馘為在一家歌手公司唱歌,老板名叫甫東。
一天,甫東想創(chuàng)作一首歌,由馘為唱。他要馘為取名。馘為答應(yīng)了,取歌名為“knows cavetr”(維克語(yǔ),非英語(yǔ)。意思是斛之。knows和cavetr是相對(duì)詞,不能同用。所以這首歌的歌名有語(yǔ)法錯(cuò)誤。)。
甫東發(fā)現(xiàn)了這個(gè)錯(cuò)誤,要馘為改,馘為不改,他說(shuō)這樣很好。
甫東沒(méi)有辦法,只好自己作詞了。他寫(xiě)道:“A fixed curve. woused to work,zsk first Mariayak.Flowerlto call first,J COMus ff。Last coffins are faced. Jkta florist royal offense to rock our first rifle. kforced laughed,σGermany not!
Cost formal offense to live. hest careful?!备柙~就寫(xiě)到這里了。他把歌詞給馘為,馘為說(shuō)這個(gè)寫(xiě)的很好,就答應(yīng)唱了。
甫東領(lǐng)著馘為到了演唱廳。這是由金屬,玻璃和不銹鋼做成的大型演唱廳,上面有一個(gè)播音器,是正方形的。它的上面有一個(gè)操控器,可以用來(lái)操控。
馘為開(kāi)始了他的演唱,唱到couse ff的時(shí)候,底下的觀眾中,有一個(gè)人跳出來(lái)說(shuō):“這里有一個(gè)語(yǔ)法錯(cuò)誤!Couse.后面的單詞前面兩個(gè)字母不能一樣!”馘為停了下來(lái),回答道:“聽(tīng)我唱完好不好?”然后接下去唱了起來(lái)。
“kforced laughed”又一個(gè)觀眾站起來(lái)說(shuō):“你剛剛唱的那兩個(gè)詞是相對(duì)詞,不能同時(shí)在一個(gè)句子里出現(xiàn)!”馘為無(wú)賴道:“曉得了,曉得了!”不耐煩地接下去唱起來(lái)了。
接下來(lái)又出現(xiàn)了好幾次錯(cuò)誤。唱完后,馘為已經(jīng)很累了。這時(shí),剛才那個(gè)指出他唱歌唱錯(cuò)了的觀眾站了起來(lái)……
輝草奇霞
本書(shū)中的字母不是英文,是維克文!