“??！”
維特不自覺(jué)地捂住了耳朵。“可以小點(diǎn)聲嗎？我可不想把其他人引來(lái)?！?p> “你為什么會(huì)在這？”赫敏憤怒地拿起魔杖對(duì)著維特?！斑@可是女廁所！你是怎么進(jìn)來(lái)到?！?p> “嘿！嘿！冷靜點(diǎn)，赫敏?！本S特走上前來(lái)，靠著洗漱臺(tái)，雙手插在巫師袍的口袋里，裝作滿不在乎地樣子說(shuō)道，“這是霍格沃茲！我想去哪里都可以?！?p> “我要魔力暴動(dòng)了！”赫敏漸漸地把魔杖抬高。
“好吧！好吧！”維特?cái)偭藬偸?，“我?lái)看看你，我是說(shuō)，嗯……我有些擔(dān)心……”
“你又犯了什么病了？”赫敏一臉嫌棄。
維特強(qiáng)行壓制著隨時(shí)準(zhǔn)備脫口而出的那些話，生生把他們咽了下去，深呼了一口氣：“我聽別人說(shuō)，你在廁所哭了一個(gè)下午，所以我來(lái)看看。”
“是的，怎么了？”赫敏擦了擦眼角，努力地抬高下巴說(shuō)道：“所以，你干嘛？特意跑過(guò)來(lái)嘲笑我的嗎？”
“不，我只是……”維特?fù)u了搖頭：“我來(lái)看看你，是真的?！?p> “這可真不像你能干的事，我還以為你不會(huì)再和我說(shuō)話了?！焙彰艉傻卣f(shuō)。
“好吧，我也怎么覺(jué)得，但……”維特單手扶著洗漱臺(tái)：“我真的有些討厭你，你的壞脾氣，那趾高氣揚(yáng)的語(yǔ)氣，討厭極了。但是……”
“我真的不像看到你這么難過(guò)的樣子。特別是因?yàn)槲业臅r(shí)候?！?p> 赫敏許久沒(méi)有說(shuō)話，慢慢收起了魔杖，“不是因?yàn)槟?，我只是有點(diǎn)難受。你知道，當(dāng)了十幾年的麻瓜，突然進(jìn)入魔法世界，有點(diǎn)不習(xí)慣?！?p> “在開學(xué)兩個(gè)月之后?！本S特不識(shí)趣地問(wèn)。
赫敏瞪了維特一眼：“那不是關(guān)鍵?！闭f(shuō)完，又重新叉著腰，“你是這么想的，竟然直接來(lái)到女廁所。你這個(gè)行為，我看可以直接被抓進(jìn)阿茲卡班了！”
“誰(shuí)在乎？”維特滿不在乎地說(shuō)：“大家都知道我是小惡魔，有些奇怪的舉動(dòng)也不奇怪?！?p> “你不該這么想！”赫敏大聲地叫道，“霍格沃茲總有人不會(huì)這么想，最起碼鄧布利多校長(zhǎng)和麥格教授不會(huì)！”“當(dāng)然！他們知道你隨便進(jìn)女廁所之后，還會(huì)不會(huì)這么想就不知道了。”
“幸好，他們不知道。行了行了，我們快走吧，這時(shí)候回宴會(huì)去，說(shuō)不定還能吃上我最愛(ài)的草莓巧克力冰淇凌。弗雷德和喬治說(shuō)，今天會(huì)有的?？禳c(diǎn)吧。”
“我警告過(guò)你，甜食吃多了對(duì)牙齒不好！”赫敏提醒道。
“又來(lái)了?！本S特有些無(wú)奈。
維特轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開，突然一股惡臭鉆進(jìn)了他的鼻孔，那是一種臭襪子和從來(lái)無(wú)人打掃的公共廁所混合在一起的氣味。
“這廁所之前是這種味道嗎？”
“好像不是?！焙彰粲行┎话?，因?yàn)樗€聽見(jiàn)了一陣低沉的嘟噥聲和巨大的腳掌拖在地上走路的聲音。
她把這些告訴了維特。維特也聽到了，他抽出魔杖，緩慢地移動(dòng)到廁所的門邊，探出腦袋。
外面的景象十分恐怖。維特看到了一個(gè)十二英尺高，皮膚暗淡無(wú)光，像花崗巖一般灰乎乎的生物。
它龐大而蠢笨的身體像一堆巨大的泥礫，上面頂著一個(gè)可可豆一般的小腦袋。它的短腿粗壯得像樹樁，下面是扁平的、粗硬起繭的大腳。它身上散發(fā)出的那股氣味臭得令人作嘔。它手里抓著一根粗大的木棒，由于它的手臂很長(zhǎng)，木棍在地上拖著。
是巨怪！
他回頭告訴赫敏，
“什么，怎么可能！巨怪這么可能進(jìn)入霍格沃茲！”赫敏驚恐地問(wèn)。
“你自己去問(wèn)他吧?！本S特趕緊關(guān)上了門，并反鎖了。
“這有用嗎？”赫敏懷疑道。
“如果你說(shuō)話小點(diǎn)聲，說(shuō)不定有用！”維特白了赫敏一眼。
巨怪沉重的腳步聲慢慢地靠近，赫敏緊張地拉住維特的巫師袍。
接近洗手間時(shí)，外面的聲音消失了。但還能聽到巨怪粗粗的喘氣聲。
“它發(fā)現(xiàn)我們了！”赫敏的面色慘白，像是血人巴羅。
“冷靜點(diǎn)，赫敏！”
“砰——”一根粗大的木棒，砸碎了門向維特和赫敏身前掃來(lái)。
“小心?！本S特轉(zhuǎn)身?yè)涞搅撕彰?，躲過(guò)了這一擊，但也弄掉了他的魔杖。
可憐的門根本就沒(méi)有形成有效的阻擋，僅僅一下就被巨怪捶地粉碎。
巨怪把頭伸進(jìn)來(lái)，看見(jiàn)了倒在地下的維特和赫敏。它努力想要把整個(gè)身體都塞進(jìn)來(lái)，這下門框也不復(fù)存在了。
維特趕緊拉起赫敏，又鉆進(jìn)廁所的隔間，關(guān)上了門，并努力堵上。
“這沒(méi)有用！”赫敏急得直跺腳。
“我知道！但總得做點(diǎn)什么！”
巨怪拿起木棍，從第一個(gè)隔間開始，用力橫掃過(guò)去，一片的隔板全都倒得到處都是。
維特?zé)o奈，之后和赫敏順著隔間下面的縫隙，慢慢地爬到另一個(gè)墻角，此時(shí)，巨怪還在奮力地砸著他們?cè)舅诘母糸g，一直到維特他們到達(dá)墻角時(shí)才反應(yīng)過(guò)來(lái)。
赫敏·格蘭杰縮在對(duì)面的墻邊，似乎隨時(shí)都有可能暈倒，維特?fù)踉谒懊?。巨怪正在朝他們逼近，它一邊走，一邊把水池撞得與墻脫開了。
“維特！赫敏！”一陣熟悉的聲音傳來(lái)。緊接著，哈利和羅恩沖進(jìn)了廁所。
“小心！哈利！它很強(qiáng)大。你最好快去通知教授們！”維特提醒道。
“把它搞糊涂！”哈利沒(méi)有采納，只是孤注一擲地對(duì)羅恩說(shuō)，一邊抓起一個(gè)水龍頭，使勁朝墻上扔去。
巨怪在離維特幾步遠(yuǎn)的地方停住了。它笨拙地轉(zhuǎn)過(guò)身，愚蠢地眨巴著眼睛，想看清聲音是什么東西發(fā)出來(lái)的。它那丑陋的小眼睛看見(jiàn)了哈利。它遲疑了一下，然后便朝哈利走來(lái)，一邊舉起手里的木棒。
“嘿，大笨蛋！”羅恩從房間的另一邊喊道，同時(shí)把一根金屬管朝巨怪扔去。巨怪又停住腳步，把丑陋的大鼻子轉(zhuǎn)向了羅恩。
“我們必須找機(jī)會(huì)出去！”維特朝赫敏說(shuō)，想把她拉起來(lái)，但她不能動(dòng)，仍然緊貼著墻，嘴巴嚇得老大張大。
喊聲和回音似乎把巨怪逼得發(fā)狂了。它又咆哮了一聲，開始向羅恩逼近。羅恩離巨怪最近，而且沒(méi)有退路。
這時(shí)，哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事：他猛地向前一跳，用雙臂從后面摟住了巨怪的脖子，還把魔杖插進(jìn)了巨怪的鼻子里。
巨怪是不會(huì)感覺(jué)到哈利吊在它身上的，但如果你把一根長(zhǎng)長(zhǎng)的木頭插進(jìn)它的鼻子，巨怪就不可能毫無(wú)感覺(jué)了。
巨怪痛苦地吼叫起來(lái)，扭動(dòng)著身子，連連揮舞手里的木棒，哈利死死地?fù)ё∷环?；巨怪隨時(shí)都會(huì)把他甩下來(lái)，然后抓住他，用木棒給他可怕的一擊。赫敏嚇呆了，撲通一聲癱倒在地板上。
這時(shí)，巨怪把哈利甩了下來(lái)。哈利重重地跌在地上，動(dòng)彈不得，巨怪把木棒高高舉起，它氣極了，準(zhǔn)備給哈利全力一擊。
終于，維特從一堆廢墟中找到了自己的魔杖。他把魔杖朝向巨怪，大聲地念道：“暈頭轉(zhuǎn)向！”
一道白色的光射向巨怪，巨怪晃了晃頭，木棒也掉在了地上。但是，巨怪這種神奇動(dòng)物的魔法抗性很高，維特的魔法沒(méi)有對(duì)他起長(zhǎng)時(shí)間的作用，他很快就恢復(fù)了正常。
維特趁這個(gè)機(jī)會(huì)，趕快把哈利拉了過(guò)來(lái)。巨怪這時(shí)候真的憤怒了，它怒吼著向維特和哈利逼近。
維特和哈利不斷在后退，這時(shí)，羅恩抽出自己的魔杖——他正不知道該怎么辦呢，卻聽見(jiàn)自己喊出了腦子里想到的第一句咒語(yǔ)：“羽加迪姆勒維奧薩！”
木棒突然從地上飛了起來(lái)，高高地、高高地升向空中，正對(duì)著巨怪的頭，但他似乎持續(xù)不了多久。
維特瞄準(zhǔn)時(shí)機(jī)，對(duì)著木棒：“重力加固！”木棒慢慢地轉(zhuǎn)了個(gè)身，很快就落下來(lái)，敲在它主人的頭上，發(fā)出驚天動(dòng)地的一聲爆響。
巨怪原地?fù)u擺了一下，面朝下倒在地板上，轟隆一聲，把整個(gè)房間都震得發(fā)抖。
哈利爬起身。他渾身顫抖，氣喘吁吁。羅恩站在那里，瞪眼看著自己所做的事情。維特的魔杖還高高地舉在手里，沒(méi)有說(shuō)話。
最后是赫敏先開口說(shuō)話了。
“它——死了嗎？”
“我認(rèn)為沒(méi)有，”維特說(shuō)，“它大概只是被打昏了。”
他彎下腰，從巨怪的鼻子里拔出哈利的魔杖，遞給了哈利——那上面沾著一大塊一大塊灰色的膠狀物質(zhì)。
“呸——巨怪的鼻子牛兒?！?p> 哈利把魔杖在巨怪的褲子上擦了擦。
突然傳來(lái)一陣猛烈的撞門聲和響亮的腳步聲，片刻之后，麥格教授沖進(jìn)了廁所，還發(fā)出了一聲驚呼！然后，在自己的胸口上拍了幾下。后面緊接著斯內(nèi)普也進(jìn)來(lái)了，奇洛在最后。
奇洛只朝巨怪看了一眼，就發(fā)出一陣無(wú)力的抽泣，坐在一個(gè)抽水馬桶上，緊緊地攥住了自己的胸口。斯內(nèi)普則瞪了他們一眼，然后彎下腰來(lái)查看著巨怪。
麥格教授則緊緊地盯著面前的三個(gè)小巫師，她的嘴唇煞白。維特從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她這么生氣的樣子。
“你們到底在玩什么鬼把戲？”麥格教授低聲地說(shuō)，聲音里帶著冷冰冰的憤怒。
“算你們走運(yùn)，沒(méi)有被它弄死。你們?yōu)槭裁床焕侠蠈?shí)實(shí)待在宿舍里？”
維特上前一步正要開口，這時(shí)，陰影里傳來(lái)一個(gè)低低的聲音。
“請(qǐng)別這樣，麥格教授——他們是在找我。”
“格蘭杰小姐??？”
赫敏站了出來(lái)，“我來(lái)找巨怪，因?yàn)槲摇乙詾槲夷塥?dú)自對(duì)付它——你知道，因?yàn)槲以跁献x到過(guò)它們，對(duì)它們很了解?！?p> 維特愣住了，哈利和羅恩也很驚訝！赫敏·格蘭杰在為他們承擔(dān)責(zé)任？
“如果他們沒(méi)有找到我，我現(xiàn)在肯定已經(jīng)死了。他們很擔(dān)心我，但來(lái)不及去找人。他們趕來(lái)的時(shí)候，巨怪正要把我一口吞掉。”
維特調(diào)整了一下自己的表情，竭力裝出一副早已熟悉這個(gè)故事的樣子。
“噢——我從來(lái)沒(méi)有想到是你……”麥格教授注視著他們，沉吟道。
“格蘭杰小姐，你這個(gè)傻姑娘，你怎么能認(rèn)為你獨(dú)自就能對(duì)付一個(gè)大山般的巨怪呢？”
赫敏垂下了頭。維特一句話也說(shuō)不出來(lái)。想也知道，赫敏是最不可能違反校規(guī)的人，這聽起來(lái)簡(jiǎn)直就像斯內(nèi)普開始給大家發(fā)糖一樣，令人難以置信。
“格蘭杰小姐，因?yàn)檫@件事，格蘭芬多要被扣去五分，”麥格教授說(shuō)，“我對(duì)你感到很失望。”
然后麥格教授轉(zhuǎn)頭看向維特三人：“至于你們。好吧，我仍然要說(shuō)算你們走運(yùn)，沒(méi)有幾個(gè)一年級(jí)學(xué)生能同一個(gè)成年的巨怪展開較量的。你們每人為格蘭芬多贏得了五分?！?p> “但是，你們要記住，你們不會(huì)每次都是這樣走運(yùn)。我會(huì)把這件事通知鄧布利多教授的。你們可以走了?！?p> “好了如果你們一點(diǎn)傷也沒(méi)有，就快去參加晚宴吧。”
三人急忙走出廁所，上了兩層樓梯。
“謝謝，赫敏?！本S特說(shuō)，“我沒(méi)有想到?！?p> “有時(shí)候我自己也會(huì)感到奇怪，但的確是因?yàn)槲摇！?p> “我該謝謝你。”
“這話從你嘴你說(shuō)出來(lái)同樣也很奇怪?！?p> “……”
“嘿！別忘了，我們可是的的確確救了她?！绷_恩補(bǔ)充道。
“但如果不是因?yàn)槲覀?，她根本不必遇到危險(xiǎn)?！惫嵝训?，還看了一眼維特。
維特歪著頭，狡黠地笑了笑，“這不就是朋友嗎！”