn)的巴克夫人舒展了一下身體，似乎想努力擺成一個(gè)s形，很有點(diǎn)羨慕的說(shuō)：“可不是？簡(jiǎn)直是女巫一樣的本事，聽(tīng)我家老巴克說(shuō)，短短三天，她就賺了八十萬(wàn)法郎呢?？此砩夏切┢恋你@石，據(jù)說(shuō)足足價(jià)值二十萬(wàn)法郎！不過(guò)她花起錢(qián)來(lái)也夠厲害的，聽(tīng)說(shuō)她光是買(mǎi)帽子腰帶之類(lèi)的配飾，就花掉了兩萬(wàn)法郎。埃斯巴夫人一定快要?dú)獐偭??！?p> 說(shuō)著，她瞇著眼看了看剛才提及的對(duì)象：“巴黎最熱的款式，最好的手工制作，最上等的中國(guó)暗紋絲綢，夾銀絲的意大利花邊，再加上珍珠，這一件衣服大概足夠買(mǎi)下某些人的一個(gè)衣櫥了?！睅讉€(gè)鄰近的夫人小姐聽(tīng)得臉色一變，其中就有安德夫人。
“我看呀，她未必有這個(gè)本事，多半是她那位不肯到巴黎來(lái)的父親做的，只不過(guò)讓愛(ài)在巴黎出沒(méi)的女兒來(lái)辦理罷了。”旁邊一位二十五六歲的年輕婦人以扇掩面，咯咯嬌笑著，她長(zhǎng)得很是嬌媚，衣著卻很是寒酸，“哦，對(duì)了，親愛(ài)的麗莎，聽(tīng)說(shuō)她的母親生的很丑呢，不知道…………”
“快別再這里丟臉了！”一旁默不作聲的德克爾男爵夫人狠狠瞪了表妹一眼，打斷了她的話(huà)，“茜蘭，你可還在居喪中，斯克提斯先生死了還不到一個(gè)月！在說(shuō)，葛朗臺(tái)先生可不是什么好出身，你身為德安特盧瑟家的小姐，和一個(gè)泥腿子扯上關(guān)系？注意你的形象！”
“那又怎樣，”斯克提斯夫人很是不以為然，“羅拉表姐，我在銀行的朋友告訴我，葛朗臺(tái)家有一二百萬(wàn)的家產(chǎn)呢！”
“那又怎樣？把德安特盧瑟家族和斯克提斯家族的名譽(yù)都扔到水里踩在泥里？茜蘭，你輕賤了自己，也輕賤了家族。你居然想和一個(gè)默默無(wú)聞的索繆鄉(xiāng)下的箍桶匠扯上關(guān)系？”德克爾男爵夫人痛心疾首。
“那又怎樣——？看他的女兒，花起錢(qián)來(lái)比瀑布還要洶涌。愛(ài)貝歌爾?葛朗臺(tái)?德?加西亞整個(gè)兒就是用黃金和鉆石堆砌起來(lái)的。難道單憑所謂的加西亞家的財(cái)產(chǎn)就能讓一個(gè)十幾歲的小姑娘過(guò)的像個(gè)王后么？肯定有做父親的慷慨禮物。要是做他的情人，只要有那些珠寶的十分之一就足夠在整個(gè)巴黎出風(fēng)頭了。要知道，巴黎只出了了一個(gè)愛(ài)女兒超過(guò)愛(ài)情人的高里奧先生！”斯克提斯夫人振振有詞，突然眼珠一轉(zhuǎn)，咯咯嬌笑起來(lái)，“喔，我那高貴的表姐，巴黎人只知道索繆的葛朗臺(tái)先生是有名的葡萄莊園主，葡萄酒商人，怎么你連他早年干過(guò)什么都知道呢？難道……”斯克提斯夫人斜飛眼波瞥著表姐，意味不明。
德克爾男爵夫人怒不可遏，胸口劇烈起伏：“你——……”
兩姐妹吵起嘴來(lái)，巴克夫人和安德夫人在一旁饒有興趣的看著這一場(chǎng)小小爭(zhēng)執(zhí)，時(shí)不時(shí)，火上澆油幾句，很是熱鬧。
不遠(yuǎn)處，一對(duì)母女正試圖用嫉恨的目光殺死遠(yuǎn)處的少女。在她身邊，一位穿著上好禮服的黑發(fā)青年正是做母親的早為女兒選定的目標(biāo)，沒(méi)想到被突然出現(xiàn)的某個(gè)小丫頭攪了局。
舞會(huì)另一角，剛剛成為別人談話(huà)中心的加西亞女子爵打發(fā)走了那幾位所謂的追求者，正和德瑪賽在低聲討論著兩人的小小合作。
“親愛(ài)的愛(ài)蓓，你沒(méi)有發(fā)覺(jué)我的心在為你跳動(dòng)么？你的明眸擁有如同美杜莎一般的魔力，雙目相接的那一刻，已經(jīng)奪走了我的心。”
社交場(chǎng)上最頂尖的花花公子德瑪賽一手按在胸前，一副脈脈含情的口吻，和滿(mǎn)臉的玩世不恭形成鮮明對(duì)比。
“美杜莎只會(huì)把你石化而已。而且，親愛(ài)的亨利，我以為，自從你的初戀之后，這個(gè)世界上除了錢(qián)之外，沒(méi)有什么能打動(dòng)你的心臟了。不是嗎？”愛(ài)貝歌爾用一把墜了四五串藍(lán)色水晶的象牙骨白色羽毛扇輕輕掩著嘴巴，漫不經(jīng)心的回應(yīng)自己的好友兼合伙人之一，“少在這里打趣我了，這一次，你的夢(mèng)境又帶給你什么消息呢？”
“也沒(méi)有什么，不過(guò)是即將有人給你帶來(lái)一大批最好的中國(guó)絲綢。如同流水一樣滑，好像月光一樣美。K船長(zhǎng)一向守約。不過(guò)，親愛(ài)的愛(ài)蓓，你不覺(jué)得我們的分配比例應(yīng)該改動(dòng)那么一小下么？寶貝，你應(yīng)該補(bǔ)償我，你簡(jiǎn)直不解風(fēng)情到了極點(diǎn)，真是令我傷心呢？”
愛(ài)貝歌爾放下扇子，露齒微笑，笑容異常的迷人：“我真不知道，亨利你這樣懷念我的父親。他老人家一向善解人意又熱情好客，不如這一次讓他來(lái)巴黎？”
“算了，我認(rèn)輸了。好吧，愛(ài)蓓，你真是狠心。連你那位比獅子還要兇狠的父親都拿出來(lái)說(shuō)嘴?！钡卢斮惵柭柤?，表示自己的讓步。調(diào)戲太熟的人就是這點(diǎn)不好，對(duì)你的任何言語(yǔ)都只知道怎樣還擊最狠。
“不狠心的人就不會(huì)坐在這里了。第一次讓這么多無(wú)辜的人為破產(chǎn)而哀哭的感覺(jué)實(shí)在是有點(diǎn)奇怪啊，亨利有過(guò)這種感覺(jué)么？”
“哈？愛(ài)貝歌爾，你還真是心軟，人家想把你的骨頭都啃掉，你卻還在同情他們？那樣多的過(guò)往……啊，親愛(ài)的茜蘭，你今天真美?。 钡卢斮愓逃幌履晟俚暮献骰锇?，突然看到坎貝爾男爵夫人——自己最新的獵物款款走來(lái)，轉(zhuǎn)身熱情的迎了上去.
“日安，坎貝爾夫人?！睈?ài)貝歌爾無(wú)可挑剔的向?qū)Ψ絾?wèn)好。坎貝爾夫人很隨意的發(fā)出邀請(qǐng)，眼睛緊緊盯著風(fēng)流倜儻的德瑪賽子爵：“作為亨利最珍惜的密友，想來(lái)加西亞子爵會(huì)愿意參加下周六我家的舞會(huì)，相信坎貝爾男爵會(huì)很高興見(jiàn)到您的?！?p> “屆時(shí)我一定會(huì)去拜訪(fǎng)。夫人家的舞會(huì)勢(shì)必如您的美貌一樣出眾。”愛(ài)貝歌爾微笑著回答。和德瑪賽親密交談了幾句之后，坎貝爾夫人依依不舍轉(zhuǎn)身離開(kāi)。德瑪賽挽著愛(ài)蓓的手在大廳中走動(dòng)著，德瑪賽把愛(ài)蓓介紹給了幾位最近出了名的風(fēng)雅夫人，她們都很是熱情地邀請(qǐng)了這一對(duì)身價(jià)不凡的小男女。私下里，德瑪賽輕聲跟愛(ài)蓓咬耳朵：“你一年多沒(méi)到巴黎來(lái)了，需要盡快恢復(fù)自己的社交。麻煩還是會(huì)有一些的，畢竟，某些事情雖然不被人提起，影響還是有的。不過(guò)，對(duì)于身家百萬(wàn)的加西亞女子爵來(lái)說(shuō)不是問(wèn)題。有財(cái)富的人被稱(chēng)為有價(jià)值的人，在巴黎尤其如此?！?p> “我會(huì)的。好久沒(méi)有狩獵了，那位米利夫人似乎是個(gè)不錯(cuò)的目標(biāo)呢。我都聞到她身上原罪的味道了?！睈?ài)蓓微微低垂著頭，微笑再微笑。
德瑪賽表示贊同，用優(yōu)美的姿勢(shì)扶著身邊確定了獵物的美人兒步入舞池，跳起了四隊(duì)組舞。兩人的舞姿曼妙優(yōu)美，惹來(lái)了無(wú)數(shù)熱切的目光。
快到十一點(diǎn)了，愛(ài)蓓禮貌地向女主人告辭。一個(gè)人登上馬車(chē)的時(shí)候，愛(ài)蓓回頭望去，月光下，那座充滿(mǎn)了嬉笑歡鬧衣香鬢影的華麗豪宅，仿佛是一座劇院，正在上演一出光怪陸離的歌舞劇。
“我死之后，那管洪水滔天?！睈?ài)蓓陰郁的目光不知聚焦在哪里。金銀堆砌夢(mèng)想世界，孕育邪惡之花的溫床，這就是人間喜劇的世界，這就是巴爾扎克筆下的巴黎。既然來(lái)了，就讓我好好看看這個(gè)瘋狂的世界吧。
守在車(chē)?yán)锏母叽笈瓦f給愛(ài)蓓一件外套，隨后探頭出去招呼了一聲，馬車(chē)開(kāi)始緩緩駛動(dòng)。另一輛拉著四名護(hù)衛(wèi)的樸素馬車(chē)緊跟其后。在巴黎黑不見(jiàn)指的夜里留下轔轔的車(chē)輪聲。