聞言，不只是雷奧與塔米，就貝拉也不禁為這里頭的邏輯弄得頭疼起來，不知該如何去回應(yīng)般若剛才的怪異發(fā)言。他們的模樣充分的展現(xiàn)了“妳在說什么鬼話”的表情。然而，般若卻無動于衷地閉上了眼睛，回避他們的眼神。
因此，前.冒險者們果斷的轉(zhuǎn)移話題，打算先填飽肚子再來應(yīng)付般若。
“……我和塔米在出發(fā)前只吃了一點東西，有些餓了。般若姑娘先幫大家叫些菜來吃，妳剛才說的這件事我們等一下才慢慢厘清。”
“我同意隊長的意見?！?p> “我也是?！?p> “……”
而雷奧的下一句話，以及同伴們的附和，讓突然間變成點菜員的般若張張合合了嘴巴幾下。欲言又止。到最后，她決定放棄爭辯下去。雖然不被眾人理解，卻明白這是自己的問題，她無聲的嘆了口氣。然后，她快速的整理好情緒，仰起頭觀察了周圍的人吃什么以后，再次揮手叫來了經(jīng)營酒肆的那位中年人。
“我要點那個清炒長豆，一盤魚香肉絲，還有那個……”
為自己這一桌的人點了一些周圍的人都在吃的特色菜和肉食——共計三菜一湯與大碗白米飯之后，飯菜很快就送來了。也和之前一樣，在菜肴送上桌后，為了讓老板能夠安心的做生意，般若一行人也是先付錢后吃飯。
在一頓的酒足飯飽之后——雖然眾人并沒有叫酒，并且在中間穿插了除了般若以外，眾人不會用筷子而需要她來示范的小插曲之后。但也吃飽飯的人們在之后終于有了精神來談?wù)摪闳糁澳莻€怪異的問題了。
滿意食物的可口與帶來的飽足感，坐姿豪邁地坐在小板凳上的雷奧，交叉抱著自己肌肉碩大的雙臂，率先開口：
“既然所有人都吃完飯了……般若姑娘妳可以好好說一下，妳剛才的發(fā)言是什么回事了吧?”
然而，塔米卻打斷他的話語。
“不對，雷奧隊長，既然般若都說能夠充當(dāng)翻譯了。如果可以的話，我建議般若剛才說過的東西就到此為止，還是別理了吧。想想就讓人頭疼?！?p> “塔米你別吵，后輩妳跟我說說妳是怎么樣不知不覺會一門語言的?！?p> 認真的雷奧，嫌麻煩的塔米，還有興趣勃勃的貝拉，三人發(fā)出的話語進入般若的耳中。
如同冒險時代一如既往的性格，與那份熱鬧昔日的光景，讓般若嘴角浮現(xiàn)了絲絲的微笑。
但是，她很快的壓抑下那份情緒，認真思考自己該怎么去解釋這件事。
“東之大陸這里的語言……我不能說自己是會。因為……”
在腦中組織好語言之后，般若開口說道：
“打個比方來說，你們現(xiàn)在叫我寫出東之大陸的字體，或者主動的教導(dǎo)兩種語言不同的發(fā)音，我是做不到的?！?p> 說著，般若聳了聳肩膀，神色極為無奈。
“就像現(xiàn)在你們叫我說東之大陸的語言的話，我的腦海一片的空白……事情就是這么的奇怪，你們不相信也沒辦法——”
露出頭疼表情的雷奧急忙打斷她的話語，沉默了一兩秒之后，才開口進行確認。
“般若姑娘是說，妳只能以對象下意識地轉(zhuǎn)換語言，并且理解對方在說什么而已，而本身沒有完全的掌握住那門語言……這類的事情？”
“有那種事？貝拉妳聽說過這種事嗎？”
“沒有。這簡直聞所未聞啊?！?p> 三人面面相覷，卻看見般若她不似開玩笑的神色，而不禁陷入沉思。
然后，貝拉表情納悶地舉手提出了一個假設(shè)。
“會不會是后輩妳使用了類似于【翻譯】或者【心靈溝通】的魔法卻忘了？……不對，可是我剛才妳和那個人溝通的時候又不像??？”
“不，我的狀況可以說是更邁向于體質(zhì)吧。”
“……我真的從來沒聽過有人用體質(zhì)來解釋語言學(xué)的?！?p> 聽著貝拉提出自己的猜測，卻又加以否定。般若搖頭。但是接下來的說法卻讓對方更加無語。
這時候，雷奧與塔米都放棄糾結(jié)這個問題了，認為只要般若能夠擔(dān)任翻譯已經(jīng)足夠，并不想去費腦筋思考為什么她不能自由的切換。只剩下苦苦思索的貝拉不肯因此放棄。但是，貝拉很快的靈機一動，接著提出了一個解決方案。
她提出的辦法是，既然般若無法主動的使用東之大陸語。那么，假如是她來發(fā)問，般若來回答呢？這又是否能夠構(gòu)成下意識的反應(yīng)，從而讓她們能夠?qū)W習(xí)這里的語言？
在實驗之后，眾人發(fā)現(xiàn)這個辦法是可行的。
“沒想到我們來到這里第一件事，就是陪貝拉學(xué)習(xí)東之大陸的語言啊?！?p> 一開始就置身事外的塔米半舉著茶杯，從旁插口。似乎這里的茶很合他的口味，雷奧亦是苦笑著點頭。
對此，般若則是笑著回答：
“我也沒想要要教你們啊?！?p> “——總而言之，我們來開學(xué)習(xí)會吧！”
一旁莫名亢奮的貝拉抓著般若的手，齊齊的舉起來，干勁十足。
“快快學(xué)完了東之大陸的語言，我們就能快快出發(fā)，尋找欣兒！”
不忍心打擾貝拉學(xué)習(xí)性質(zhì)的般若等人對此沒有任何反對意見，一律奉陪。
在討來了白紙與筆墨之后，和之前學(xué)習(xí)如何使用筷子一樣，領(lǐng)悟力高強的貝拉快速的詢問般若東之大陸的各種單詞，并且讓她翻譯不同的句子來學(xué)習(xí)語法的運用。期間“原來如此”、“是這樣啊”、“啊啊，會了”、“這樣呢”、“嗯，這就對了”等如海綿快速吸收知識的發(fā)言從貝拉口中冒出。而用不了多久，她最后獲得的結(jié)論是“我差不多已經(jīng)學(xué)會了”，已經(jīng)能流暢地以東之大陸語言溝通，只是詞匯不夠生動而已。但這也是無可奈何的事情。
即使如此，貝拉恐怖的學(xué)習(xí)效率已經(jīng)讓般若三人瞪目結(jié)舌不已了。
畢竟，在一個小時的時間里，墨水的紙上寫滿了娟秀的字跡，算下來已經(jīng)有大約千多個單詞了，并且充滿音節(jié)的注釋。
對方把這些都記住了。
一字不漏的。
“唔啊……好久沒有認真學(xué)習(xí)過了?！?p> “……”
“……”
相比塔米只記住了數(shù)字，以及大約五十個語音。連后者的二分之一都不到的雷奧，貝拉遠遠超過了兩個男人。
渾然不知道自己被塔米和雷奧投以苦澀的眼神，貝拉精神氣爽的這時伸了一個懶腰，伸展筋骨。然而，她卻發(fā)現(xiàn)自己在做出這個動作以后，原本還有些說話聲響的周圍突然變得針落可聞的安靜。