七十一
426.【反華】
有個朋友曾經(jīng)到印度尼西亞教中文,被分配到一所私立中學(xué)。按理說教學(xué)條件和生活條件非常優(yōu)越了,學(xué)生都是有錢人子弟。在那些國家,有錢人往往都是華人,華裔子弟大多都有中文基礎(chǔ),教起來不像零基礎(chǔ)的那么困難。所以我們還挺羨慕,覺得她不要太幸運(yùn)哦。
可是教了一年,她就算付違約金也說什么不再干了。問起來,說是受不了學(xué)生的敵意。印尼那些華裔子弟,不但中文課上課不聽課,作業(yè)敷衍,甚至走在路上、下課時間遇到,都無時無刻表現(xiàn)出對中國人的輕視和敵意來,似乎覺得她很窮不配教他們似的,不知道是從哪里來的這種思想。
她說到有一次,一個學(xué)生竟然對她說:老師,你還是回去吧,我們沒有必要學(xué)中文,你那么窮,來這里還不是想來掙我們的錢而已?
就是在這種日復(fù)一日的惡意下,我那個朋友終于受不了,原本合約是在那里干兩年,結(jié)果一年就逃離了那個地方。
相對而言,泰國就好得多,尤其是鄉(xiāng)下,雖然生活條件有欠缺,卻極為尊師重道,在那里做一個窮困潦倒的第三位神其實(shí)還挺快樂的。
********************
427.【鈍感】
有一次去公園玩,在一片花壇旁的路邊發(fā)現(xiàn)一條蛇。那條蛇貌似想要進(jìn)花壇去,但是花壇砌起來的邊沿又高又滑,它各種努力都上不去。
我看到這條蛇體型也不小,嚇得瞬間移到路的另一邊去,但是又沒法不在意它,就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀察。
然后有一家三口沿著路走過來了,他們都被五顏六色的花吸引,站在花壇邊各種拍拍拍,那條蛇就在他們腳下,好幾次差點(diǎn)被踩到,甚至都快爬到他們腳上。雖然那蛇一看就沒有毒,但也看得我心驚膽戰(zhàn)。
于是我朝他們大喊了無數(shù)聲:小心蛇!腳下有蛇!要踩到蛇啦!接著周圍的幾個女孩也發(fā)現(xiàn)了,卻不敢靠近,跟著我一起朝他們喊——結(jié)果他們竟然充耳不聞,一路說笑著拍了半天花,最后離開了。
我真是擦了一把汗:這家人的感知能力真是可以,只看自己想看的東西,對環(huán)境居然一無所知,甚至別人都提醒了還懵懵懂懂,萬一不幸運(yùn)被蛇咬了,估計都不知道是什么東西咬的。
最后我還是壯著膽子找了條長樹枝遠(yuǎn)遠(yuǎn)把蛇撩進(jìn)了花壇,否則對某些人和蛇都不好。
********************
428.【馬賽克】
泰國是個信奉佛教的國家,有些特殊禮儀,在影視方面對于官方公共宣傳極其注重,因此泰國的電視屏幕上馬賽克十分泛濫。
最普遍的是吸煙、喝酒和槍殺的畫面都需要打馬賽克,持槍也不行,很多港片引進(jìn)泰國,都不知道警局的人手上拿著什么。動畫片里打碼的地方更多,比如說《辛普森一家》里吸煙的鏡頭都是有馬賽克的,甚至一些穿吊帶、穿著比較xing感的女孩子如《福星小子》那些都得打碼。更有甚者,泰國認(rèn)為用腳底對著人非常不尊重,不但平時禁止蹺二郎腿,連影視劇里露出鞋底的鏡頭也一律打上馬賽克。
泰國影視的打碼也分為粗糙打碼和精致打碼兩種,粗糙打碼也就是他認(rèn)為不該看的部分模糊處理,搞得畫面十分難看。而精細(xì)打碼還有些比較細(xì)致的替換,比如說把酒瓶換成牛奶瓶,于是就會看到屏幕上一個我國東北彪形大漢拿著一大瓶標(biāo)簽為milk的液體在對嘴吹,也是很經(jīng)典的。
不過某些泰國民眾也對此頗有微詞。曾經(jīng)有個學(xué)生說到這個就吐槽說,他看一部史泰龍的電影,男主角luo露上身肌肉,露了點(diǎn),竟然也被打碼了。而我覺得這在泰國的打碼制度下并沒有什么奇怪的。然后該生竟然拿出了一副泰國半人半鳥的緊那羅天女的宗教畫出來,畫上的天女全是luo露上身、腰纏瓔珞的絕色美女。他說:所以,宗教畫能夠畫luo女,影視劇里面男人露個點(diǎn)都不行咯?
聽他這樣一說,我頓時也和他一樣,露出了會心的黑人問號臉。
********************
429.【重復(fù)】
泰國人特別喜歡做一些簡單重復(fù)、不需要用腦的工作。比如說大型節(jié)慶這種例行公事,年年一樣,不需要任何突破,這在我們看來有點(diǎn)缺乏意義。
比如說我去大皇宮調(diào)研采訪皇家樂隊(duì)的一個司樂官員的時候,就問到:泰國皇家春耕節(jié)對于國家來說具有什么意義。結(jié)果他還有點(diǎn)不高興:我們每年就是這樣做的,思考意義這種事情是大祭司、國王、神的事,不是我們要想的,實(shí)在要問我的話,我就覺得每年我做了這樣一件事,我心里安定!然后我的導(dǎo)師馬納先生就跟我說:采訪不能這樣問,你就問他是怎么做的就可以了,不要問為什么做。當(dāng)時就覺得跟我們的思維好不一樣。
還有就是支教時候,學(xué)校每年的運(yùn)動會,年年舉辦、年年那個鬼樣子,各班想盡辦法怎么布置會場、怎么在開幕式中打扮得更怪異,然后真正的比賽項(xiàng)目也就那樣,絲毫沒有運(yùn)動的氣氛,反而像個化妝舞會,感覺到了西游記現(xiàn)場,什么牛鬼蛇神都有。然后就是水燈節(jié)、年年做水燈,做完了放下水,沒事了。還有九皇齋節(jié)、科技節(jié)、體育節(jié)……反正年復(fù)一年都那樣做,沒有總結(jié)沒有提高沒有發(fā)展。我們提議,運(yùn)動會能不能搞點(diǎn)不一樣的,加個啦啦操比賽什么也可以啊,不要總是那種泰國舞了。然而并沒什么用,回答就是:我們一直都是這樣做下來的。
所以有個中國小伙伴有一次被弄得相當(dāng)生氣:泰國人還在用腦子做事嗎?他們就靠著那條脊椎在生活吧!能動就行了,根本就不會去想!
不過沒準(zhǔn)人家這樣生活更輕松快樂呢,不像我們,每年寫總結(jié)都要寫掛了。
********************
430.【拜拜,豬】
在泰國支教時,有一年學(xué)校司機(jī)開車帶我們?nèi)ダm(xù)勞動證。路上有一輛滿載著活豬的貨車超過我們,泰國司機(jī)朝豬招招手,大聲說:拜拜,豬!
我們便笑道,應(yīng)該說:薩瓦迪,豬!
司機(jī)說,不對,豬這樣用車?yán)撸且欢ㄊ侨ネ涝讏觥?p> 哦……我們頓時也有點(diǎn)傷感起來。