突然，亞瑟模糊的頭腦意識(shí)到自己正從水面上往上升，他的頭突然冒了出來(lái)，他被嗆住了，喘不過(guò)氣來(lái)，他那痛苦的肺在吸著潮濕沉重的空氣，亞瑟睜開(kāi)眼睛，抖落了頭上的水。
他漂浮在黑暗的水面上，有人浮在他身旁，扶著他，亞瑟的下巴碰到了對(duì)方的肩膀，他聽(tīng)到一個(gè)熟悉的聲音。
“現(xiàn)在，放松點(diǎn)?！笨材釥柼介L(zhǎng)說(shuō)。“等我把你的手鐐砍斷。”
“坎尼爾！”亞瑟幾乎窒息?！澳闶窃趺刺映鰜?lái)的？”
“這不重要，”探長(zhǎng)回答說(shuō)?！安灰雎?，否則他們會(huì)聽(tīng)到我們?cè)谙旅娴摹！?p> 亞瑟感到一把刀片在猛砍他手腕上的繩索，接著，坎尼爾的手臂攙扶著他，他們虛弱的游動(dòng)著，穿過(guò)了腐爛的碼頭下面的黑暗，撞在正在腐爛的木樁上，穿過(guò)木樁，走向碼頭的一側(cè)，漲潮的波浪把他們沖上沖下，坎尼爾在前面帶路。
他們從古老的碼頭下面走出來(lái)，進(jìn)入相對(duì)明亮的星光中，亞瑟抬頭一看，瓦爾登·希勒家那條長(zhǎng)長(zhǎng)的黑黝黝的小船正倚在刀刃形碼頭上，窗縫里透出紅光。他撞上了什么東西，亞瑟發(fā)現(xiàn)坎尼爾帶他去了一個(gè)小浮船塢，那里停泊著幾艘小船，他們從水里爬上來(lái)，躺在那里喘著氣。
坎尼爾手里拿著什么東西，一把幾英寸長(zhǎng)、鋒利的刀刃，它的柄是一個(gè)普通的皮鞋后跟。
坎尼爾探長(zhǎng)把他的一只腳抬起，亞瑟發(fā)現(xiàn)那只鞋缺了后跟，探長(zhǎng)小心的將鋼刀滑到鞋底下面，鞋跟柄滑到了合適的位置，看起來(lái)就像是鞋子的后跟。
“你就是這樣在水里活下來(lái)的！”亞瑟明白了，坎尼爾點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“這一招對(duì)我很有好處，即使你的手被綁在背后，你也可以拿出那把刀來(lái)用，不過(guò)，我能及時(shí)把它抽出來(lái)，割斷自己在水里的繩索，把你救出來(lái)，已經(jīng)很不容易了?！?p> 亞瑟抓住探長(zhǎng)的肩膀?！翱材釥?，那間酒館就是他們的據(jù)點(diǎn)，通知你的人，我們沖進(jìn)去?！?p> “對(duì)！”坎尼爾冷冷的說(shuō)?！拔覀兝@到前面去，兩分鐘后，我的人就能趕到那里?！彼麄儨喩頋窳芰艿呐郎狭舜?，從小小的浮動(dòng)碼頭趕到岸上，穿過(guò)黑暗來(lái)到鋪著鵝卵石的街道上。
原本在酒館外，鬧事的那些衣衫襤褸的人現(xiàn)在不在瓦爾登·希勒的酒館，但潛伏在街對(duì)面的陰影里，他們朝坎尼爾和亞瑟跑過(guò)來(lái)。
這些乞丐打扮的人原來(lái)是坎尼爾的幫手。
“沖，我們進(jìn)去了?！笨材釥栍娩撹F般的語(yǔ)氣喊道?！白プ⊥郀柕恰は＠?，不管你們做什么，但要確保他的囚犯沒(méi)有受到傷害。”
坎尼爾咔噠一聲說(shuō)了一句話，其中一個(gè)人就把手槍遞給了他和亞瑟，然后，他們向印度人的酒館的門口沖去，那里還閃爍著紅光和嘈雜的聲音。
坎尼爾探長(zhǎng)對(duì)著酒館大門踢了一腳，門猛的朝內(nèi)飛了起來(lái)，他們沖了進(jìn)來(lái)，手里的槍在紅光中邪惡的閃閃發(fā)光。
那些雜七雜八的顧客在他們進(jìn)門時(shí)跳了起來(lái)，驚叫著，一個(gè)馬來(lái)人侍者的手猛的一抖，一把扔過(guò)來(lái)的刀砰的一聲插在他們身邊的墻上，亞瑟看見(jiàn)了瓦爾登，瓦爾登那黑黑的臉嚇了一跳，帶著仆人們隔著黑色的窗簾逃了出去。
亞瑟和坎尼爾穿過(guò)那些尖叫的顧客，朝后面跑去，扔刀的馬來(lái)人沖過(guò)來(lái)?yè)醯?，另一把匕首舉起來(lái)，亞瑟手上的槍發(fā)出了聲響，這個(gè)馬來(lái)人踉踉蹌蹌的倒下。
前面逃跑的瓦爾登扯開(kāi)黑色的褶子，他們的身后放下了一扇昏暗的鐵門，堵住了通往后面房間的路，坎尼爾發(fā)瘋似的用槍托朝鐵門狂打，可它卻紋絲不動(dòng)。
“不行，我們沒(méi)辦法破壞它！”亞瑟在一片喧囂聲中喊道?！俺鋈ィ@到酒館的另一頭去！”
他們沖出酒館，沖進(jìn)黑暗的街上，沿著碼頭向河的盡頭走去，在一塊狹窄的礁石上慢慢的向前移動(dòng)，這塊石頭只有幾英寸寬，當(dāng)他們走到酒館后面，亞瑟指著碼頭盡頭的黑影大喊一聲，有兩個(gè)沒(méi)有形狀的，包裹著的形體在碼頭的一端下降。
“他們?cè)谀莾?！?p> “他們還帶著他們的囚犯。”亞瑟的手槍響了，但坎尼爾迅速的阻止亞瑟繼續(xù)開(kāi)槍，“不，你會(huì)打到那些俘虜?shù)?。?p> 坎尼爾沿著碼頭向前跳躍著，火苗從前面的黑暗中呼嘯而來(lái)，子彈猛烈地撞擊著他們周圍腐爛的木板。
“該死，他們也有槍！”
突然，飛馳的馬達(dá)的轟鳴聲淹沒(méi)了其他的聲音，聲音來(lái)自碼頭盡頭的河流。
坎尼爾和亞瑟走到河的盡頭時(shí)，正好看見(jiàn)一艘長(zhǎng)長(zhǎng)的、有力的灰色摩托艇沖進(jìn)黑黢黢的河中，加速朝東駛?cè)ァ?p> “他們要跑了，坎尼爾！”亞瑟大喊道。
坎尼爾警官雙手捧成杯狀，對(duì)著黑暗大喊:“河警，嘿！喂！”
他對(duì)亞瑟吼道：“河警今晚要派一輛快艇過(guò)來(lái)，我們?nèi)匀豢梢宰プ∷麄?！?p> 隨著加速馬達(dá)的轟鳴，一輛大型運(yùn)輸快艇從黑暗中駛來(lái)，探照燈啪的一聲亮了起來(lái)，把碼頭上的兩個(gè)人照得刺眼。
“喂！”一個(gè)洪亮的聲音蓋過(guò)了馬達(dá)的轟鳴聲。“是坎尼爾探長(zhǎng)嗎？”
“是的，過(guò)來(lái)。”坎尼爾喊道，當(dāng)那個(gè)高大的快艇駛近碼頭盡頭時(shí)，倒車的值班人員攪動(dòng)著黑黑的海水，濺起泡沫，亞瑟和坎尼爾跳進(jìn)了河里。
當(dāng)他們掙扎著爬到船上時(shí)，坎尼爾探長(zhǎng)喊道:“跟著那艘剛剛順流而下的船走，但不要射擊！”隨著排氣管發(fā)出雷鳴般的轟鳴聲，快艇向前猛地一甩，速度之快，幾乎把他們又拋了起來(lái)，它噴射到黑暗的河流的中心，這條河流像黑色的大海一樣在市中心的兩岸間流動(dòng)。
在黑暗中可以看到向上游駛來(lái)的游艇和駁船的移動(dòng)燈光，警用快艇的船長(zhǎng)厲聲下達(dá)命令，三個(gè)人中的一個(gè)蹲伏在探照燈前，把探照燈的強(qiáng)光調(diào)到前方水面上。
不一會(huì)兒，它看到遠(yuǎn)處有一個(gè)灰色的點(diǎn)，在黑河上向東奔馳，留下一道白色的白沫痕跡。
“它在那兒！”那人對(duì)著探照燈大叫?！八鼪](méi)有開(kāi)燈就跑！”
“讓它處在探照燈下，”船長(zhǎng)命令道?！袄懢?，把狙擊步槍給我?！?p> 船長(zhǎng)接到了步槍，而亞瑟注意到了船舷旁的一個(gè)人。
“麥克！”
亞瑟看見(jiàn)了一旁打扮得衣衫襤褸的麥克。
“躲在我的后面，主教?！?p> 麥克小聲的對(duì)亞瑟說(shuō)。